ME
Mi Entorno - Virlán García เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
🙏 ปลื้มปีติ
😌 เงียบสงบ
💪 ยืดหยุ่น
เนื้อเพลง Mi Entorno (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Mi entorno he mejorado, los que cargo a mi lado
มี เอ็นทอร์โน เฮ เมฮอราโด, ลอส เค คาร์โก อา มี ลาโด
ฉันได้ปรับปรุงสภาพแวดล้อมของฉัน คนที่ฉันพกพาไว้ข้างๆ
Sigo el camino, engordo la paca
ซิโก เอล คาไมโน, เอนกอร์โด ลา ปากา
ฉันเดินตามทาง เพิ่มพูนเงินกอง
Antes de que por mí venga la placa
อันเตส เด เค ปอร์ มี เวงกา ลา แพลคา
ก่อนที่ตำรวจจะมาหาฉัน
Y me diga, riendo, que no tengo remedio
ยิ เม ดิการ, เรียนโด, เค โน เท็งโก เรเมดิโอ
และบอกฉันด้วยเสียงหัวเราะว่าฉันไม่มีทางแก้ไขได้
Uno no cambia, cambia la gente
อูโน โน ชัมเบีย, ชัมเบีย ลา เฮนเต
คนเราไม่เปลี่ยน คนอื่นต่างหากที่เปลี่ยน
Ya me saludan porque hay billete
ยา เม ซาลูดาน ปอร์เก ฮาย บิลเลเต
ตอนนี้พวกเขาทักทายฉันเพราะมีเงิน
Si me reclaman por ser indiferente
ซี เม เรคลามัน ปอร์ เซอร์ อินดิฟเฟอเรนเต
ถ้าพวกเขาเรียกร้องฉันเพราะฉันไม่สนใจ
Todos refieren, nada les gusta
โตดอส เรฟิเอร์เรน, นาดา เลส กุสตา
ทุกคนพูดถึง แต่ไม่มีใครชอบ
Y ahora no entiendo por qué me buscan
ยิ อาโฮรา โน เอนเตนโด ปอร์ เค เม บูสกัน
และตอนนี้ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงตามหา
Pues desde cuándo yo ya ni los ocupo
เพส เดสเด ควนโด โจ ยา นิ ลอส โอคูโป
เพราะตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ฉันไม่ต้องการพวกเขาแล้ว
Por eso es bueno echarle la mano
ปอร์ เอโซ เอส บูเอนโน เอชาร์เล ลา มานโน
นั่นแหละดีแล้วที่ช่วยเหลือกัน
Y así un amigo como tu hermano
ยิ อาซี อุน อามิโก โคโม ทู เอร์มานโน
และมีเพื่อนเหมือนพี่น้อง
Porque no sabes qué hay debajo del surco
ปอร์เก โน ซาเบส เค ฮาย เดบาโฮ เดล ซูร์โก
เพราะคุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ใต้ร่องรอยนั้น
Mi entorno he mejorado, los que cargo a mi lado
มี เอ็นทอร์โน เฮ เมฮอราโด, ลอส เค คาร์โก อา มี ลาโด
ฉันได้ปรับปรุงสภาพแวดล้อมของฉัน คนที่ฉันพกพาไว้ข้างๆ
Familia que uno escoje, que pa' mí son sagrados
ฟามิเลีย เค อูโน เอสโกเฆ, เค ปา' มี ซอน ซากราโดส
ครอบครัวที่เราเลือก ซึ่งสำหรับฉันนั้นศักดิ์สิทธิ์
Mi proyecto en la vida, que esté bien la familia
มี โปรเยคโต เอน ลา วีดา, เค เอสเต้ เบียน ลา ฟามิเลีย
โครงการชีวิตของฉัน คือให้ครอบครัวอยู่ดีมีสุข
Mi religión, ser bueno, porque Dios me vigila
มี เรลิจิออน, เซอร์ บูเอนโน, ปอร์เก ดิออส เม วิจิลา
ศาสนาของฉัน คือการเป็นคนดี เพราะพระเจ้าคอยเฝ้ามองฉัน
No sé de aquí a mañana lo que tenga planeado
โน เซ เด อคี อา มานญานา โล เค เท็งกา แพลเนาโด
ฉันไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะวางแผนอะไรไว้
Dejo que el tiempo corra, benditos los despreocupados
เดโฮ เค เอล เทียมโป คอร์รา, เบนดิทอส ลอส เดสเปรโอกูปาดอส
ฉันปล่อยให้เวลาผ่านไป ขอให้คนที่ไม่กังวลโชคดี
De la mente bien avanzados
เด ลา เมนเต บีเอน อาวันซาดอส
จิตใจที่ก้าวหน้าอย่างดี
Todos refieren, nada les gusta
โตดอส เรฟิเอร์เรน, นาดา เลส กุสตา
ทุกคนพูดถึง แต่ไม่มีใครชอบ
Y ahora no entiendo por qué me buscan
ยิ อาโฮรา โน เอนเตนโด ปอร์ เค เม บูสกัน
และตอนนี้ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงตามหา
Pues desde cuándo yo ya ni los ocupo
เพส เดสเด ควนโด โจ ยา นิ ลอส โอคูโป
เพราะตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ฉันไม่ต้องการพวกเขาแล้ว
Por eso es bueno echarle la mano
ปอร์ เอโซ เอส บูเอนโน เอชาร์เล ลา มานโน
นั่นแหละดีแล้วที่ช่วยเหลือกัน
Y así un amigo como tu hermano
ยิ อาซี อุน อามิโก โคโม ทู เอร์มานโน
และมีเพื่อนเหมือนพี่น้อง
Porque no sabes qué hay debajo del surco
ปอร์เก โน ซาเบส เค ฮาย เดบาโฮ เดล ซูร์โก
เพราะคุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ใต้ร่องรอยนั้น
Mi entorno he mejorado, los que cargo a mi lado
มี เอ็นทอร์โน เฮ เมฮอราโด, ลอส เค คาร์โก อา มี ลาโด
ฉันได้ปรับปรุงสภาพแวดล้อมของฉัน คนที่ฉันพกพาไว้ข้างๆ
Familia que uno escoje, que pa' mí son sagrados
ฟามิเลีย เค อูโน เอสโกเฆ, เค ปา' มี ซอน ซากราโดส
ครอบครัวที่เราเลือก ซึ่งสำหรับฉันนั้นศักดิ์สิทธิ์
Mi proyecto en la vida, que esté bien la familia
มี โปรเยคโต เอน ลา วีดา, เค เอสเต้ เบียน ลา ฟามิเลีย
โครงการชีวิตของฉัน คือให้ครอบครัวอยู่ดีมีสุข
Mi religión, ser bueno, porque Dios me vigila
มี เรลิจิออน, เซอร์ บูเอนโน, ปอร์เก ดิออส เม วิจิลา
ศาสนาของฉัน คือการเป็นคนดี เพราะพระเจ้าคอยเฝ้ามองฉัน
No sé de aquí a mañana lo que tenga planeado
โน เซ เด อคี อา มานญานา โล เค เท็งกา แพลเนาโด
ฉันไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะวางแผนอะไรไว้
Dejo que el tiempo corra, benditos los despreocupados
เดโฮ เค เอล เทียมโป คอร์รา, เบนดิทอส ลอส เดสเปรโอกูปาดอส
ฉันปล่อยให้เวลาผ่านไป ขอให้คนที่ไม่กังวลโชคดี
De la mente bien avanzados
เด ลา เมนเต บีเอน อาวันซาดอส
จิตใจที่ก้าวหน้าอย่างดี
Sigo el camino, engordo la paca
ซิโก เอล คาไมโน, เอนกอร์โด ลา ปากา
ฉันเดินตามทาง เพิ่มพูนเงินกอง
Antes de que por mí venga la placa
อันเตส เด เค ปอร์ มี เวงกา ลา แพลคา
ก่อนที่ตำรวจจะมาหาฉัน
Y me diga, riendo, que no tengo remedio
ยิ เม ดิการ, เรียนโด, เค โน เท็งโก เรเมดิโอ
และบอกฉันด้วยเสียงหัวเราะว่าฉันไม่มีทางแก้ไขได้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Mi Entorno" ของ Virlán García ถ่ายทอดเรื่องราวของการเติบโตและพัฒนาตัวเองในชีวิต โดยเฉพาะการเลือกคนรอบข้างและการสร้างสภาพแวดล้อมที่ดีให้กับตัวเอง ผู้ร้องพูดถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับตัวเองและคนรอบข้าง ทั้งในแง่ของความสัมพันธ์และวิธีคิด ที่ทำให้ชีวิตดีขึ้นและมั่นคงมากขึ้น เนื้อเพลงสะท้อนถึงความสำคัญของครอบครัวและเพื่อนที่เปรียบเสมือนครอบครัวที่เราเลือกเอง รวมถึงการมีศรัทธาและความดีงามในใจ ซึ่งเป็นเหมือนหลักยึดในการดำเนินชีวิต เพลงยังแสดงให้เห็นถึงความไม่แน่นอนของอนาคต แต่ก็พร้อมที่จะปล่อยให้เวลานำพาไปอย่างไม่กังวลใจ ซึ่งเป็นการสะท้อนความสงบและความหวังในชีวิต อารมณ์ในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความคิดทบทวน ความขอบคุณ และความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง แม้จะเจออุปสรรคหรือคนที่ไม่เข้าใจ แต่ก็ยังคงยึดมั่นในสิ่งที่เชื่อและความสัมพันธ์ที่มีคุณค่า เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการแรงบันดาลใจและการสะท้อนตัวเองอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
👨👩👧👦 ตระกูล
❤️ มิตรภาพ
🙏 ศรัทธา
🌟 การปรับปรุงตนเอง
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🎧 ฟังชิลล์ๆ
🤔 การสะท้อนตนเอง
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
📚 ศึกษา