弥渡山歌(Midu Echoing) - YANGYINYUE เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง 弥渡山歌(Midu Echoing) (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักที่มีความลึกซึ้งและเศร้าสร้อย ถ่ายทอดผ่านภาพธรรมชาติของภูเขาและผึ้งที่บินเก็บน้ำหวานในป่า เพลงใช้สัญลักษณ์ของผึ้งที่ยอมตายเพื่อเก็บดอกไม้ เปรียบเสมือนความรักที่เสียสละและยอมทุ่มเทอย่างสุดหัวใจ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความรักที่มีความซื่อสัตย์และภักดีแม้จะต้องเผชิญกับความทุกข์ นอกจากนี้ เพลงยังเชื่อมโยงกับตำนานรักอมตะของ "เหลียงซานป๋อ" และ "จู่อิงไถ" ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักที่มีความเศร้าแต่เต็มไปด้วยความหวังและความทรงจำที่งดงาม การใช้เสียงร้องและทำนองที่เป็นเอกลักษณ์ของเพลงพื้นบ้านช่วยเสริมความรู้สึกโหยหาและคิดถึงอดีตได้อย่างลึกซึ้ง โดยรวมแล้ว เพลงนี้ไม่เพียงแต่เป็นการบอกเล่าเรื่องราวความรัก แต่ยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ และความงดงามของวัฒนธรรมพื้นบ้านที่มีความเป็นเอกลักษณ์และอารมณ์ที่อบอุ่นแต่แฝงไปด้วยความเศร้าเล็กๆ เหมาะสำหรับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการไตร่ตรองถึงความรักและชีวิตในมุมมองที่ลึกซึ้งกว่าเดิม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10