MM
Mirror Mirror - M2M เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😔 เสียใจ
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😔 โหยหา
💔 อกหัก
เนื้อเพลง Mirror Mirror (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Why don't I like the girl I see
ทำไมฉันไม่ชอบผู้หญิงที่ฉันเห็น
ทำไมฉันถึงไม่ชอบผู้หญิงที่ฉันเห็น
The one who's standing right in front of me?
คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน?
คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน?
Why don't I think before I speak?
ทำไมฉันไม่คิดก่อนที่จะพูด?
ทำไมฉันถึงไม่คิดก่อนพูด?
I should have listened that voice inside me
ฉันควรจะฟังเสียงนั้นในใจฉัน
ฉันควรจะฟังเสียงนั้นในใจฉัน
I must be stupid, must be crazy, must be out of my mind
ฉันต้องโง่ ต้องบ้า ต้องหลุดจากความคิดของฉัน
ฉันต้องโง่ ต้องบ้า ต้องเสียสติแน่ๆ
To say the kind of things I said last night
ที่จะพูดสิ่งที่ฉันพูดเมื่อคืนนี้
ที่พูดสิ่งที่ฉันพูดเมื่อคืนนี้
Mirror mirror hanging on the wall
กระจก กระจก แขวนอยู่บนผนัง
กระจก กระจกที่แขวนอยู่บนผนัง
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
คุณไม่ต้องบอกฉันหรอกว่าใครคือคนโง่ที่สุดในโลก
คุณไม่ต้องบอกฉันก็ได้ว่าใครคือคนโง่ที่สุด
Mirror mirror I wish you could lie to me
กระจก กระจก ฉันหวังว่าคุณจะโกหกฉันได้
กระจก กระจก ฉันหวังว่าคุณจะโกหกฉันได้
And bring my baby back bring my baby back to me
และนำเบบี้ของฉันกลับมา นำเบบี้ของฉันกลับมาหาฉัน
และพาแฟนฉันกลับมา พาแฟนฉันกลับมาหาฉัน
Mirror mirror lie to me
กระจก กระจก โกหกฉัน
กระจก กระจก โกหกฉันเถอะ
Show me what I wanna see
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันอยากเห็น
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันอยากเห็น
Mirror mirror lie to me
กระจก กระจก โกหกฉัน
กระจก กระจก โกหกฉันเถอะ
Show me what I wanna see
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันอยากเห็น
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันอยากเห็น
Why did I let you walk away
ทำไมฉันถึงปล่อยให้คุณเดินจากไป
ทำไมฉันถึงปล่อยให้คุณเดินจากไป
When all I had to do was say I'm sorry?
เมื่อทั้งหมดที่ฉันต้องทำคือพูดว่าฉันขอโทษ?
ทั้งที่สิ่งที่ฉันต้องทำคือขอโทษ?
I let my pride get in the way
ฉันปล่อยให้ความภูมิใจของฉันขวางทาง
ฉันปล่อยให้ความหยิ่งยโสเข้ามาขวางทาง
And in the heat of the moment
และในความร้อนของช่วงเวลา
และในช่วงเวลาที่ร้อนแรงนั้น
I was to blame
ฉันเป็นคนผิด
ฉันเป็นฝ่ายผิด
I must be stupid, must be crazy, must be out of my mind
ฉันต้องโง่ ต้องบ้า ต้องหลุดจากความคิดของฉัน
ฉันต้องโง่ ต้องบ้า ต้องเสียสติแน่ๆ
Now in the cold light of the day I realize
ตอนนี้ในแสงเย็นของวันฉันตระหนัก
ตอนนี้ในแสงสว่างของวัน ฉันรู้ตัวแล้ว
Mirror mirror hanging on the wall
กระจก กระจก แขวนอยู่บนผนัง
กระจก กระจกที่แขวนอยู่บนผนัง
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
คุณไม่ต้องบอกฉันหรอกว่าใครคือคนโง่ที่สุดในโลก
คุณไม่ต้องบอกฉันก็ได้ว่าใครคือคนโง่ที่สุด
Mirror mirror I wish you could lie to me
กระจก กระจก ฉันหวังว่าคุณจะโกหกฉันได้
กระจก กระจก ฉันหวังว่าคุณจะโกหกฉันได้
And bring my baby back bring my baby back to me
และนำเบบี้ของฉันกลับมา นำเบบี้ของฉันกลับมาหาฉัน
และพาแฟนฉันกลับมา พาแฟนฉันกลับมาหาฉัน
If only wishes could be dreams and know my dreams could come true
ถ้าเพียงแค่ความปรารถนาสามารถเป็นความฝันและรู้ว่าความฝันของฉันสามารถเป็นจริงได้
ถ้าแค่ความปรารถนาสามารถเป็นความฝัน และรู้ว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
There would be two of us standing here in front of you
จะมีเราสองคนยืนอยู่ที่นี่ตรงหน้าคุณ
เราคงจะเป็นสองคนที่ยืนอยู่ตรงนี้ต่อหน้าคุณ
If you could show me that someone that I used to be
ถ้าคุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นว่าคนที่ฉันเคยเป็น
ถ้าคุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นคนที่ฉันเคยเป็น
Bring back my baby my baby to me
นำเบบี้ของฉันกลับมา เบบี้ของฉันกลับมาหาฉัน
พาแฟนฉันกลับมา แฟนฉันกลับมาหาฉัน
Mirror mirror hanging on the wall
กระจก กระจก แขวนอยู่บนผนัง
กระจก กระจกที่แขวนอยู่บนผนัง
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
คุณไม่ต้องบอกฉันหรอกว่าใครคือคนโง่ที่สุดในโลก
คุณไม่ต้องบอกฉันก็ได้ว่าใครคือคนโง่ที่สุด
Mirror mirror I wish you could lie to me
กระจก กระจก ฉันหวังว่าคุณจะโกหกฉันได้
กระจก กระจก ฉันหวังว่าคุณจะโกหกฉันได้
And bring back my baby my baby to me
และนำเบบี้ของฉันกลับมา เบบี้ของฉันกลับมาหาฉัน
และพาแฟนฉันกลับมา แฟนฉันกลับมาหาฉัน
Mirror mirror hanging on the wall
กระจก กระจก แขวนอยู่บนผนัง
กระจก กระจกที่แขวนอยู่บนผนัง
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
คุณไม่ต้องบอกฉันหรอกว่าใครคือคนโง่ที่สุดในโลก
คุณไม่ต้องบอกฉันก็ได้ว่าใครคือคนโง่ที่สุด
Mirror mirror I wish you could lie to me
กระจก กระจก ฉันหวังว่าคุณจะโกหกฉันได้
กระจก กระจก ฉันหวังว่าคุณจะโกหกฉันได้
And bring my baby back bring my baby back
และนำเบบี้ของฉันกลับมา นำเบบี้ของฉันกลับมา
และพาแฟนฉันกลับมา พาแฟนฉันกลับมา
To me
มาหาฉัน
หาฉัน
Mirror mirror lie to me
กระจก กระจก โกหกฉัน
กระจก กระจก โกหกฉันเถอะ
Show me what I wanna see
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันอยากเห็น
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันอยากเห็น
Mirror mirror lie to me
กระจก กระจก โกหกฉัน
กระจก กระจก โกหกฉันเถอะ
To me
มาหาฉัน
หาฉัน
Mirror mirror lie to me
กระจก กระจก โกหกฉัน
กระจก กระจก โกหกฉันเถอะ
Show me what I wanna see
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันอยากเห็น
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันอยากเห็น
Mirror mirror lie to me
กระจก กระจก โกหกฉัน
กระจก กระจก โกหกฉันเถอะ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกเสียใจและผิดหวังในตัวเองหลังจากที่ทำให้ความรักต้องจบลงไปอย่างไม่ตั้งใจ ผู้ร้องสะท้อนถึงความผิดพลาดที่เกิดขึ้น ทั้งคำพูดและการกระทำที่ทำร้ายความสัมพันธ์จนทำให้คนรักจากไป ความรู้สึกผิดและความเจ็บปวดถูกเปรียบเทียบกับภาพสะท้อนในกระจกที่ไม่สามารถปกปิดความจริงได้ แต่ในขณะเดียวกันก็อยากให้กระจกนั้นโกหก เพื่อให้ได้เห็นภาพที่สวยงามและมีความหวังว่าจะได้กลับมารักกันอีกครั้ง เพลงเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและความคิดถึง ความรู้สึกนี้ผสมผสานกับความเสียใจที่ไม่ได้พูดคำขอโทษในเวลาที่เหมาะสม และความภาคภูมิใจที่ทำให้ความสัมพันธ์ต้องพังลง ผู้ร้องต้องเผชิญกับความจริงที่เจ็บปวดในใจตัวเองและต้องการโอกาสแก้ไขความผิดพลาดนั้น แต่ก็รู้ดีว่ามันอาจสายเกินไปแล้ว โดยรวมเพลงนี้สื่อสารถึงความเจ็บปวดของการสูญเสียความรัก ความรู้สึกผิดและการโหยหาอดีตที่ผ่านไป เพลงเหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการสะท้อนความรู้สึกในใจและเยียวยาตัวเองจากความรักที่จบลงอย่างเจ็บปวดและค้างคาใจอยู่ในใจลึก ๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
😔 เสียใจ
😔 การโทษตัวเอง
💔 ความรักที่หายไป
🥺 ความคิดถึง
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
(T_T) เพลย์ลิสต์เศร้า