SS
Silver Springs - Fleetwood Mac เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 อกหัก
😔 โหยหา
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Silver Springs (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You could be my silver spring
ยู คูด บี มาย ซิลเวอร์ สปริง
คุณอาจเป็นฤดูใบไม้ผลิเจิดจ้าในใจฉัน
Blue green colors flashin'
บลู กรีน คัลเลอร์ส แฟลชิน'
สีฟ้าเขียวสว่างวาบ
I would be your only dream
ไอ วูด บี ยัวร์ โอ๊นลี่ ดรีม
ฉันจะเป็นความฝันเดียวของคุณ
Your shinin' autumn ocean crashin'
ยัวร์ ชายนิน' ออทัม โอเชียน แครชิน'
มหาสมุทรฤดูใบไม้ร่วงที่เปล่งประกายของคุณซัดสาด
And don't say that she's pretty
แอนด์ โดน' เซย์ แดท ชีส พรีตตี้
และอย่าพูดว่าเธอสวย
And did you say that she loved you?
แอนด์ ดิด ยู เซย์ แดท ชี เลิฟด์ ยู?
และคุณพูดว่าเธอรักคุณหรือเปล่า?
Baby, I don't wanna know
เบบี้, ไอ ดอน't วอนนา โนว์
ที่รัก ฉันไม่อยากรู้
So I begin not to love you
โซ ไอ บีกิน นอท ทู เลิฟ ยู
ดังนั้นฉันจึงเริ่มไม่รักคุณ
Turn around, see me runnin'
เทิร์น อะราวด์, ซี มี รันนิน'
หันกลับมา เห็นฉันวิ่งหนี
I say I loved you years ago
ไอ เซย์ ไอ เลิฟด์ ยู เยียร์ส อโก
ฉันบอกว่าฉันรักคุณเมื่อหลายปีก่อน
Tell myself you never loved me, no
เทลล์ ไมเซลฟ ยู เนเวอร์ เลิฟด์ มี, โน
บอกตัวเองว่าคุณไม่เคยรักฉันเลย
And don't say that she's pretty
แอนด์ โดน' เซย์ แดท ชีส พรีตตี้
และอย่าพูดว่าเธอสวย
And did you say that she loved you?
แอนด์ ดิด ยู เซย์ แดท ชี เลิฟด์ ยู?
และคุณพูดว่าเธอรักคุณหรือเปล่า?
Baby, I don't wanna know
เบบี้, ไอ ดอน't วอนนา โนว์
ที่รัก ฉันไม่อยากรู้
Oh, no
โอ, โน
โอ้ ไม่
And can you tell me, was it worth it?
แอนด์ แคน ยู เทลล์ มี, วอส อิท เวิร์ธ อิท?
และคุณบอกฉันได้ไหมว่ามันคุ้มค่าหรือเปล่า?
Baby, I don't wanna know
เบบี้, ไอ ดอน't วอนนา โนว์
ที่รัก ฉันไม่อยากรู้
Time cast a spell on you but you won't forget me
ไทม์ แคสต์ อะ สเปล ออน ยู บัท ยู วอน't ฟอร์เก็ต มี
เวลาสาปคุณ แต่คุณจะไม่ลืมฉัน
I know I could have loved you but you would not let me
ไอ โนว์ ไอ คูด แฮฟ เลิฟด์ ยู บัท ยู วูด นอท เล็ท มี
ฉันรู้ว่าฉันอาจรักคุณได้ แต่คุณไม่ยอมให้ฉัน
Time cast a spell on you but you won't forget me
ไทม์ แคสต์ อะ สเปล ออน ยู บัท ยู วอน't ฟอร์เก็ต มี
เวลาสาปคุณ แต่คุณจะไม่ลืมฉัน
I know I could have loved you but you would not let me
ไอ โนว์ ไอ คูด แฮฟ เลิฟด์ ยู บัท ยู วูด นอท เล็ท มี
ฉันรู้ว่าฉันอาจรักคุณได้ แต่คุณไม่ยอมให้ฉัน
Well, I follow you down till the sound of my voice will haunt you
เวลล์, ไอ ฟอลโลว์ ยู ดาวน์ ทิลล์ เดอะ ซาวด์ ออฟ มาย วอยซ์ วิลล์ ฮอนท์ ยู
ฉันตามคุณลงไปจนเสียงของฉันจะหลอกหลอนคุณ
Give me just a chance
กิฟ มี จัสต์ อะ แชนซ์
ให้ฉันมีโอกาสสักครั้ง
You'll never get away from the sound of the woman that loved you
ยู'ล เนเวอร์ เก็ท อะเวย์ ฟรอม เดอะ ซาวด์ ออฟ เดอะ วูแมน แดท เลิฟด์ ยู
คุณจะไม่มีวันหนีจากเสียงของผู้หญิงที่รักคุณได้
Was I such a fool?
วอส ไอ ซัช อะ ฟูล?
ฉันเป็นคนโง่หรือ?
I follow you down till the sound of my voice will haunt you
ไอ ฟอลโลว์ ยู ดาวน์ ทิลล์ เดอะ ซาวด์ ออฟ มาย วอยซ์ วิลล์ ฮอนท์ ยู
ฉันตามคุณลงไปจนเสียงของฉันจะหลอกหลอนคุณ
Give us a chance
กิฟ อัส อะ แชนซ์
ให้เราได้โอกาส
You will never get away from the sound of the woman that loved you
ยู วิลล์ เนเวอร์ เก็ท อะเวย์ ฟรอม เดอะ ซาวด์ ออฟ เดอะ วูแมน แดท เลิฟด์ ยู
คุณจะไม่มีวันหนีจากเสียงของผู้หญิงที่รักคุณได้
Time cast a spell on you but you won't forget me
ไทม์ แคสต์ อะ สเปล ออน ยู บัท ยู วอน't ฟอร์เก็ต มี
เวลาสาปคุณ แต่คุณจะไม่ลืมฉัน
I know I could have loved you but you would not let me
ไอ โนว์ ไอ คูด แฮฟ เลิฟด์ ยู บัท ยู วูด นอท เล็ท มี
ฉันรู้ว่าฉันอาจรักคุณได้ แต่คุณไม่ยอมให้ฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ไม่ได้รับการตอบกลับอย่างที่หวังไว้ เป็นเรื่องราวของคนที่ยังคงมีความรู้สึกผูกพันและคิดถึงคนรักเก่า แม้ว่าความสัมพันธ์นั้นจะจบลงไปแล้วก็ตาม ตัวเพลงแสดงออกถึงความเจ็บปวดและความเศร้าที่เกิดจากการไม่ได้อยู่ด้วยกัน และความรู้สึกที่ยังคงตามหลอกหลอนในใจ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความหวังที่ยังไม่หมดไป แม้ว่าจะพยายามบอกตัวเองว่าควรลืมและเดินหน้าต่อ แต่ความทรงจำและความรักที่เคยมีนั้นยังคงอยู่ในใจอย่างลึกซึ้ง การใช้ภาพเปรียบเทียบกับธรรมชาติ เช่น สีฟ้าเขียวของน้ำและคลื่นทะเล ช่วยเพิ่มความรู้สึกเหงาและความโหยหาในเพลงนี้ ในภาพรวม เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ของการเสียใจและความรู้สึกที่ยังไม่สมหวัง แต่ก็ยังมีความหวังเล็กๆ ที่อยากให้ได้โอกาสกลับมาอีกครั้ง เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการระบายความรู้สึกและทบทวนความรักที่ผ่านพ้นไปแล้วอย่างลึกซึ้งและอ่อนโยน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 รักที่ไม่สมหวัง
💔 เลิกกัน
🥺 ความคิดถึง
😔 เสียใจ
🧠 หน่วยความจำ
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🩹 การรักษา
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
😢 ความเศร้าโศก