P(
Peaches (feat. Daniel Caesar & GIVĒON) - Justin Bieber เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
😎 เย็น
😏 เย้ายวน
😎 สบายๆ
🥵 อบอุ่น
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง Peaches (feat. Daniel Caesar & GIVĒON) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I got my peaches out in Georgia (Oh yeah, shit)
ฉันได้ลูกพีชของฉันจากจอร์เจีย (โอ้ ใช่ ชิบ)
I get my weed from California (That's that shit)
ฉันได้กัญชาของฉันจากแคลิฟอร์เนีย (นั่นแหละของดี)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
ฉันพาแฟนสาวขึ้นไปทางเหนือ ใช่ (สาวแกร่ง)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
ฉันได้รับแสงสว่างของฉันตรงจากแหล่งที่มา ใช่ (ใช่ นั่นแหละ)
And I say, oh (Oh)
และฉันพูดว่า โอ้ (โอ้)
The way I breathe you in (Hey)
วิธีที่ฉันสูดดมเธอเข้าไป (เฮ้)
It's the texture of your skin
มันคือเนื้อสัมผัสของผิวเธอ
I want to wrap my arms around you, babe, and never let you go
ฉันอยากจะโอบแขนของฉันรอบตัวเธอ ที่รัก และไม่ปล่อยเธอไปเลย
And I say, oh
และฉันพูดว่า โอ้
There's nothing like your touch
ไม่มีอะไรเหมือนสัมผัสของเธอ
It's the way you lift me up
มันคือวิธีที่เธอยกฉันขึ้น
Yeah, and I'll be right here with you till the end of time
ใช่ และฉันจะอยู่ที่นี่กับเธอจนกว่าจะสิ้นสุดกาลเวลา
I got my peaches out in Georgia (Oh yeah, shit)
ฉันได้ลูกพีชของฉันจากจอร์เจีย (โอ้ ใช่ ชิบ)
I get my weed from California (That's that shit)
ฉันได้กัญชาของฉันจากแคลิฟอร์เนีย (นั่นแหละของดี)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
ฉันพาแฟนสาวขึ้นไปทางเหนือ ใช่ (สาวแกร่ง)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
ฉันได้รับแสงสว่างของฉันตรงจากแหล่งที่มา ใช่ (ใช่ นั่นแหละ)
You ain't sure yet
เธอยังไม่แน่ใจ
But I'm for ya
แต่ฉันเป็นของเธอ
All I can want
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
All I can wish for
ทั้งหมดที่ฉันอธิษฐานขอ
Nights alone that we miss more
คืนที่อยู่คนเดียวที่เราคิดถึงมากขึ้น
And days we save as souvenirs
และวันที่เรารักษาไว้เป็นของที่ระลึก
There's no time, I wanna make more time
ไม่มีเวลา ฉันอยากสร้างเวลาเพิ่ม
And give you my whole life
และให้ชีวิตทั้งหมดของฉันแก่เธอ
I left my girl, I'm in Mallorca
ฉันทิ้งแฟนสาวไว้ ฉันอยู่ที่มาจอร์กา
Hate to leave her, call it torture
เกลียดที่จะจากเธอไป เรียกว่าการทรมาน
Remember when I couldn't hold her
จำได้ไหมตอนที่ฉันกอดเธอไม่ได้
Left her baggage for Rimowa
ทิ้งสัมภาระของเธอไว้กับริโมวา
I got my peaches out in Georgia (Oh yeah, shit)
ฉันได้ลูกพีชของฉันจากจอร์เจีย (โอ้ ใช่ ชิบ)
I get my weed from California (That's that shit)
ฉันได้กัญชาของฉันจากแคลิฟอร์เนีย (นั่นแหละของดี)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
ฉันพาแฟนสาวขึ้นไปทางเหนือ ใช่ (สาวแกร่ง)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
ฉันได้รับแสงสว่างของฉันตรงจากแหล่งที่มา ใช่ (ใช่ นั่นแหละ)
I get the feeling so I'm sure (Sure)
ฉันรู้สึกอย่างนั้น ดังนั้นฉันมั่นใจ (มั่นใจ)
Hand in my hand because I'm yours, I can't
มือในมือของฉัน เพราะฉันเป็นของเธอ ฉันไม่สามารถ
I can't pretend, I can't ignore you're right for me
ฉันไม่สามารถแกล้งทำได้ ฉันไม่สามารถเพิกเฉยได้ว่าเธอเหมาะกับฉัน
Don't think you want to know just where I've been, no
อย่าคิดว่าเธออยากรู้ว่าฉันเคยไปที่ไหนบ้าง ไม่
Done bein' distracted
เลิกถูกเบี่ยงเบนความสนใจแล้ว
The one I need is right in my arms (Oh)
คนที่ฉันต้องการอยู่ในอ้อมแขนของฉัน (โอ้)
Your kisses taste the sweetest with mine
จูบของเธอมีรสชาติหวานที่สุดกับของฉัน
And I'll be right here with you till the end of time
และฉันจะอยู่ที่นี่กับเธอจนกว่าจะสิ้นสุดกาลเวลา
I got my peaches out in Georgia (Oh yeah, shit)
ฉันได้ลูกพีชของฉันจากจอร์เจีย (โอ้ ใช่ ชิบ)
I get my weed from California (That's that shit)
ฉันได้กัญชาของฉันจากแคลิฟอร์เนีย (นั่นแหละของดี)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
ฉันพาแฟนสาวขึ้นไปทางเหนือ ใช่ (สาวแกร่ง)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
ฉันได้รับแสงสว่างของฉันตรงจากแหล่งที่มา ใช่ (ใช่ นั่นแหละ)
I got my peaches out in Georgia (Oh yeah, shit)
ฉันได้ลูกพีชของฉันจากจอร์เจีย (โอ้ ใช่ ชิบ)
I get my weed from California (That's that shit)
ฉันได้กัญชาของฉันจากแคลิฟอร์เนีย (นั่นแหละของดี)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
ฉันพาแฟนสาวขึ้นไปทางเหนือ ใช่ (สาวแกร่ง)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
ฉันได้รับแสงสว่างของฉันตรงจากแหล่งที่มา ใช่ (ใช่ นั่นแหละ)
I got my peaches out in Georgia (Oh yeah, shit)
ฉันได้ลูกพีชของฉันจากจอร์เจีย (โอ้ ใช่ ชิบ)
I get my weed from California (That's that shit)
ฉันได้กัญชาของฉันจากแคลิฟอร์เนีย (นั่นแหละของดี)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
ฉันพาแฟนสาวขึ้นไปทางเหนือ ใช่ (สาวแกร่ง)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
ฉันได้รับแสงสว่างของฉันตรงจากแหล่งที่มา ใช่ (ใช่ นั่นแหละ)
I got my peaches out in Georgia (Oh yeah, shit)
ฉันได้ลูกพีชของฉันจากจอร์เจีย (โอ้ ใช่ ชิบ)
I get my weed from California (That's that shit)
ฉันได้กัญชาของฉันจากแคลิฟอร์เนีย (นั่นแหละของดี)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
ฉันพาแฟนสาวขึ้นไปทางเหนือ ใช่ (สาวแกร่ง)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
ฉันได้รับแสงสว่างของฉันตรงจากแหล่งที่มา ใช่ (ใช่ นั่นแหละ)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่อบอุ่นและความผูกพันที่ลึกซึ้งระหว่างคนสองคน โดยใช้ภาพเปรียบเทียบของผลพีชจากจอร์เจียและกัญชาจากแคลิฟอร์เนียเพื่อสื่อถึงสิ่งที่มีค่าและทำให้ชีวิตสมบูรณ์แบบ ความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมาเต็มไปด้วยความโรแมนติกและความอบอุ่น เสียงเพลงชวนให้รู้สึกผ่อนคลาย เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความใกล้ชิดและความสบายใจ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงการให้ความสำคัญกับคนรัก พร้อมกับความตั้งใจที่จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป แม้จะมีช่วงเวลาที่ต้องห่างกันหรือเจออุปสรรค แต่ก็ยังมีความมั่นใจและความหวังในความสัมพันธ์นี้อย่างแน่วแน่ ความรักในเพลงนี้ไม่ได้เป็นแค่ความรู้สึกชั่วคราว แต่เป็นความผูกพันที่ลึกซึ้งและมีความหมายอย่างแท้จริง นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของการโหยหาและอยากใช้เวลาร่วมกันให้มากขึ้น เพลงนี้จึงเหมาะกับบรรยากาศสบายๆ ในคืนที่ขับรถไปด้วยกัน หรือช่วงเวลาที่ต้องการความโรแมนติกและความสงบ เป็นเพลงที่สร้างความรู้สึกอบอุ่นและเติมเต็มหัวใจให้กับคนฟังได้ดีมากๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
❤️ ความสัมพันธ์
🥺 ความคิดถึง
🫶 ความมุ่งมั่น
🙏 การแสดงความชื่นชม
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย
🥂 คืนเดท
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน