M(
Mood (Remix) - 24kGoldn เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😤 คับข้องใจ
😛 ขี้เล่น
😍 โรแมนติก
🤔 ขัดแย้งกัน
👕 ไม่เป็นทางการ
🏙️ ในเมือง
เนื้อเพลง Mood (Remix) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Why you always in a mood?
ทำไมเธอถึงอยู่ในอารมณ์ตลอด?
ทำไมคุณถึงโกรธอยู่ตลอด?
Fuckin 'round, actin' brand new
ทำตัวแปลกๆ
เล่นไปเรื่อย เหมือนคนใหม่
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
ฉันไม่อยากบอกเธอว่าต้องทำอะไร แต่พยายามทำตัวให้เย็น
ฉันไม่ได้จะบอกให้คุณทำอะไร แต่ลองใจเย็นๆ ดู
Baby, I ain't playing by your rules
เบบี้ ฉันไม่เล่นตามกฎของเธอ
ที่รัก ฉันไม่ได้เล่นตามกฎของคุณ
Everything look better with a view
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีมุมมอง
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีวิว
Why you always in a mood?
ทำไมเธอถึงอยู่ในอารมณ์ตลอด?
ทำไมคุณถึงโกรธอยู่ตลอด?
Fuckin 'round, actin' brand new
ทำตัวแปลกๆ
เล่นไปเรื่อย เหมือนคนใหม่
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
ฉันไม่อยากบอกเธอว่าต้องทำอะไร แต่พยายามทำตัวให้เย็น
ฉันไม่ได้จะบอกให้คุณทำอะไร แต่ลองใจเย็นๆ ดู
Baby, I ain't playing by your rules
เบบี้ ฉันไม่เล่นตามกฎของเธอ
ที่รัก ฉันไม่ได้เล่นตามกฎของคุณ
Everything look better with a view
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีมุมมอง
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีวิว
You've been in a mood, you've been givin' hella attitude
เธออยู่ในอารมณ์ เธอให้ท่าทางมากมาย
คุณอยู่ในอารมณ์ไม่ดี คุณแสดงท่าทีรุนแรงมาก
What I gotta do to get through to ya?
ฉันต้องทำอะไรเพื่อเข้าถึงเธอ?
ฉันต้องทำยังไงถึงจะเข้าถึงคุณได้?
I could never lose you
ฉันไม่เคยสูญเสียเธอ
ฉันไม่มีวันเสียคุณไป
Maybe spend a night out on the town, like we used to
บางทีออกไปเที่ยวกลางคืนเหมือนที่เราเคยทำ
บางทีเราอาจจะออกไปเที่ยวกลางคืน เหมือนที่เคยทำ
We could sit around, watch funny shit on YouTube
เรานั่งรอบๆ ดูคลิปตลกๆ บนยูทูบ
เรานั่งดูเรื่องตลกในยูทูปกัน
I know at times I can have a couple screws loose
ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันอาจจะมีสกรูหลุดสองสามตัว
ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันอาจจะมีปัญหาเล็กน้อย
I'm tryna connect to your body, girl, like it's Bluetooth
ฉันพยายามเชื่อมต่อกับร่างกายของเธอ เหมือนมันคือบลูทูธ
ฉันพยายามเชื่อมต่อกับร่างกายของคุณ เหมือนบลูทูธ
You know what I mean, you know what I need
เธอรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร
We play games of love to avoid the depression
เราเล่นเกมของความรักเพื่อหลีกเลี่ยงความซึมเศร้า
เรามาเล่นเกมความรักเพื่อหลีกเลี่ยงความเศร้า
We been here before and I won't be your victim
เราเคยอยู่ที่นี่มาก่อนและฉันจะไม่เป็นเหยื่อของเธอ
เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน และฉันจะไม่เป็นเหยื่อของคุณ
Why you always in a mood?
ทำไมเธอถึงอยู่ในอารมณ์ตลอด?
ทำไมคุณถึงโกรธอยู่ตลอด?
Fuckin 'round, actin' brand new
ทำตัวแปลกๆ
เล่นไปเรื่อย เหมือนคนใหม่
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
ฉันไม่อยากบอกเธอว่าต้องทำอะไร แต่พยายามทำตัวให้เย็น
ฉันไม่ได้จะบอกให้คุณทำอะไร แต่ลองใจเย็นๆ ดู
Baby, I ain't playing by your rules
เบบี้ ฉันไม่เล่นตามกฎของเธอ
ที่รัก ฉันไม่ได้เล่นตามกฎของคุณ
Everything look better with a view
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีมุมมอง
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีวิว
Why you always in a mood?
ทำไมเธอถึงอยู่ในอารมณ์ตลอด?
ทำไมคุณถึงโกรธอยู่ตลอด?
Fuckin 'round, actin' brand new
ทำตัวแปลกๆ
เล่นไปเรื่อย เหมือนคนใหม่
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
ฉันไม่อยากบอกเธอว่าต้องทำอะไร แต่พยายามทำตัวให้เย็น
ฉันไม่ได้จะบอกให้คุณทำอะไร แต่ลองใจเย็นๆ ดู
Baby, I ain't playing by your rules
เบบี้ ฉันไม่เล่นตามกฎของเธอ
ที่รัก ฉันไม่ได้เล่นตามกฎของคุณ
Everything look better with a view
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีมุมมอง
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีวิว
Yeah, I got JB and JB, you know the bitches goin' crazy
ใช่ ฉันมี JB และ JB เธอรู้ว่าผู้หญิงบ้าคลั่ง
ใช่ ฉันมี JB และ JB คุณรู้ว่าผู้หญิงบ้าไปแล้ว
Number one song in the world, so now she wanna date me
เพลงอันดับหนึ่งในโลก ดังนั้นตอนนี้เธออยากเดทกับฉัน
เพลงอันดับหนึ่งของโลก ตอนนี้เธออยากเดทกับฉัน
Where I'm from, people like me don't make it in the mainstream
ที่ที่ฉันมาจาก คนแบบฉันไม่สามารถทำได้ในกระแสหลัก
ที่ที่ฉันมาคนแบบฉันไม่ค่อยได้เข้าสู่กระแสหลัก
What's with the attitude, baby? Tell me why you hating
มีอะไรกับท่าทางเหรอ เบบี้? บอกฉันทำไมเธอถึงเกลียด
ทำไมถึงมีท่าทีแบบนี้ ที่รัก? บอกฉันว่าทำไมคุณถึงเกลียด
We fuss and fight, you get into moods
เราทะเลาะและต่อสู้ เธอเข้าสู่อารมณ์
เราทะเลาะกัน คุณก็โกรธ
Argue all night, what we supposed to do?
ทะเลาะกันทั้งคืน เราควรทำอะไร?
เถียงกันทั้งคืน เราควรทำยังไงดี?
Can't make things right, so I'm on the move
ไม่สามารถทำให้ทุกอย่างถูกต้อง ดังนั้นฉันจึงต้องเคลื่อนที่
แก้ไขอะไรไม่ได้ ฉันเลยต้องไปต่อ
Ex is safe to say
อดีตบอกได้เลย
อดีตปลอดภัยที่จะพูด
We play games of love to avoid the depression
เราเล่นเกมของความรักเพื่อหลีกเลี่ยงความซึมเศร้า
เรามาเล่นเกมความรักเพื่อหลีกเลี่ยงความเศร้า
We been here before and I won't be your victim
เราเคยอยู่ที่นี่มาก่อนและฉันจะไม่เป็นเหยื่อของเธอ
เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน และฉันจะไม่เป็นเหยื่อของคุณ
Why you always in a mood?
ทำไมเธอถึงอยู่ในอารมณ์ตลอด?
ทำไมคุณถึงโกรธอยู่ตลอด?
Fuckin 'round, actin' brand new
ทำตัวแปลกๆ
เล่นไปเรื่อย เหมือนคนใหม่
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
ฉันไม่อยากบอกเธอว่าต้องทำอะไร แต่พยายามทำตัวให้เย็น
ฉันไม่ได้จะบอกให้คุณทำอะไร แต่ลองใจเย็นๆ ดู
Baby, I ain't playing by your rules
เบบี้ ฉันไม่เล่นตามกฎของเธอ
ที่รัก ฉันไม่ได้เล่นตามกฎของคุณ
Everything look better with a view
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีมุมมอง
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีวิว
Why you always in a mood?
ทำไมเธอถึงอยู่ในอารมณ์ตลอด?
ทำไมคุณถึงโกรธอยู่ตลอด?
Fuckin 'round, actin' brand new
ทำตัวแปลกๆ
เล่นไปเรื่อย เหมือนคนใหม่
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
ฉันไม่อยากบอกเธอว่าต้องทำอะไร แต่พยายามทำตัวให้เย็น
ฉันไม่ได้จะบอกให้คุณทำอะไร แต่ลองใจเย็นๆ ดู
Baby, I ain't playing by your rules
เบบี้ ฉันไม่เล่นตามกฎของเธอ
ที่รัก ฉันไม่ได้เล่นตามกฎของคุณ
Everything look better with a view
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีมุมมอง
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีวิว
Latino gang, J Balvin, man
แก๊งลาติโน J Balvin
แก๊งละติน J Balvin ชาย
Baby, ya estoy cansado de tu bipolaridad, ya-ya, yeah
เบบี้ ฉันเบื่อกับความสองจิตสองใจของเธอแล้ว
ที่รัก ฉันเหนื่อยกับอารมณ์สองขั้วของคุณแล้ว ใช่ ใช่
Deja ya de estar peleando sin una necesidad
หยุดทะเลาะโดยไม่มีความจำเป็น
หยุดทะเลาะกันโดยไม่มีเหตุผล
Valórame bebé, yo
ให้ค่าฉันหน่อย เบบี้
ให้ค่าฉันหน่อย ที่รัก
Con ese humor nadie te aguantará
ด้วยอารมณ์แบบนี้ไม่มีใครจะทนได้
ไม่มีใครจะทนกับอารมณ์แบบนั้นของคุณได้
Quién te entiende si conmigo no te falta na'
ใครจะเข้าใจเธอถ้าอยู่กับฉันไม่มีอะไรขาดหาย
ใครจะเข้าใจคุณถ้ากับฉันคุณไม่ขาดอะไรเลย
Cógela suave, ma, porque esta bomba explotará
ทำตัวให้สบายหน่อย เพราะระเบิดนี้จะระเบิด
ใจเย็นๆ นะ เพราะระเบิดลูกนี้จะระเบิด
Si te saco el genio no vuelvo a frotar tu lámpara
ถ้าฉันปล่อยให้เธอโกรธ ฉันจะไม่ขัดจังหวะเธออีก
ถ้าฉันทำให้คุณโกรธ ฉันจะไม่ลูบไฟของคุณอีก
Y listo, te dejé en visto
และเสร็จแล้ว ฉันทำให้เธอเห็นแล้ว
และเสร็จแล้ว ฉันปล่อยให้คุณเห็นข้อความแต่ไม่ตอบ
Pero fue porque estaba grabando mi disco
แต่เพราะว่าฉันกำลังบันทึกอัลบั้มของฉัน
แต่เป็นเพราะฉันกำลังอัดเพลงของฉันอยู่
Y tú pensando que yo estaba en la disco
และเธอก็กำลังคิดว่าฉันอยู่ที่ดิสโก้
และคุณคิดว่าฉันอยู่ในคลับ
Deja de pelear que la pasamos más rico
หยุดทะเลาะกันเถอะ เราจะสนุกมากกว่า
หยุดทะเลาะกันเถอะ เราจะมีช่วงเวลาที่ดีกว่า
Why you always in a mood?
ทำไมเธอถึงอยู่ในอารมณ์ตลอด?
ทำไมคุณถึงโกรธอยู่ตลอด?
Fuckin 'round, actin' brand new
ทำตัวแปลกๆ
เล่นไปเรื่อย เหมือนคนใหม่
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
ฉันไม่อยากบอกเธอว่าต้องทำอะไร แต่พยายามทำตัวให้เย็น
ฉันไม่ได้จะบอกให้คุณทำอะไร แต่ลองใจเย็นๆ ดู
Baby, I ain't playing by your rules
เบบี้ ฉันไม่เล่นตามกฎของเธอ
ที่รัก ฉันไม่ได้เล่นตามกฎของคุณ
Everything look better with a view
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีมุมมอง
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีวิว
Why you always in a mood?
ทำไมเธอถึงอยู่ในอารมณ์ตลอด?
ทำไมคุณถึงโกรธอยู่ตลอด?
Fuckin 'round, actin' brand new
ทำตัวแปลกๆ
เล่นไปเรื่อย เหมือนคนใหม่
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
ฉันไม่อยากบอกเธอว่าต้องทำอะไร แต่พยายามทำตัวให้เย็น
ฉันไม่ได้จะบอกให้คุณทำอะไร แต่ลองใจเย็นๆ ดู
Baby, I ain't playing by your rules
เบบี้ ฉันไม่เล่นตามกฎของเธอ
ที่รัก ฉันไม่ได้เล่นตามกฎของคุณ
Everything look better with a view, yeah
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีมุมมอง ใช่
ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อมีวิว ใช่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและอารมณ์ที่ไม่แน่นอนระหว่างคู่รัก คนร้องกำลังตั้งคำถามว่าทำไมอีกฝ่ายถึงมักจะอยู่ในอารมณ์ที่เปลี่ยนแปลงบ่อยและมีท่าทีที่ดูเหมือนจะเปลี่ยนไปตลอดเวลา แม้จะพยายามเข้าใจและปรับตัว แต่ก็รู้สึกเหมือนต้องเล่นตามกฎของอีกฝ่ายซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ดูซับซ้อนและตึงเครียดมากขึ้น ในขณะเดียวกัน เพลงยังสื่อถึงความพยายามที่จะเชื่อมต่อและหาทางออกด้วยกัน เช่น การใช้เวลาร่วมกันในแบบง่าย ๆ อย่างดูวิดีโอขำ ๆ หรือออกไปเที่ยวเพื่อคลายความเครียด แม้ว่าจะมีการทะเลาะและความไม่ลงรอยกัน แต่ก็ยังมีความรักและความหวังที่จะไม่ยอมแพ้กับความสัมพันธ์นี้ อารมณ์ในเพลงนี้จึงผสมผสานทั้งความหงุดหงิด ความรัก และความอยากจะปรับความเข้าใจ เพลงสะท้อนให้เห็นถึงความซับซ้อนของความสัมพันธ์ในยุคปัจจุบันที่ต้องมีการสื่อสารและความพยายามจากทั้งสองฝ่ายเพื่อให้ผ่านพ้นความขัดแย้งไปได้ และยังมีความเป็นกันเองแบบสบาย ๆ ที่ทำให้ฟังแล้วรู้สึกเข้าถึงง่ายในบรรยากาศของชีวิตคนเมืองยุคใหม่ด้วยกัน
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
🤝 การคืนดีกัน
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
😎 เย็น
🏙️ บรรยากาศเมือง
🎧 การฟังแบบสบายๆ