IN

I Need You - Ailee เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 3:22 2016
😭 เศร้า 😍 โรแมนติก 💔 อกหัก 📸 ความคิดถึง 😊 ทางอารมณ์
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง I Need You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
아직 기억나
อาจิก กีอ็อกนา
ยังจำได้อยู่
니가 날 두고 떠난 그 날 Yeh
นีกา นัล ทูโก ตอนัน กือ นัล เย
วันที่เธอทิ้งฉันไป Yeh
가지 말라고 울면서 널 붙잡던 것도 Ooh-ooh-ooh
กาจี มัลราโก อุลมยองซอ นอล บุดจับดอน กอด โอ้-โอ้-โอ้
ร้องไห้ขอให้เธออย่าไป ฉันพยายามยื้อเธอ Ooh-ooh-ooh
뒤돌아 보면
ทวีโดรา โบเมน
เมื่อหันกลับไปดู
지금은 살짝 창피해도
จีกือมึน ซัลจัก ชังพีแฮโด
แม้ตอนนี้จะรู้สึกเขินเล็กน้อย
있잖아 지금 나 너에게
อิซจันนา จีกือม นา นอเอเก
รู้ไหม ตอนนี้ฉันมี
하고 싶은 말들이 너무 많아
ฮาโก ชิพพึน มัลดือรี นอมู มันนา
คำพูดมากมายที่อยากจะบอกเธอ
널 보며 I need you
นอล โบเมน ไอ นีด ยู
มองเธอแล้วฉันต้องการเธอ
아직도 I need you
อาจิกโด ไอ นีด ยู
ยังคงต้องการเธออยู่
변했다는 그 말
บยอนแฮดดาน กือ มัล
คำพูดที่บอกว่าฉันเปลี่ยนไป
지겹다는 그 말
จีกยอบดาน กือ มัล
คำพูดที่บอกว่ามันน่าเบื่อ
하지 말 걸 Oh no
ฮาจี มัล กอล โอ้ โน
ไม่ควรพูดเลย Oh no
I need you
ไอ นีด ยู
ฉันต้องการเธอ
아직 난 I'm in love
อาจิก นัน ไอ'ม อิน เลิฟ
ฉันยังคงรักเธออยู่
이제 그만
อีเจ กูมาน
พอได้แล้ว
날 울리지 마
นัล อุลลิจี มา
อย่าทำให้ฉันร้องไห้
날 밀어내지 마
นัล มิลอแนจี มา
อย่าผลักไสฉันไป
아직 생각나
อาจิก แซงกักนา
ยังจำได้อยู่
그날에 힘들었던 내가 Yeh
กือ นัลเอ ฮิมดึลอทดอน นากา เย
วันที่ฉันลำบาก Yeh
숨은 쉬는데
ซุมมึน ชวีนันเด
ยังหายใจอยู่
가슴이 왜 이리 답답해
กาซึมมี วัย อีรี ทับทับแฮ
แต่ทำไมใจถึงอึดอัดแบบนี้
되돌려 보면
ทวีโดลเย โบเมน
เมื่อย้อนกลับไปดู
내가 뭘 잘못 했던 걸까
นา กา มวล จัลมด แฮดดอน กอลกา
ฉันทำผิดอะไรหรือเปล่า
있잖아 지금 나 너에게
อิซจันนา จีกือม นา นอเอเก
รู้ไหม ตอนนี้ฉันมี
다시 하고 싶은 말들이 많아
ดาชี ฮาโก ชิพพึน มัลดือรี มันนา
คำพูดมากมายที่อยากจะบอกเธออีกครั้ง
널 보며 I need you
นอล โบเมน ไอ นีด ยู
มองเธอแล้วฉันต้องการเธอ
아직도 I need you
อาจิกโด ไอ นีด ยู
ยังคงต้องการเธออยู่
변했다는 그 말
บยอนแฮดดาน กือ มัล
คำพูดที่บอกว่าฉันเปลี่ยนไป
지겹다는 그 말
จีกยอบดาน กือ มัล
คำพูดที่บอกว่ามันน่าเบื่อ
하지 말 걸 Oh no
ฮาจี มัล กอล โอ้ โน
ไม่ควรพูดเลย Oh no
I need you
ไอ นีด ยู
ฉันต้องการเธอ
아직 난 I'm in love
อาจิก นัน ไอ'ม อิน เลิฟ
ฉันยังคงรักเธออยู่
이제 그만 날 울리지 마
อีเจ กูมาน นัล อุลลิจี มา
พอได้แล้ว อย่าทำให้ฉันร้องไห้
날 밀어내지 마
นัล มิลอแนจี มา โอ้-โอ้-โอ้
อย่าผลักไสฉันไป
Oh baby, don't you run away
โอ้ เบบี้ ดอนท์ ยู รัน อเวย์
โอ้ที่รัก อย่าวิ่งหนีไป
좋았던 기억 속에
จอวัดดอน กีอ็อก ซกเอ
ในความทรงจำที่ดี
나는 머물러 널 기다리며
นานึน มอมุลรอ นอล คีดาริมยอ
ฉันยังคงอยู่ รอคอยเธอ
애타게 너를 불러
แอทาเก นอรึล บุลรอ
เรียกหาเธออย่างใจจดใจจ่อ
널 보며 I need you
นอล โบเมน ไอ นีด ยู
มองเธอแล้วฉันต้องการเธอ
아직도 I need you
อาจิกโด ไอ นีด ยู
ยังคงต้องการเธออยู่
(Oh babe, I need you)
(โอ้ เบบ, ไอ นีด ยู)
(โอ้ที่รัก ฉันต้องการเธอ)
변했다는 그 말 지겹다는 그 말
บยอนแฮดดาน กือ มัล จีกยอบดาน กือ มัล
คำพูดที่บอกว่าฉันเปลี่ยนไป คำพูดที่บอกว่ามันน่าเบื่อ
하지 말 걸 Oh no
ฮาจี มัล กอล โอ้ โน
ไม่ควรพูดเลย Oh no
I need you
ไอ นีด ยู
ฉันต้องการเธอ
아직 난 I'm in love
อาจิก นัน ไอ'ม อิน เลิฟ
ฉันยังคงรักเธออยู่
이제 그만 날 울리지 마
อีเจ กูมาน นัล อุลลิจี มา
พอได้แล้ว อย่าทำให้ฉันร้องไห้
날 밀어내지 마 Ooh-ooh-ooh
นัล มิลอแนจี มา โอ้-โอ้-โอ้
อย่าผลักไสฉันไป Ooh-ooh-ooh

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ยังไม่จางหายแม้จะผ่านการเลิกรามาแล้ว ผู้ร้องยังคงรู้สึกคิดถึงและต้องการคนรักเก่าคนนั้นอย่างลึกซึ้ง แม้จะเคยพยายามยื้อและร้องไห้เพื่อไม่ให้เขาไป แต่สุดท้ายก็ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดของการถูกทิ้ง ความรู้สึกผิดหวังและความเสียใจแทรกซ้อนอยู่ในเนื้อเพลงอย่างชัดเจน ความรักที่ยังคงอยู่ในใจแม้จะถูกบอกว่ามันเปลี่ยนไปหรือถูกมองว่าเป็นเรื่องน่าเบื่อ ทำให้ผู้ร้องรู้สึกเจ็บปวดและอ่อนแอ แต่ก็ยังไม่สามารถปล่อยมือได้ เพลงสะท้อนความรู้สึกของคนที่ยังรักและอยากได้รับการยอมรับจากคนที่เคยรักอย่างแท้จริง แม้จะถูกผลักไสและทำให้ร้องไห้ก็ตาม นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความหวังและการรอคอย แม้จะรู้ว่าความสัมพันธ์นั้นอาจจะจบลงแล้ว แต่ในใจยังคงอยากให้ทุกอย่างกลับมาเหมือนเดิม ความทรงจำดีๆ ที่เคยมีร่วมกันยังคงเป็นที่ยึดเหนี่ยวใจ เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์เศร้า ความโหยหา และความรักที่ไม่สิ้นสุด แม้จะเจ็บปวดแต่ก็ยังอยากจะกอดความรักนั้นไว้ในใจต่อไป.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    9/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 เลิกกัน 🥺 ความคิดถึง 💔 รักที่ไม่สมหวัง 😔 เสียใจ 💔 ความเจ็บปวดใจ

การใช้งาน

😢 ร้องไห้คนเดียว 🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน 🩹 การรักษา 🌃 ดึกดื่น 😌 การปลดปล่อยอารมณ์