FY

For You - Lee Boram เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Korean Rock ⏱ 3:57 2025
😍 โรแมนติก 🩷 อ่อนโยน 🤞 มีความหวัง 😈 ความใกล้ชิด 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง For You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
마음을 모아서 당신의 귓가에
มาร์อึมมอ มออซา ทังชินอึน กวิทกาเอ
รวบรวมใจมาที่ข้างหูของคุณ
다가가 말하고 싶어
ทากากา มัลฮาโก ชิพอ
อยากเข้าไปพูดกับคุณ
그대 기다리며 오래 간직했던
กือแด กีดารีมยอ โอเร กันจิกเคทด
ที่ฉันเก็บไว้นานในขณะที่รอคุณ
나의 속삭임을 들어봐요
นาอึน ซกซากิมอึล ทือรอบวาโย
ลองฟังเสียงกระซิบของฉันดูนะ
마음으로도 눈빛으로도
มาร์อึมมอโรโด นุนบิชอโรโด
ด้วยใจและสายตา
전할 수 없었던 말
ชอนฮัล ซู ออบซอทดอน มัล
คำพูดที่ไม่สามารถส่งไปได้
세상 끝나는 날 그대 곁에
เซซัง คึดนานึน นัล กือแด คยอเท
ในวันที่โลกจะสิ้นสุด ฉันจะอยู่ข้างคุณ
내가 있단 약속의 말
นาอึน อิดตัน ยาคซกอึน มัล
คำสัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
영원이란 말과 나를 걸어
ยองวอนอีรัน มัลกวา นารึล คอลอ
เดิมพันด้วยคำว่าเป็นนิรันดร์และตัวฉัน
나의 끝날까지
นาอึน คึดนัลคาจี
จนถึงวันสุดท้ายของฉัน
그대 뒤엔 그대가 모르는
กือแด ดวีเอน กือแดกา โมรือนึน
ข้างหลังคุณมีใจของฉันที่คุณไม่รู้
나의 마음이 있기에
นาอึน มาร์อึมมออี อิดกี
เพราะฉันมีใจนั้น
그대 지나치는 짧은 순간마저
กือแด จีนาชีนึน จัลบึน ซุนกานมาจอ
แม้แต่ช่วงเวลาสั้นๆ ที่คุณผ่านไป
나는 그댈 위해 걷고 있죠
นาอึน กือแดล วีแฮ คอดโก อิดจโย
ฉันก็เดินไปเพื่อคุณ
마음으로도 눈빛으로도
มาร์อึมมอโรโด นุนบิชอโรโด
ด้วยใจและสายตา
전할 수 없었을 뿐
ชอนฮัล ซู ออบซอทซึล ปุน
เพียงแต่ไม่สามารถส่งไปได้
작은 어깨 위에 손을 얹어
จากึน ออคเค วีเอ ซนึล ออนจอ
วางมือบนไหล่เล็กๆ
그대를 감싸 안으며
กือแดรึล คัมซา อันมยอ
โอบกอดคุณไว้
그대 안에서 머물고 싶어
กือแด อันเอซอ มอมุลโก ชิพอ
อยากอยู่กับคุณในนั้น
나의 끝날까지
นาอึน คึดนัลคาจี
จนถึงวันสุดท้ายของฉัน
Memory Our Memory
เมมโมรี อาว เมมโมรี
ความทรงจำ ความทรงจำของเรา
That You You are Not Alone
แดท ยู ยู อาร์ นอท อะโลน
ว่าคุณ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
세상 끝나는 날 그대 곁에
เซซัง คึดนานึน นัล กือแด คยอเท
ในวันที่โลกจะสิ้นสุด ฉันจะอยู่ข้างคุณ
내가 있단 약속의 말
นาอึน อิดตัน ยาคซกอึน มัล
คำสัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
영원이란 말과 나를 걸어
ยองวอนอีรัน มัลกวา นารึล คอลอ
เดิมพันด้วยคำว่าเป็นนิรันดร์และตัวฉัน
나의 끝날까지
นาอึน คึดนัลคาจี
จนถึงวันสุดท้ายของฉัน
당신을 위하여
ทังชินอึล วีฮายอ
เพื่อคุณ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความผูกพันที่มั่นคงระหว่างคนสองคน ผู้ร้องสื่อสารถึงความตั้งใจและความหวังที่จะอยู่เคียงข้างคนรักตลอดไป แม้บางครั้งคำพูดหรือสายตาอาจไม่สามารถบอกความรู้สึกทั้งหมดได้ แต่หัวใจและความทรงจำยังคงแนบแน่นและเต็มไปด้วยความรักที่ไม่เสื่อมคลาย เพลงเน้นถึงคำสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันจนถึงวันสุดท้ายของชีวิต เป็นความรักที่มีความจริงใจและความทุ่มเทอย่างลึกซึ้ง บรรยากาศของเพลงให้ความรู้สึกอบอุ่น อ่อนโยน และเงียบสงบ เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความโรแมนติก ผู้ฟังจะรู้สึกถึงความหวังและความมั่นคงในความสัมพันธ์ที่ไม่เปลี่ยนแปลง แม้จะมีช่วงเวลาที่ไม่สามารถแสดงออกได้เต็มที่ แต่ความรักและความผูกพันนั้นยังคงแข็งแรงและเป็นนิรันดร์ โดยรวมเพลงนี้สื่อถึงความรักที่แท้จริง ความมุ่งมั่น และคำสัญญาที่จะอยู่เคียงข้างกันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เป็นเพลงที่สร้างความรู้สึกอบอุ่นใจและความหวังให้กับคนที่กำลังเผชิญกับความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและยั่งยืนในชีวิตจริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รัก 🫶 ความมุ่งมั่น 🤝 สัญญา 🙏 ความจงรักภักดี ∞ ความเป็นนิรันดร์

การใช้งาน

😌 ผ่อนคลาย 🌙 เวลากลางคืน 💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 🪞 การสะท้อนกลับ 🎧 การฟังอย่างเงียบ ๆ