ML

My Love - DAVICHI เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

TV Soundtrack ⏱ 3:21 2020
😍 โรแมนติก 🩷 อ่อนโยน 🤞 มีความหวัง 💖 อ่อนไหว ☁️ อ่อนนุ่ม
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง My Love (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
어쩌면 운명이겠지
บางทีอาจเป็นโชคชะตา
그대의 얼굴이 떠오를 때마다
ทุกครั้งที่ใบหน้าของคุณลอยขึ้นมา
가슴 툭툭 떨려오는 맘
หัวใจเต้นตุบๆ อย่างตื่นเต้น
이미 정해진 그대가 아닐까
คุณอาจจะเป็นคนที่ถูกกำหนดไว้แล้ว
My Love
My Love
보일까요 나를 가득 채운
คุณเห็นไหม ความรักนี้ที่เติมเต็มฉัน
이 사랑이 보이나요
คุณเห็นความรักนี้ไหม
사랑해 사랑해 그대
รักนะ รักนะ คุณ
My Love
My Love
들릴까요 너로 인해 웃고
คุณได้ยินไหม หัวเราะเพราะคุณ
조용히 뛰는 내 마음
หัวใจฉันที่เต้นอย่างเงียบๆ
매일 그대와
ทุกวันกับคุณ
오늘도 그대만 떠올리다
วันนี้ก็คิดถึงแต่คุณ
이렇게 또 하루가 흘러가나 봐
ดูเหมือนว่าวันหนึ่งจะผ่านไปอีกวันแบบนี้
눈물 뚝뚝 떨어지는데
น้ำตาหยดลงมา
미소 짓네요 바보 같은 사랑
ยิ้มออกมา รักที่โง่เขลา
My Love
My Love
보일까요 나를 가득 채운
คุณเห็นไหม ความรักนี้ที่เติมเต็มฉัน
이 사랑이 보이나요
คุณเห็นความรักนี้ไหม
사랑해 사랑해 그대
รักนะ รักนะ คุณ
My Love
My Love
들릴까요 너로 인해 웃고
คุณได้ยินไหม หัวเราะเพราะคุณ
조용히 뛰는 내 마음
หัวใจฉันที่เต้นอย่างเงียบๆ
매일 그대와
ทุกวันกับคุณ
내게로 다가오는
ก้าวเดินของคุณที่เข้ามาหาฉัน
그대 걸음이 멈추지 않기를
ขอให้ก้าวเดินของคุณไม่หยุดนิ่ง
저 하늘에 그대 그대 모습
เมื่อคิดถึงภาพของคุณในท้องฟ้า
떠올리면 이 순간
ช่วงเวลานี้
사랑해 사랑해 그대
รักนะ รักนะ คุณ
My Love
My Love
눈부시게 그대 그대 눈빛
แสงตาที่สว่างไสวของคุณ
내 맘을 밝히고 있죠
ทำให้ใจฉันสว่างไสว
매일 그대와
ทุกวันกับคุณ
사랑해
รักนะ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและอบอุ่นของคนที่มีต่ออีกคนหนึ่ง ความรู้สึกที่เกิดขึ้นทุกครั้งเมื่อคิดถึงใบหน้าของคนรักนั้นทำให้หัวใจเต้นแรงและเต็มไปด้วยความหวังว่าความรักนี้อาจเป็นโชคชะตาที่กำหนดไว้แล้ว เพลงเต็มไปด้วยอารมณ์อ่อนโยนและความรู้สึกที่จริงใจที่อยากจะบอกว่า "รักนะ" อย่างไม่อาย เนื้อเพลงสะท้อนความรู้สึกทั้งความสุขและความเศร้าในเวลาเดียวกัน แม้จะมีน้ำตาไหลลงมา แต่ก็ยังยิ้มได้เพราะความรักนี้ทำให้หัวใจอบอุ่นและเต็มไปด้วยความหวัง การคิดถึงคนรักทุกวันและความปรารถนาให้เขาอยู่ใกล้ไม่ห่าง เป็นสิ่งที่ทำให้วันหนึ่งผ่านไปอย่างมีความหมาย เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่เงียบสงบหรือช่วงเวลาที่คนเราคิดถึงความรักอย่างลึกซึ้ง เป็นเพลงที่สื่อสารถึงความรักที่จริงใจและความผูกพันที่ไม่อาจละเลยได้ เป็นบทเพลงที่ทำให้รู้สึกถึงความรักที่บริสุทธิ์และความหวังในอนาคตของความสัมพันธ์นั้นๆ อย่างอบอุ่นและอ่อนโยนมากๆ

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รัก 🥺 ความคิดถึง 🙏 ความจงรักภักดี 🥰 ความรักใคร่

การใช้งาน

🥂 คืนเดท 😌 ผ่อนคลาย 😴 การเพ้อฝัน 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ 💌 การสารภาพรัก