LA
Like a Fool - NIve เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😴 ฝันดีนะ
🤞 มีความหวัง
🩷 อ่อนโยน
☁️ อ่อนนุ่ม
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง Like a Fool (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
알 수 없던 지난 날들은
อัล ซู ออบดอน จีนัน นัลดึล
วันที่ผ่านมาที่ไม่อาจเข้าใจได้
또 아무 의미 없던 날들에
โต อามู อีมี ออบดอน นัลดึลเอ
และวันที่ไม่มีความหมายใดๆ
내게 다가온 너란 꿈
แนเก ดากาออน นอรัน กุม
ความฝันที่ชื่อว่าเธอเข้ามาหาฉัน
마치 빛나는 하늘의 별 같아
มาชิ บิทนานึน ฮานึลเอ บยอล กัททา
เหมือนดาวที่ส่องแสงบนท้องฟ้า
Tonight, I wanna see your smile
ทูไนท์, ไอ วอนนา ซี ยัวร์ สไมล์
Tonight, I wanna see your smile
깜박이는 불빛 사이로
กัมบักอีน บุลบิท ซายโร
ผ่านแสงไฟที่กระพริบ
네가 자꾸 보이는 듯해
เนกา จักกู โบอีนึน ทึดแฮ
เหมือนเธอปรากฏให้เห็นอยู่เรื่อยๆ
기분이 묘해 Oh 이상해
กีบุนอี มโยแฮ โอ อีซังแฮ
รู้สึกแปลกๆ โอ้ แปลกจริงๆ
마치 비행기에 탄 듯한 기분야
มาชิ บีแฮงกีเอ ทัน ทึดฮัน กีบุนยา
เหมือนกับนั่งอยู่บนเครื่องบิน
I just wanna see your face tonight
ไอ จัสท์ วอนนา ซี ยัวร์ เฟซ ทูไนท์
I just wanna see your face tonight
I love you like a fool
ไอ เลิฟ ยู ไลค์ อะ ฟูล
ฉันรักเธอเหมือนคนโง่
I love you like a fool
ไอ เลิฟ ยู ไลค์ อะ ฟูล
ฉันรักเธอเหมือนคนโง่
그대가 어떤 말을 해도 좋은 걸
คือแดกา ออดอน มารึล แฮโด โจอึน กอล
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ฉันก็ชอบ
어두운 내 가슴속 네가 들어와
ออดูอุน แน กาซึมซก เนกา ดือรอวา
เธอเข้ามาในใจที่มืดมิดของฉัน
환하게 비춰주는 게 참 고마워
ฮวานฮาเก บิชวอจูนึน เก ชัม โกมาวอ
ขอบคุณที่ส่องสว่างให้ฉันอย่างสดใส
I like it, baby
ไอ ไลค์ อิท, เบบี้
ฉันชอบมันนะ ที่รัก
Like it, baby
ไลค์ อิท, เบบี้
ชอบมันนะ ที่รัก
I like it, baby
ไอ ไลค์ อิท, เบบี้
ฉันชอบมันนะ ที่รัก
Like it, baby
ไลค์ อิท, เบบี้
ชอบมันนะ ที่รัก
좀 더 오랫동안 곁에 있을게
จม ดอ ออเรตดอง กันเท อิซึลเก
ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอนานขึ้นอีกหน่อย
'Cause I love you, baby
'คอส ไอ เลิฟ ยู, เบบี้
'Cause I love you, baby
I love you, baby
ไอ เลิฟ ยู, เบบี้
ฉันรักเธอ ที่รัก
I hope you say you love me, too
ไอ โฮป ยู เซย์ ยู เลิฟ มี, ทู
ฉันหวังว่าเธอจะพูดว่ารักฉันด้วย
기우는 달 그 저편도
กีอูนึน ดัล คือ จอพยอนโด
แม้พระจันทร์ที่เอนเอียงไปอีกฟากหนึ่ง
너를 가릴 수가 없는데
นอรึล การีล ซูกา ออบนึนเด
ก็ไม่สามารถปิดบังเธอได้
그 어떤 노래 소리도
คือ ออดอน โนแร โซรีโด
เสียงเพลงใดๆ ก็ตาม
너의 목소리보다 아름답지 않아
นอเอ มกซอรีบอทา อารัมดับจี อันนา
ก็ไม่งดงามเท่ากับเสียงของเธอ
And all I wanna see is you
แอนด์ ออล ไอ วอนนา ซี อิส ยู
และทั้งหมดที่ฉันอยากเห็นคือเธอ
And all I want is to give you love
แอนด์ ออล ไอ วอนท์ อิส ทู กิฟ ยู เลิฟ
และทั้งหมดที่ฉันต้องการคือมอบความรักให้เธอ
널 원하고 너만 보는 나야
นอล วอนฮาโก นอแมน โบอีนา
ฉันต้องการเธอและมองแต่เธอเท่านั้น
I love you like a fool
ไอ เลิฟ ยู ไลค์ อะ ฟูล
ฉันรักเธอเหมือนคนโง่
Love you like a fool
เลิฟ ยู ไลค์ อะ ฟูล
รักเธอเหมือนคนโง่
그대가 어떤 말을 해도 좋은 걸
คือแดกา ออดอน มารึล แฮโด โจอึน กอล
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ฉันก็ชอบ
어두운 내 가슴 속 네가 들어와
ออดูอุน แน กาซึม ซก เนกา ดือรอวา
เธอเข้ามาในใจที่มืดมิดของฉัน
환하게 비춰주는 게 참 고마워
ฮวานฮาเก บิชวอจูนึน เก ชัม โกมาวอ
ขอบคุณที่ส่องสว่างให้ฉันอย่างสดใส
I like it, baby
ไอ ไลค์ อิท, เบบี้
ฉันชอบมันนะ ที่รัก
I like it, baby
ไอ ไลค์ อิท, เบบี้
ฉันชอบมันนะ ที่รัก
I like it, baby
ไอ ไลค์ อิท, เบบี้
ฉันชอบมันนะ ที่รัก
I like it, baby
ไอ ไลค์ อิท, เบบี้
ฉันชอบมันนะ ที่รัก
좀 더 오랫동안 곁에 있을게
จม ดอ ออเรตดอง กันเท อิซึลเก
ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอนานขึ้นอีกหน่อย
I love you, baby
ไอ เลิฟ ยู, เบบี้
ฉันรักเธอ ที่รัก
I love you, baby
ไอ เลิฟ ยู, เบบี้
ฉันรักเธอ ที่รัก
I hope you stay tonight
ไอ โฮป ยู สเตย์ ทูไนท์
ฉันหวังว่าเธอจะอยู่คืนนี้
Love you, baby
เลิฟ ยู, เบบี้
รักเธอ ที่รัก
Foolish, just foolish
ฟูลิช, จัสต์ ฟูลิช
โง่ เฉยๆ โง่
Foolish, my love
ฟูลิช, มาย เลิฟ
โง่ รักของฉัน
Foolish, just foolish tonight
ฟูลิช, จัสต์ ฟูลิช ทูไนท์
โง่ เฉยๆ โง่คืนนี้
Foolish, just foolish
ฟูลิช, จัสต์ ฟูลิช
โง่ เฉยๆ โง่
Foolish, my love
ฟูลิช, มาย เลิฟ
โง่ รักของฉัน
Foolish, just foolish
ฟูลิช, จัสต์ ฟูลิช
โง่ เฉยๆ โง่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องความรักที่ลึกซึ้งและอบอุ่นของคนที่ตกหลุมรักอย่างหมดหัวใจ แม้จะดูเหมือนเป็นความรักที่ทำให้ดูเหมือนคนโง่ แต่กลับเต็มไปด้วยความหวังและความปรารถนาที่จะอยู่ใกล้คนรักให้นานที่สุด ความรู้สึกที่มีต่อคนรักเปรียบเสมือนดาวบนท้องฟ้าที่ส่องแสงสว่างในคืนมืด ทำให้หัวใจรู้สึกอบอุ่นและมีความหมาย เนื้อเพลงสื่อถึงความรู้สึกที่แปลกใหม่และน่าตื่นเต้นเหมือนกับการได้บินขึ้นไปบนฟ้า ความรักนี้ทำให้ผู้ร้องรู้สึกเหมือนกำลังล่องลอยในความฝันที่สวยงาม และอยากเห็นรอยยิ้มของคนรักอยู่เสมอ แม้ว่าจะถูกเรียกว่าเป็นความรักที่โง่เขลา แต่กลับเต็มไปด้วยความจริงใจและความทุ่มเทอย่างไม่มีเงื่อนไข นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความอบอุ่นและความหวังที่อยากให้คนรักตอบรับความรักนี้ ความรักที่เปรียบเสมือนแสงสว่างในความมืด ทำให้ผู้ร้องรู้สึกขอบคุณที่มีคนรักเข้ามาเติมเต็มหัวใจ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่แสนโรแมนติกและเงียบสงบ เหมือนการขับรถในคืนที่แสงไฟสลัว และอยากใช้เวลาร่วมกับคนที่รักอย่างใกล้ชิดที่สุด.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🥺 ความคิดถึง
🙏 ความจงรักภักดี
🥰 ความรักใคร่
😍 โรแมนติก
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 ผ่อนคลาย
😎 เย็น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🫂 การฟังกับคนที่คุณรัก