N

Namu - Sable Hills เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Metal ⏱ 3:40 2025
🙏 จิตวิญญาณ 😤 เข้มข้น 😬 มุ่งมั่น 🪞 สะท้อนแสง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Namu (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
南無 Namu
นามุ Namu
南無 Namu
激しい大いなる怒りの相(すがた)を
ฮาเกซี่ โออิ นารุ อังกรี โนะ อาอิ (ซูกะตะ) โอ
แสดงโทสะอันยิ่งใหญ่และรุนแรง
示される不動明王よ
ชิเมซาเรรุ ฟุโดเมียวโอ
โอ ฟุโดะเมียวโอ ผู้แสดงออก
迷いを打ち砕きたまえ
มายโอยิ โอ อุจิคุดะคิตามาเอ
โปรดทำลายความสับสนของข้าพเจ้า
障りを排除せしたまえ
ซาวาริ โอ ไพจิโซเซชิตามาเอ
โปรดขจัดอุปสรรคทั้งหมด
迷いを打ち砕きたまえ
มายโอยิ โอ อุจิคุดะคิตามาเอ
โปรดทำลายความสับสนของข้าพเจ้า
所願を成就せしたまえ
โชงัน โอ เซนจูเซชิตามาเอ
โปรดทำให้ความปรารถนาเป็นจริง
所願を
โชงัน โอ
ความปรารถนา
カンマン
คันมัน
คันมัน
Just pray to the 金剛
Just pray to the คินกง
แค่สวดมนต์ถึงคองโก
南無
นามุ
南無
Pray to the 金剛
Pray to the คินกง
สวดมนต์ถึงคองโก
Let my bewilderment be eliminated
Let my bewilderment be eliminated
ขอให้ความสับสนของฉันถูกกำจัด
不動明王
ฟุโดเมียวโอ
ฟุโดะเมียวโอ
Burn my delusions with your anger
Burn my delusions with your anger
เผาความหลงผิดของฉันด้วยความโกรธของท่าน
ノウマクサンマンダ
โนวมาคุซันมานดา
โนมะคุซันมันดะ
バサラダンセンダン
บาซาระดันเซนดัน
บาซาระดันเซ็นดัน
マカロシャダソハタヤ
มาคาโรชาดาโซฮะตะยะ
มากาโรชาดาโซฮาตายะ
ウンタラタカンマン
อุนทาระตะคันมัน
อุนทาราทาคันมัน
*サンスクリット語
*ซันสกฤตโก
*ภาษาสันสกฤต
Oh, show me the rage
โอ, โชว์มี เดอะ เรจ
โอ้ โปรดแสดงความโกรธให้ข้าเห็น
Shatter my weakness
Shatter my weakness
ทำลายความอ่อนแอของข้า
Show me the rage to destroy my anxiety
Show me the rage to destroy my anxiety
แสดงความโกรธเพื่อทำลายความวิตกกังวลของข้า
I see you shaped by the tempestuous fury
I see you shaped by the tempestuous fury
ข้าเห็นท่านในรูปลักษณ์แห่งความโกรธที่รุนแรง
Release me from this unbearable agony
Release me from this unbearable agony
ปลดปล่อยข้าจากความเจ็บปวดที่ทนไม่ได้นี้
Erase my frail hesitation eternally
Erase my frail hesitation eternally
ลบความลังเลอันอ่อนแอของข้าไปตลอดกาล
南無
นามุ
南無

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกที่เข้มข้นและลึกซึ้งในทางจิตวิญญาณ โดยมีการอธิษฐานขอพลังจากฟุโดะเมียวโอ ซึ่งเป็นเทพเจ้าที่มีลักษณะโกรธเกรี้ยวและทรงพลัง เพื่อช่วยทำลายความสับสนและความอ่อนแอภายในใจ เพลงสื่อถึงความต้องการที่จะปลดปล่อยตัวเองจากความวิตกกังวลและความทุกข์ทรมานที่ไม่อาจทนได้ ผ่านการเผชิญหน้ากับความโกรธและพลังที่บริสุทธิ์ของเทพเจ้า เนื้อเพลงแสดงถึงการต่อสู้ภายในจิตใจ ที่ต้องการการฟื้นฟูและความเข้มแข็ง ผ่านการอธิษฐานและการขอให้พลังของฟุโดะเมียวโอช่วยลบล้างความลังเลและความกลัว เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกของความมุ่งมั่นและการแสวงหาความสงบในใจ แม้จะมีความโกรธแฝงอยู่ แต่ก็เป็นโกรธที่ใช้เป็นเครื่องมือในการทำความสะอาดจิตใจและขจัดอุปสรรค โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการบอกเล่าเรื่องราวของการต่อสู้ทางจิตวิญญาณที่เข้มข้น และการแสวงหาความสงบและความแข็งแกร่งภายในตัวเอง ผ่านการเผชิญหน้ากับความโกรธและความทุกข์อย่างลึกซึ้ง เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกทั้งแรงบันดาลใจและการปลดปล่อยในเวลาเดียวกัน เหมาะสำหรับการนั่งสมาธิหรือใช้เป็นแรงกระตุ้นในการเผชิญกับความท้าทายในชีวิตประจำวัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    0/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    7/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

🩹 การรักษา

การใช้งาน

🧘 การทำสมาธิ 🎯 จุดสนใจ 😌 การคลายเครียด 🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน 💡 สร้างแรงบันดาลใจ