MO
Master of Puppets - Metallica เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🖤 มืด
😤 เข้มข้น
😠 ก้าวร้าว
👻 หลอกหลอน
เนื้อเพลง Master of Puppets (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
End of passion play
เอนด์ ออฟ แพสชั่น เพลย์
จุดจบของการแสดงความหลงใหล
Crumbling away
ครัมเบลิ่ง อะเวย์
กำลังพังทลายลง
I'm your source of self-destruction
ไอ'ม ยัวร์ ซอร์ส ออฟ เซลฟ์-ดิสทรัคชั่น
ฉันคือแหล่งทำลายตัวเองของคุณ
Veins that pump with fear
เวนส์ แธท พัมพ์ วิธ เฟียร์
เส้นเลือดที่สูบฉีดด้วยความกลัว
Sucking darkest clear
ซัคคิ่ง ดาร์คเกสท์ เคลียร์
ดูดความชัดเจนที่มืดมิดที่สุด
Leading on your death's construction
ลีดดิ้ง ออน ยัวร์ เดธส์ คอนสตรัคชั่น
นำทางสู่การก่อสร้างความตายของคุณ
Taste me, you will see
เทสต์ มี, ยู วิล ซี
ลิ้มรสฉัน คุณจะเห็น
More is all you need
มอร์ อิส ออล ยู นีด
มากกว่านั้นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ
Dedicated to
เดดิเคทด ทู
อุทิศให้กับ
How I'm killing you
ฮาว ไอ'ม คิลลิ่ง ยู
วิธีที่ฉันกำลังฆ่าคุณ
Come crawling faster
คัม ครอว์ลิ่ง ฟาสเตอร์
มาไต่คลานเร็วขึ้น
Obey your master
โอเบย์ ยัวร์ มาสเตอร์
เชื่อฟังเจ้านายของคุณ
Your life burns faster
ยัวร์ ไลฟ์ เบิร์นส์ ฟาสเตอร์
ชีวิตของคุณเผาไหม้เร็วขึ้น
Obey your master
โอเบย์ ยัวร์ มาสเตอร์
เชื่อฟังเจ้านายของคุณ
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
Master of puppets, I'm pulling your strings
มาสเตอร์ ออฟ พัพเพ็ตส์, ไอ'ม พูลลิ่ง ยัวร์ สตริงส์
เจ้านายหุ่นเชิด ฉันกำลังดึงสายของคุณ
Twisting your mind and smashing your dreams
ทวิสต์ติ้ง ยัวร์ ไมด์ แอนด์ สแมชอิง ยัวร์ ดรีมส์
บิดเบือนจิตใจของคุณและทำลายความฝันของคุณ
Blinded by me, you can't see a thing
บลายด์เดด บาย มี, ยู แคน't ซี อะ ธิง
ถูกฉันทำให้ตาบอด คุณไม่เห็นอะไรเลย
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
จัสต์ คอลล์ มาย เนม, 'คอส ไอ'ล เฮียร์ ยู สครีม
แค่เรียกชื่อฉัน เพราะฉันจะได้ยินเสียงกรีดร้องของคุณ
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
จัสต์ คอลล์ มาย เนม, 'คอส ไอ'ล เฮียร์ ยู สครีม
แค่เรียกชื่อฉัน เพราะฉันจะได้ยินเสียงกรีดร้องของคุณ
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
Needlework the way
นีดเดิลเวิร์ค เดอะ เวย์
งานเย็บเข็ม
Never you betray
เนเวอร์ ยู บีเทรย์
อย่าทรยศ
Life of death becoming clearer
ไลฟ์ ออฟ เดธ บีคัมมิ่ง เคลียร์
ชีวิตแห่งความตายชัดเจนขึ้น
Pain monopoly
เพน มอนอปอลี
ผูกขาดความเจ็บปวด
Ritual misery
ริทชวล มิซารี
ความทุกข์ทรมานตามพิธีกรรม
Chop your breakfast on a mirror
ชอป ยัวร์ เบรคฟาสต์ ออน อะ มิเรอร์
หั่นอาหารเช้าของคุณบนกระจก
Taste me, you will see
เทสต์ มี, ยู วิล ซี
ลิ้มรสฉัน คุณจะเห็น
More is all you need
มอร์ อิส ออล ยู นีด
มากกว่านั้นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ
You're dedicated to
ยู'เร เดดิเคทด ทู
คุณอุทิศให้กับ
How I'm killing you
ฮาว ไอ'ม คิลลิ่ง ยู
วิธีที่ฉันกำลังฆ่าคุณ
Come crawling faster
คัม ครอว์ลิ่ง ฟาสเตอร์
มาไต่คลานเร็วขึ้น
Obey your master
โอเบย์ ยัวร์ มาสเตอร์
เชื่อฟังเจ้านายของคุณ
Your life burns faster
ยัวร์ ไลฟ์ เบิร์นส์ ฟาสเตอร์
ชีวิตของคุณเผาไหม้เร็วขึ้น
Obey your master
โอเบย์ ยัวร์ มาสเตอร์
เชื่อฟังเจ้านายของคุณ
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
Master of puppets, I'm pulling your strings
มาสเตอร์ ออฟ พัพเพ็ตส์, ไอ'ม พูลลิ่ง ยัวร์ สตริงส์
เจ้านายหุ่นเชิด ฉันกำลังดึงสายของคุณ
Twisting your mind and smashing your dreams
ทวิสต์ติ้ง ยัวร์ ไมด์ แอนด์ สแมชอิง ยัวร์ ดรีมส์
บิดเบือนจิตใจของคุณและทำลายความฝันของคุณ
Blinded by me, you can't see a thing
บลายด์เดด บาย มี, ยู แคน't ซี อะ ธิง
ถูกฉันทำให้ตาบอด คุณไม่เห็นอะไรเลย
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
จัสต์ คอลล์ มาย เนม, 'คอส ไอ'ล เฮียร์ ยู สครีม
แค่เรียกชื่อฉัน เพราะฉันจะได้ยินเสียงกรีดร้องของคุณ
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
จัสต์ คอลล์ มาย เนม, 'คอส ไอ'ล เฮียร์ ยู สครีม
แค่เรียกชื่อฉัน เพราะฉันจะได้ยินเสียงกรีดร้องของคุณ
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
Master (Master, master, master, master)
มาสเตอร์ (มาสเตอร์, มาสเตอร์, มาสเตอร์, มาสเตอร์)
เจ้านาย (เจ้านาย, เจ้านาย, เจ้านาย, เจ้านาย)
Master, master
มาสเตอร์, มาสเตอร์
เจ้านาย, เจ้านาย
Where's the dreams that I've been after?
แวร์ส เดอะ ดรีมส์ แธท ไอ'ฟ บีน แอฟเตอร์?
ความฝันที่ฉันตามหาหายไปไหน?
Master, master
มาสเตอร์, มาสเตอร์
เจ้านาย, เจ้านาย
You promised only lies
ยู พรอมิส โอ นลี ไลส์
คุณสัญญาแต่คำโกหก
Laughter, laughter
ลาฟเตอร์, ลาฟเตอร์
เสียงหัวเราะ, เสียงหัวเราะ
All I hear or see is laughter
ออล ไอ เฮียร์ ออ ซี อิส ลาฟเตอร์
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินหรือเห็นคือเสียงหัวเราะ
Laughter, laughter
ลาฟเตอร์, ลาฟเตอร์
เสียงหัวเราะ, เสียงหัวเราะ
Laughing at my cries
ลาฟติ้ง แอท มาย ไครส์
หัวเราะใส่เสียงร้องไห้ของฉัน
Fix me
ฟิกซ์ มี
ซ่อมฉัน
Hell is worth all that
เฮลล์ อิส เวิร์ธ ออล แธท
นรกคุ้มค่ากับทั้งหมดนั้น
Natural habitat
แนชเชอรัล แฮบิตัท
ถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ
Just a rhyme without a reason
จัสต์ อะ ไรม์ วิธเอาท อะ รีซัน
แค่คำคล้องจองที่ไม่มีเหตุผล
Never-ending maze
เนเวอร์-เอนดิ้ง เมซ
เขาวงกตที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Drift on numbered days
ดริฟท์ ออน นัมเบอร์ด เดย์ส
ล่องลอยในวันนับเลข
Now your life is out of season
นาว ยัวร์ ไลฟ์ อิส เอาท ออฟ ซีซัน
ตอนนี้ชีวิตของคุณหมดฤดูกาลแล้ว
I will occupy
ไอ วิล ออคคิวไพ
ฉันจะเข้ายึดครอง
I will help you die
ไอ วิล เฮลป์ ยู ดาย
ฉันจะช่วยให้คุณตาย
I will run through you
ไอ วิล รัน ธรู ยู
ฉันจะวิ่งผ่านคุณ
Now I rule you too
นาว ไอ รูล ยู ทู
ตอนนี้ฉันปกครองคุณด้วย
Come crawling faster
คัม ครอว์ลิ่ง ฟาสเตอร์
มาไต่คลานเร็วขึ้น
Obey your master
โอเบย์ ยัวร์ มาสเตอร์
เชื่อฟังเจ้านายของคุณ
Your life burns faster
ยัวร์ ไลฟ์ เบิร์นส์ ฟาสเตอร์
ชีวิตของคุณเผาไหม้เร็วขึ้น
Obey your master
โอเบย์ ยัวร์ มาสเตอร์
เชื่อฟังเจ้านายของคุณ
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
Master of puppets, I'm pulling your strings
มาสเตอร์ ออฟ พัพเพ็ตส์, ไอ'ม พูลลิ่ง ยัวร์ สตริงส์
เจ้านายหุ่นเชิด ฉันกำลังดึงสายของคุณ
Twisting your mind and smashing your dreams
ทวิสต์ติ้ง ยัวร์ ไมด์ แอนด์ สแมชอิง ยัวร์ ดรีมส์
บิดเบือนจิตใจของคุณและทำลายความฝันของคุณ
Blinded by me, you can't see a thing
บลายด์เดด บาย มี, ยู แคน't ซี อะ ธิง
ถูกฉันทำให้ตาบอด คุณไม่เห็นอะไรเลย
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
จัสต์ คอลล์ มาย เนม, 'คอส ไอ'ล เฮียร์ ยู สครีม
แค่เรียกชื่อฉัน เพราะฉันจะได้ยินเสียงกรีดร้องของคุณ
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
จัสต์ คอลล์ มาย เนม, 'คอส ไอ'ล เฮียร์ ยู สครีม
แค่เรียกชื่อฉัน เพราะฉันจะได้ยินเสียงกรีดร้องของคุณ
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
Master
มาสเตอร์
เจ้านาย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงเรื่องของการเสพติดและการถูกควบคุมโดยสิ่งที่ทำร้ายตัวเองอย่างไม่รู้ตัว เหมือนกับเป็นหุ่นเชิดที่ถูกควบคุมด้วยเชือกโดยเจ้านายที่ไม่เห็นหน้า เจ้านายในที่นี้เปรียบเสมือนสิ่งเสพติดที่ดึงจิตใจและความฝันของผู้คนให้พังทลายไปอย่างช้าๆ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความมืดมนและความโหดร้าย ที่สะท้อนถึงความเจ็บปวดและความสิ้นหวังจากการตกเป็นทาสของสิ่งที่ทำลายชีวิต เนื้อเพลงแสดงถึงความรุนแรงของการเสพติดที่ครอบงำจนผู้คนไม่สามารถมองเห็นความจริงหรือหนทางออกได้ บทเพลงบอกเล่าถึงความรู้สึกของคนที่ถูกครอบงำจนกลายเป็นเครื่องมือของสิ่งที่ทำลายตัวเองอย่างชัดเจน ทั้งความกลัว ความเจ็บปวด และความสิ้นหวังถูกถ่ายทอดผ่านเนื้อเพลงอย่างดิบเถื่อนและหนักแน่น สะท้อนความจริงที่น่ากลัวของการสูญเสียการควบคุมตัวเอง นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความโกรธและความสิ้นหวังที่แฝงอยู่ในเพลง ซึ่งเหมาะกับการปลดปล่อยอารมณ์ที่รุนแรง เพลงนี้จึงไม่ใช่แค่เรื่องของการเสพติดเท่านั้น แต่ยังเป็นการเตือนใจถึงอันตรายของการสูญเสียตัวตนและความหวังในชีวิตเมื่อถูกครอบงำโดยสิ่งที่ทำลายตัวเองอย่างไม่รู้ตัวด้วยเช่นกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก0/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ7/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
💊 การติดยาเสพติด
🕹️ ควบคุม
🧠 การจัดการ
🔗 การพึ่งพาอาศัย
การใช้งาน
💪 การออกกำลังกายแบบเข้มข้น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😡 การปลดปล่อยความโกรธ
🎯 จุดสนใจ