NY
Need You Now - Lady A เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
💔 ความคิดถึง
🥺 เปราะบาง
❤️ จริงใจ
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง Need You Now (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Hey, sorry I missed your call, just leave a message after the beep
เฮ้, ขอโทษที่พลาดโทรศัพท์ของคุณ, แค่ทิ้งข้อความหลังเสียงบี๊บ
เฮ้ ขอโทษที่พลาดสายของคุณ แค่ฝากข้อความหลังเสียงบี๊บ
Hey, yeah, it's me, just been thinking about everything tonight and I don't know
เฮ้, ใช่, เป็นฉัน, แค่คิดถึงทุกอย่างในคืนนี้และฉันไม่รู้
เฮ้ ใช่ ฉันเอง แค่คิดถึงทุกอย่างในคืนนี้และฉันไม่รู้
I just miss you so much
ฉันแค่คิดถึงคุณมากๆ
ฉันแค่คิดถึงคุณมาก
Give me a call back if you can
โทรกลับหาฉันถ้าคุณทำได้
โทรกลับมาหาฉันถ้าคุณทำได้
Picture perfect memories scattered all around the floor
ภาพความทรงจำที่สมบูรณ์แบบกระจายอยู่ทั่วพื้น
ความทรงจำที่สมบูรณ์แบบกระจัดกระจายอยู่ทั่วพื้น
Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore
ยื่นมือไปที่โทรศัพท์เพราะฉันไม่สามารถต่อสู้กับมันได้อีกต่อไป
ยื่นมือไปหยิบโทรศัพท์เพราะฉันสู้ไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
And I wonder if I ever cross your mind
และฉันสงสัยว่าฉันเคยอยู่ในความคิดของคุณหรือเปล่า
และฉันสงสัยว่าฉันเคยผ่านเข้ามาในใจคุณไหม
For me, it happens all the time
สำหรับฉัน, มันเกิดขึ้นตลอดเวลา
สำหรับฉัน มันเกิดขึ้นตลอดเวลา
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
มันเป็นเวลา 1:15, ฉันอยู่คนเดียวและฉันต้องการคุณตอนนี้
ตอนนี้เป็นเวลาเกือบตีหนึ่ง ฉันอยู่คนเดียวและต้องการคุณตอนนี้
Said I wouldn't call, but I've lost all control and I need you now
บอกว่าฉันจะไม่โทร, แต่ฉันได้สูญเสียการควบคุมทั้งหมดและฉันต้องการคุณตอนนี้
บอกว่าจะไม่โทร แต่ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้และต้องการคุณตอนนี้
And I don't know how I can do without, I just need you now
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรโดยไม่มีคุณ, ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
และฉันไม่รู้ว่าจะทำได้อย่างไรถ้าไม่มีคุณ ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
Another shot of whiskey, can't stop looking at the door
อีกหนึ่งช็อตของวิสกี้, ไม่สามารถหยุดมองไปที่ประตู
อีกหนึ่งช็อตวิสกี้ หยุดมองประตูไม่ได้
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
หวังว่าคุณจะเข้ามาเหมือนที่คุณเคยทำมาก่อน
หวังว่าคุณจะเข้ามาอย่างที่เคยทำก่อนหน้านี้
And I wonder if I ever cross your mind
และฉันสงสัยว่าฉันเคยอยู่ในความคิดของคุณหรือเปล่า
และฉันสงสัยว่าฉันเคยผ่านเข้ามาในใจคุณไหม
For me, it happens all the time
สำหรับฉัน, มันเกิดขึ้นตลอดเวลา
สำหรับฉัน มันเกิดขึ้นตลอดเวลา
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
มันเป็นเวลา 1:15, ฉันเมานิดหน่อยและฉันต้องการคุณตอนนี้
ตอนนี้เป็นเวลาเกือบตีหนึ่ง ฉันเมานิดหน่อยและต้องการคุณตอนนี้
Said I wouldn't call, but I've lost all control and I need you now
บอกว่าฉันจะไม่โทร, แต่ฉันได้สูญเสียการควบคุมทั้งหมดและฉันต้องการคุณตอนนี้
บอกว่าจะไม่โทร แต่ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้และต้องการคุณตอนนี้
And I don't know how I can do without, I just need you now
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรโดยไม่มีคุณ, ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
และฉันไม่รู้ว่าจะทำได้อย่างไรถ้าไม่มีคุณ ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
Whoa, oh
โว้, โอ้
โว้ว โอ้
Guess I'd rather hurt than feel nothing at all
คิดว่าฉันคงจะเจ็บปวดดีกว่ารู้สึกอะไรเลย
คิดว่าฉันยอมเจ็บปวดดีกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
มันเป็นเวลา 1:15, ฉันอยู่คนเดียวและฉันต้องการคุณตอนนี้
ตอนนี้เป็นเวลาเกือบตีหนึ่ง ฉันอยู่คนเดียวและต้องการคุณตอนนี้
And I said I wouldn't call, but I'm a little drunk and I need you now
และฉันบอกว่าฉันจะไม่โทร, แต่ฉันเมานิดหน่อยและฉันต้องการคุณตอนนี้
และฉันบอกว่าจะไม่โทร แต่ฉันเมานิดหน่อยและต้องการคุณตอนนี้
And I don't know how I can do without, I just need you now
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรโดยไม่มีคุณ, ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
และฉันไม่รู้ว่าจะทำได้อย่างไรถ้าไม่มีคุณ ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
I just need you now
ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
Oh, baby, I need you now
โอ้, เบบี้, ฉันต้องการคุณตอนนี้
โอ้ ที่รัก ฉันต้องการคุณตอนนี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกคิดถึงคนรักที่จากไปอย่างลึกซึ้งในช่วงเวลาค่ำคืนที่เงียบเหงา ตัวละครในเพลงรู้สึกโดดเดี่ยวและอ่อนแอจนต้องตัดสินใจโทรหาอีกฝ่าย แม้ว่าจะพยายามควบคุมตัวเองแต่ก็ไม่สามารถต้านทานความคิดถึงได้อีกต่อไป อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความโหยหา ความเสียใจ และความเปราะบางที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน เนื้อเพลงสะท้อนถึงความทรงจำดีๆ ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ แต่ก็ทำให้รู้สึกเจ็บปวดเมื่อคิดถึงอดีต คนร้องเหมือนจะยอมรับว่าการรู้สึกเจ็บปวดยังดีกว่าการไม่รู้สึกอะไรเลย เพราะความว่างเปล่าและความเหงาทำให้ใจหายไปมากกว่าเดิม การใช้เวลาค่ำคืนด้วยความคิดถึงและดื่มเหล้าเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดเป็นภาพที่บ่งบอกถึงการต่อสู้ภายในใจที่ไม่ง่ายเลย โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบอกเล่าเรื่องราวของคนที่ยังติดอยู่ในความทรงจำและความรักที่สูญเสียไป แม้จะพยายามเดินหน้าต่อ แต่ก็ยังไม่สามารถลืมได้ ความรู้สึกของความต้องการและความอ่อนแอในช่วงเวลาที่มืดมนของชีวิตทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยความจริงใจและความลึกซึ้งทางอารมณ์อย่างมาก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
😢 คิดถึงใครบางคน
💔 หัวใจสลาย
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา