NE
Never Ending Story - IU เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💖 อ่อนไหว
☁️ อ่อนนุ่ม
😔 โหยหา
เนื้อเพลง Never Ending Story (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
손 닿을 수 없는 저기 어딘가
ซอน ดาฮึล ซู ออมนัน จอกี ออดินกา
ที่ไหนสักแห่งที่มือเอื้อมไม่ถึง
오늘도 난 숨 쉬고 있지만
ออนึลโด นัน ซุม ชวีโก อิทจิมัน
วันนี้ฉันยังคงหายใจอยู่
너와 머물던 작은 의자 위에
นอโว มอรมุลดอน จากึน อึจา วีเอ
บนเก้าอี้เล็กๆ ที่เราเคยนั่งด้วยกัน
같은 모습의 바람이 지나네
กาทึน โมซึบเอ บารัมมี จีนาเน
ลมที่มีรูปร่างเหมือนกันพัดผ่านไป
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
นอนึน ตอ นามยอ มาชี นัล ตอ นากาดึชิ
เธอจากไปเหมือนกับที่เธอทิ้งฉันไว้
멀리 손을 흔들며
มอลรี ซนึล ฮึนดึลมี
โบกมือไกลๆ
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
ออนเจงกา ชูออคเอ นัมกยอจอ กัล กอราโก
บอกว่าจะถูกเก็บไว้ในความทรงจำสักวันหนึ่ง
그리워하면 언젠가 만나게 되는
กรีรีวอฮามยอน ออนเจงกา มันนาเก ดเวนึน
ถ้าโหยหา เราจะได้พบกันสักวันหนึ่ง
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
ออนือ ยองฮวากา กาทึน อิลดรี กี อีรอจอ กา กีร
ขอให้เรื่องราวเหมือนในหนังสักเรื่องเกิดขึ้น
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
ฮิมกยอวอ ฮัน นัลเอ นอรึล จีคิล ซู ออมซอทดอน
วันที่ลำบากที่ฉันไม่สามารถปกป้องเธอได้
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
อารึมดาวน ซิจอล ซกเอ มอรมุน กึแดอีเก
เพราะเธอคือคนที่อยู่ในช่วงเวลาที่สวยงาม
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
นอนึน ตอ นามยอ มาชี นัล ตอ นากาดึชิ
เธอจากไปเหมือนกับที่เธอทิ้งฉันไว้
멀리 손을 흔들며
มอลรี ซนึล ฮึนดึลมี
โบกมือไกลๆ
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
ออนเจงกา ชูออคเอ นัมกยอจอ กัล กอราโก
บอกว่าจะถูกเก็บไว้ในความทรงจำสักวันหนึ่ง
그리워하면 언젠가 만나게 되는
กรีรีวอฮามยอน ออนเจงกา มันนาเก ดเวนึน
ถ้าโหยหา เราจะได้พบกันสักวันหนึ่ง
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
ออนือ ยองฮวากา กาทึน อิลดรี กี อีรอจอ กา กีร
ขอให้เรื่องราวเหมือนในหนังสักเรื่องเกิดขึ้น
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
ฮิมกยอวอ ฮัน นัลเอ นอรึล จีคิล ซู ออมซอทดอน
วันที่ลำบากที่ฉันไม่สามารถปกป้องเธอได้
아름다운 시절 속에 머문 그대여
อารึมดาวน ซิจอล ซกเอ มอรมุน กึแดอ
เธอคือคนที่อยู่ในช่วงเวลาที่สวยงาม
그리워하면 언젠가 만나게 되는
กรีรีวอฮามยอน ออนเจงกา มันนาเก ดเวนึน
ถ้าโหยหา เราจะได้พบกันสักวันหนึ่ง
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
ออนือ ยองฮวากา กาทึน อิลดรี กี อีรอจอ กา กีร
ขอให้เรื่องราวเหมือนในหนังสักเรื่องเกิดขึ้น
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
ฮิมกยอวอ ฮัน นัลเอ นอรึล จีคิล ซู ออมซอทดอน
วันที่ลำบากที่ฉันไม่สามารถปกป้องเธอได้
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
อารึมดาวน ซิจอล ซกเอ มอรมุน กึแดอีเก
เพราะเธอคือคนที่อยู่ในช่วงเวลาที่สวยงาม
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกคิดถึงและโหยหาใครบางคนที่เคยอยู่ด้วยกันในช่วงเวลาที่งดงาม แต่ตอนนี้ต้องแยกจากกันไปแล้ว ความทรงจำเหล่านั้นยังคงอยู่ในใจ แม้ว่าจะดูเหมือนเป็นเรื่องที่จับต้องไม่ได้และอยู่ไกลเกินเอื้อม เพลงสะท้อนถึงความเศร้าและความรู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถปกป้องหรือรักษาความสัมพันธ์นั้นไว้ได้ในวันที่ยากลำบาก เนื้อเพลงยังแฝงไปด้วยความหวังเล็กๆ ว่าสักวันหนึ่งอาจจะได้พบเจอกันอีกครั้ง เหมือนกับเรื่องราวในภาพยนตร์ที่มีบทสรุปที่ดี แม้จะต้องผ่านช่วงเวลาที่เจ็บปวดและความเหงา แต่ความทรงจำและความรักที่เคยมีนั้นยังคงเป็นสิ่งที่สวยงามและยั่งยืนในใจเสมอ เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกคิดถึงผสมกับความหวังและความอาลัยในอดีตอย่างลึกซึ้งและอ่อนโยนมากๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
🥺 ความคิดถึง
🧠 หน่วยความจำ
↔️ การแยกกัน
💔 ความรักในอดีต
😔 เสียใจ
🙏 หวัง
การใช้งาน
🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
💔 หัวใจสลาย
🌃 ดึกดื่น
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
🩹 การรักษา