Y

Yesterday - The Beatles เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Rock ⏱ 2:05 1965
📸 ความคิดถึง 😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😭 เศร้า ☁️ อ่อนนุ่ม
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Yesterday (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Yesterday
เยสเตอร์เดย์
เมื่อวานนี้
All my troubles seemed so far away
ออล มาย ทรั๊บเบิล ซีมด์ โซ ฟาร์ อะเวย์
ทุกปัญหาของฉันดูเหมือนจะอยู่ไกลออกไปมาก
Now it looks as though they're here to stay
นาว อิท ลุคส์ แอส โธว์ เธียร์ เฮียร์ ทู สเตย์
ตอนนี้ดูเหมือนว่าพวกมันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
Oh, I believe in yesterday
โอ, ไอ บิลีฟ อิน เยสเตอร์เดย์
โอ้ ฉันเชื่อในเมื่อวานนี้
Suddenly
ซัดเดนลี่
ทันใดนั้น
I'm not half the man I used to be
ไอ'm น็อท ฮาล์ฟ เดอะ แมน ไอ ยูสด์ ทู บี
ฉันไม่ใช่คนครึ่งหนึ่งของที่ฉันเคยเป็น
There's a shadow hanging over me
เธอ'ส อะ แชโดว์ แฮงกิ้ง โอเวอร์ มี
มีเงามืดแขวนอยู่เหนือฉัน
Oh, yesterday came suddenly
โอ, เยสเตอร์เดย์ เคม ซัดเดนลี่
โอ้ เมื่อวานนี้มาถึงอย่างกะทันหัน
Why she had to go
ไว เธอ แฮด ทู โก
ทำไมเธอต้องไป
I don't know, she wouldn't say
ไอ ดอน't โน, เธอ วูด'นท์ เซย์
ฉันไม่รู้ เธอไม่ยอมบอก
I said something wrong
ไอ เซด ซัมธิง รอง
ฉันพูดอะไรผิดไป
Now I long for yesterday
นาว ไอ ลอง ฟอร์ เยสเตอร์เดย์
ตอนนี้ฉันโหยหาวันเมื่อวานนี้
Yesterday
เยสเตอร์เดย์
เมื่อวานนี้
Love was such an easy game to play
เลิฟ วอส ซัช แอน อีซี่ เกม ทู เพลย์
ความรักเป็นเกมที่ง่ายมากที่จะเล่น
Now I need a place to hide away
นาว ไอ นีด อะ เพลส ทู ไฮด์ อะเวย์
ตอนนี้ฉันต้องการที่ซ่อนตัว
Oh, I believe in yesterday
โอ, ไอ บิลีฟ อิน เยสเตอร์เดย์
โอ้ ฉันเชื่อในเมื่อวานนี้
Why she had to go
ไว เธอ แฮด ทู โก
ทำไมเธอต้องไป
I don't know, she wouldn't say
ไอ ดอน't โน, เธอ วูด'นท์ เซย์
ฉันไม่รู้ เธอไม่ยอมบอก
I said something wrong
ไอ เซด ซัมธิง รอง
ฉันพูดอะไรผิดไป
Now I long for yesterday
นาว ไอ ลอง ฟอร์ เยสเตอร์เดย์
ตอนนี้ฉันโหยหาวันเมื่อวานนี้
Yesterday
เยสเตอร์เดย์
เมื่อวานนี้
Love was such an easy game to play
เลิฟ วอส ซัช แอน อีซี่ เกม ทู เพลย์
ความรักเป็นเกมที่ง่ายมากที่จะเล่น
Now I need a place to hide away
นาว ไอ นีด อะ เพลส ทู ไฮด์ อะเวย์
ตอนนี้ฉันต้องการที่ซ่อนตัว
Oh, I believe in yesterday
โอ, ไอ บิลีฟ อิน เยสเตอร์เดย์
โอ้ ฉันเชื่อในเมื่อวานนี้
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm-mmm
มึม, มึม, มึม, มึม, มึม, มึม-มึม
อืม อืม อืม อืม อืม อืม-อืม

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความสูญเสียและความเจ็บปวดจากการเลิกรา ความทรงจำในอดีตที่สดใสและง่ายดายกลับกลายเป็นสิ่งที่เขาโหยหาและอยากย้อนกลับไป แม้ว่าชีวิตในตอนนี้จะเต็มไปด้วยความเศร้าและความรู้สึกว่าตัวเองเปลี่ยนไปจนไม่เหมือนเดิม เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกเสียดายและความผิดพลาดที่อาจทำให้ความรักต้องจบลง อารมณ์ในเพลงมีความนุ่มนวลและเศร้าซึ้ง เหมือนกับการนั่งคิดทบทวนความทรงจำเก่าๆ ที่ทำให้ใจเจ็บปวดแต่ก็ยังยึดมั่นในความหวังว่าอดีตนั้นมีความหมายและสวยงาม เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่คนเราต้องการความเงียบสงบเพื่อไตร่ตรองความรู้สึกและยอมรับความจริงที่เกิดขึ้น โดยรวมแล้วเพลงนี้พูดถึงการรับมือกับความเปลี่ยนแปลงในชีวิตและความรักที่จบลงอย่างไม่สมหวัง แต่ยังคงมีความหวังและความผูกพันกับวันวานที่เคยมีความสุข เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความคิดถึงในอดีตที่ไม่อาจกลับคืนมาอีกครั้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    9/10

ธีม

💔 เลิกกัน 💔 การสูญเสีย 😔 เสียใจ 🥺 ความคิดถึง 🧠 หน่วยความจำ

การใช้งาน

🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 💔 หัวใจสลาย 🧘 เวลาอยู่คนเดียว 🐢 ขับช้าๆ