NV

Nirvana V - Fatboibari เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Hip-Hop/Rap ⏱ 2:08 2020
🪞 สะท้อนแสง 😌 เงียบสงบ 😢 เศร้าโศก 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 😎 สบายๆ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Nirvana V (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Get down low, run for cover
เก็ตดาวน์โลว์, รันฟอร์คัฟเวอร์
ก้มตัวต่ำ วิ่งหาที่กำบัง
And I don't want another
แอนด์ ไอ ดอน't วอนท์ อะนัธเออร์
และฉันไม่ต้องการใครอีก
It don't get much better with you
อิท ดอน't เก็ต มัช เบตเตอร์ วิธ ยู
มันไม่ดีไปกว่านี้กับเธอแล้ว
Gotta stay down low, run for cover
กอตต้า สเตย์ ดาวน์โลว์, รันฟอร์คัฟเวอร์
ต้องก้มตัวต่ำ วิ่งหาที่กำบัง
‘Cause I don't want another
‘คอส ไอ ดอน't วอนท์ อะนัธเออร์
เพราะฉันไม่ต้องการใครอีก
And it don't get much better than you
แอนด์ อิท ดอน't เก็ต มัช เบตเตอร์ แธน ยู
และมันไม่ดีไปกว่านี้กับเธอแล้ว
I know, I know, I know
ไอ โนว์, ไอ โนว์, ไอ โนว์
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
I know, I know, I know
ไอ โนว์, ไอ โนว์, ไอ โนว์
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
Gotta stay down low, run for cover
กอตต้า สเตย์ ดาวน์โลว์, รันฟอร์คัฟเวอร์
ต้องก้มตัวต่ำ วิ่งหาที่กำบัง
‘Cause I don't want another
‘คอส ไอ ดอน't วอนท์ อะนัธเออร์
เพราะฉันไม่ต้องการใครอีก
And it don't get much better than you
แอนด์ อิท ดอน't เก็ต มัช เบตเตอร์ แธน ยู
และมันไม่ดีไปกว่านี้กับเธอแล้ว
Dad got court, told me to pray
แดด ก็อต คอร์ต, โทลด์ มี ทู เพรย์
พ่อมีนัดที่ศาล บอกให้ฉันสวดมนต์
Everything in Atlanta just seems great
เอเวอรีธิง อิน อะแลนตา จัสท์ ซีมส์ เกรท
ทุกอย่างในแอตแลนตาดูดีไปหมด
Ride around the city in a 300 with chardonnay
ไรด์ อะราวด์ เดอะ ซิตี้ อิน อะ 300 วิธ ชาร์โดเนย์
ขับรถรอบเมืองในรถ 300 กับแชมเปญ
Gotta stay in danger not just about being safe
กอตต้า สเตย์ อิน เดนเจอร์ น็อท จัสท์ อะเบาท์ บีอิง เซฟ
ต้องอยู่ในอันตราย ไม่ใช่แค่ปลอดภัย
No more I don't want to be indifferent
โน มอร์ ไอ ดอน't วอนท์ ทู บี อินดิฟเฟอเรนต์
ไม่อีกแล้ว ฉันไม่อยากเฉยเมย
Logos, how you hit me up and then
โลโกส, ฮาว ยู ฮิต มี อัพ แอนด์ เดน
โลโก้ คุณติดต่อฉันแล้วก็
Go ghost
โก โกสต์
หายตัวไป
Curry with the 3 and 9
เคอรี วิธ เดอะ 3 แอนด์ 9
คูรีกับเลข 3 และ 9
Go and float
โก แอนด์ โฟลต
ลอยไป
Curry with the 3 and 9
เคอรี วิธ เดอะ 3 แอนด์ 9
คูรีกับเลข 3 และ 9
Stay down low, run for cover
สเตย์ ดาวน์โลว์, รันฟอร์คัฟเวอร์
ก้มตัวต่ำ วิ่งหาที่กำบัง
‘Cause I don't want another
‘คอส ไอ ดอน't วอนท์ อะนัธเออร์
เพราะฉันไม่ต้องการใครอีก
And it don't get much better than you
แอนด์ อิท ดอน't เก็ต มัช เบตเตอร์ แธน ยู
และมันไม่ดีไปกว่านี้กับเธอแล้ว
Run for cover
รันฟอร์คัฟเวอร์
วิ่งหาที่กำบัง
‘Cause I don't want another
‘คอส ไอ ดอน't วอนท์ อะนัธเออร์
เพราะฉันไม่ต้องการใครอีก
And it don't get much better than you
แอนด์ อิท ดอน't เก็ต มัช เบตเตอร์ แธน ยู
และมันไม่ดีไปกว่านี้กับเธอแล้ว
I know, I know, I know
ไอ โนว์, ไอ โนว์, ไอ โนว์
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
I know, I know, I know
ไอ โนว์, ไอ โนว์, ไอ โนว์
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งและความผูกพันที่มีต่อตัวบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่สำคัญในชีวิต โดยเล่าถึงความระมัดระวังและความต้องการที่จะรักษาความสัมพันธ์นั้นไว้ให้ดีที่สุด ไม่อยากมีใครหรืออะไรเข้ามาแทนที่ เพราะสิ่งที่มีอยู่ตอนนี้มันดีที่สุดแล้ว ความรู้สึกเหล่านี้ถูกถ่ายทอดผ่านบรรยากาศที่สงบและชวนให้คิดตาม เหมือนกับการขับรถในเมืองในเวลาค่ำคืน ที่มีทั้งความปลอดภัยและความเสี่ยงปะปนกันไป เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความท้าทายของชีวิตในเมืองใหญ่ ที่ต้องคอยระวังตัวและมีความระมัดระวังอยู่เสมอ แต่ในขณะเดียวกันก็ยังมีความหวังและความตั้งใจที่จะไม่ปล่อยให้ความสัมพันธ์หรือสิ่งที่ดีในชีวิตหลุดลอยไป การใช้คำว่า "run for cover" หรือการหลบซ่อน เป็นการเปรียบเปรยถึงการปกป้องสิ่งที่สำคัญอย่างสุดความสามารถ โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อถึงความจงรักภักดี ความซื่อสัตย์ และความตั้งใจที่จะรักษาความสัมพันธ์หรือสิ่งที่มีค่าไว้ท่ามกลางความวุ่นวายและความไม่แน่นอนของชีวิตในเมืองใหญ่ ความรู้สึกในเพลงมีทั้งความสงบและความคิดถึงผสมผสานกันอย่างลงตัว ทำให้เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความผ่อนคลายและทบทวนความรู้สึกภายในใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

🐶 ความภักดี 🙏 การแสดงความชื่นชม 🏙️ ชีวิตในเมือง 🫶 ความมุ่งมั่น

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😎 เซสชั่นชิลล์ 😌 ผ่อนคลาย 🤔 การคิด 🎵 ดนตรีประกอบ