NO
No One Noticed - The Marías เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😔 เหงา
😔 โหยหา
🤞 มีความหวัง
😢 เศร้าโศก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง No One Noticed (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Maybe I
เมบี ไอ
บางทีฉันอาจจะ
Lost my mind
ลอสต์ มาย ไมด์
เสียสติไปแล้ว
No one noticed
โน วัน โนติเซด
ไม่มีใครสังเกตเห็น
No one noticed
โน วัน โนติเซด
ไม่มีใครสังเกตเห็น
It's getting old (I'd kinda like it if you'd call me)
อิทส์ เก็ตติ้ง โอลด์ (ไอด คินดา ไลค์ อิท อิฟ ยู'd คอลล์ มี)
มันเริ่มเก่าแล้ว (ฉันคงชอบถ้าคุณโทรหาฉัน)
All alone ('Cause I'm so over bein' lonely)
ออล อโลน ('คอส ไอ'm โซ โอเวอร์ บีน' โลนลี่)
อยู่คนเดียว ('เพราะฉันเบื่อกับการอยู่คนเดียว)
May have lost it (I need a virtual connection)
เมย์ แฮฟ ลอสต์ อิท (ไอ นีด อะ เวอร์ชวล คอนเนคชั่น)
อาจจะเสียมันไป (ฉันต้องการการเชื่อมต่อเสมือน)
I have lost it (You'll be my video obsession)
ไอ แฮฟ ลอสต์ อิท (ยู'ล บี มาย วิดีโอ ออบเซสชั่น)
ฉันเสียมันไปแล้ว (คุณจะเป็นความหลงใหลในวิดีโอของฉัน)
No one tried
โน วัน ไทรด์
ไม่มีใครพยายาม
To read my eyes
ทู รีด มาย อายส์
อ่านดวงตาของฉัน
No one but you
โน วัน บัท ยู
ไม่มีใครนอกจากคุณ
Wish it weren't true
วิช อิท เวิร์น't ทรู
หวังว่านั่นจะไม่เป็นความจริง
Maybe I (I'd kinda like it if you'd call me)
เมบี ไอ (ไอด คินดา ไลค์ อิท อิฟ ยู'd คอลล์ มี)
บางทีฉันอาจจะ (ฉันคงชอบถ้าคุณโทรหาฉัน)
It's not right ('Cause I'm so over bein' lonely)
อิท's น็อท ไรท์ ('คอส ไอ'm โซ โอเวอร์ บีน' โลนลี่)
มันไม่ถูกต้อง ('เพราะฉันเบื่อกับการอยู่คนเดียว)
Make you mine (I need a virtual connection)
เมค ยู ไมน์ (ไอ นีด อะ เวอร์ชวล คอนเนคชั่น)
ทำให้คุณเป็นของฉัน (ฉันต้องการการเชื่อมต่อเสมือน)
Take our time (You'll be my video obsession)
เทค อาวร์ ไทม์ (ยู'ล บี มาย วิดีโอ ออบเซสชั่น)
ใช้เวลาของเรา (คุณจะเป็นความหลงใหลในวิดีโอของฉัน)
Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe
คัม ออน, โดน't ลีฟ มี, อิท แค็น't บี แธท อีซี่, เบบี้
มาเถอะ อย่าทิ้งฉันไป มันคงไม่ง่ายขนาดนั้นนะที่รัก
If you believe me, I guess I'll get on a plane
อิฟ ยู บิลีฟ มี, ไอ เกสส์ ไอ'ล เก็ต ออน อะ เพลน
ถ้าคุณเชื่อฉัน ฉันคงต้องขึ้นเครื่องบิน
Fly to your city excited to see your face
ฟลาย ทู ยัวร์ ซิตี้ เอ็กไซเทด ทู ซี ยัวร์ เฟซ
บินไปยังเมืองของคุณ ตื่นเต้นที่จะได้เห็นหน้าเธอ
Hold me, console me, and then I'll leave without a trace
โฮลด์ มี, คอนโซล มี, แอนด์ เธน ไอ'ล ลีฟ วิธเอาท อะ เทรซ
กอดฉัน ปลอบใจฉัน แล้วฉันจะจากไปโดยไม่มีร่องรอย
Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe
คัม ออน, โดน't ลีฟ มี, อิท แค็น't บี แธท อีซี่, เบบี้
มาเถอะ อย่าทิ้งฉันไป มันคงไม่ง่ายขนาดนั้นนะที่รัก
If you believe me, I guess I'll get on a plane
อิฟ ยู บิลีฟ มี, ไอ เกสส์ ไอ'ล เก็ต ออน อะ เพลน
ถ้าคุณเชื่อฉัน ฉันคงต้องขึ้นเครื่องบิน
Fly to your city excited to see your face
ฟลาย ทู ยัวร์ ซิตี้ เอ็กไซเทด ทู ซี ยัวร์ เฟซ
บินไปยังเมืองของคุณ ตื่นเต้นที่จะได้เห็นหน้าเธอ
Hold me, console me, then I'll leave without a trace
โฮลด์ มี, คอนโซล มี, เธน ไอ'ล ลีฟ วิธเอาท อะ เทรซ
กอดฉัน ปลอบใจฉัน แล้วฉันจะจากไปโดยไม่มีร่องรอย
Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe
คัม ออน, โดน't ลีฟ มี, อิท แค็น't บี แธท อีซี่, เบบี้
มาเถอะ อย่าทิ้งฉันไป มันคงไม่ง่ายขนาดนั้นนะที่รัก
If you believe me, I guess I'll get on a plane
อิฟ ยู บิลีฟ มี, ไอ เกสส์ ไอ'ล เก็ต ออน อะ เพลน
ถ้าคุณเชื่อฉัน ฉันคงต้องขึ้นเครื่องบิน
Fly to your city excited to see your face
ฟลาย ทู ยัวร์ ซิตี้ เอ็กไซเทด ทู ซี ยัวร์ เฟซ
บินไปยังเมืองของคุณ ตื่นเต้นที่จะได้เห็นหน้าเธอ
Hold me, console me, and then I'll leave without a trace
โฮลด์ มี, คอนโซล มี, แอนด์ เธน ไอ'ล ลีฟ วิธเอาท อะ เทรซ
กอดฉัน ปลอบใจฉัน แล้วฉันจะจากไปโดยไม่มีร่องรอย
Maybe I (Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe)
เมบี ไอ (คัม ออน, โดน't ลีฟ มี, อิท แค็น't บี แธท อีซี่, เบบี้)
บางทีฉันอาจจะ (มาเถอะ อย่าทิ้งฉันไป มันคงไม่ง่ายขนาดนั้นนะที่รัก)
It's not right (If you believe me, I guess I'll get on a plane)
อิท's น็อท ไรท์ (อิฟ ยู บิลีฟ มี, ไอ เกสส์ ไอ'ล เก็ต ออน อะ เพลน)
มันไม่ถูกต้อง (ถ้าคุณเชื่อฉัน ฉันคงต้องขึ้นเครื่องบิน)
Make you mine (Fly to your city excited to see your face)
เมค ยู ไมน์ (ฟลาย ทู ยัวร์ ซิตี้ เอ็กไซเทด ทู ซี ยัวร์ เฟซ)
ทำให้คุณเป็นของฉัน (บินไปยังเมืองของคุณ ตื่นเต้นที่จะได้เห็นหน้าเธอ)
Take our time (Hold me, console me and then I'll leave without a trace)
เทค อาวร์ ไทม์ (โฮลด์ มี, คอนโซล มี แอนด์ เธน ไอ'ล ลีฟ วิธเอาท อะ เทรซ)
ใช้เวลาของเรา (กอดฉัน ปลอบใจฉัน แล้วฉันจะจากไปโดยไม่มีร่องรอย)
I'd kinda like it if you'd call me (It's not right)
ไอ'd คินดา ไลค์ อิท อิฟ ยู'd คอลล์ มี (อิท's น็อท ไรท์)
ฉันคงชอบถ้าคุณโทรหาฉัน (มันไม่ถูกต้อง)
'Cause I'm so over bein' lonely (Make you mine)
'คอส ไอ'm โซ โอเวอร์ บีน' โลนลี่ (เมค ยู ไมน์)
'เพราะฉันเบื่อกับการอยู่คนเดียว (ทำให้คุณเป็นของฉัน)
I need a virtual connection (Take our time)
ไอ นีด อะ เวอร์ชวล คอนเนคชั่น (เทค อาวร์ ไทม์)
ฉันต้องการการเชื่อมต่อเสมือน (ใช้เวลาของเรา)
You'll be my video obsession
ยู'ล บี มาย วิดีโอ ออบเซสชั่น
คุณจะเป็นความหลงใหลในวิดีโอของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของคนที่รู้สึกโดดเดี่ยวและเหมือนถูกมองข้ามในความคิดและความรู้สึกของตัวเอง แม้จะรู้สึกเหมือนเสียสติหรือหลุดจากความเป็นจริง แต่กลับไม่มีใครสังเกตเห็นหรือเข้าใจ ความเหงาและความต้องการการเชื่อมต่อกับใครสักคนผ่านโลกเสมือนจริงเป็นหัวใจหลักของเพลงนี้ เนื้อเพลงยังแสดงถึงความหวังและความปรารถนาที่อยากจะมีใครสักคนที่เข้าใจและไม่ปล่อยให้ตัวเองต้องเผชิญกับความเหงาเพียงลำพัง แม้ว่าการเชื่อมต่อในรูปแบบวิดีโอหรือโลกออนไลน์จะเป็นสิ่งที่ทำให้รู้สึกอบอุ่นขึ้น แต่ก็ยังมีความรู้สึกขัดแย้งและเปราะบางอยู่ในนั้น ในส่วนของบริดจ์ เพลงพูดถึงความพยายามที่จะเข้าใกล้และพบเจอคนที่รัก แม้จะต้องเดินทางไกลและไม่แน่ใจว่าความสัมพันธ์นี้จะยั่งยืนหรือไม่ แต่ก็ยอมเสี่ยงเพื่อหวังให้ได้รับความอบอุ่นและความปลอบโยนก่อนจะจากไปโดยไม่มีร่องรอย เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความเหงา ความหวัง และความปรารถนาที่ลึกซึ้งในความรักและการเชื่อมต่อที่แท้จริงในยุคดิจิทัล.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
🥺 ความคิดถึง
🔗 การเชื่อมต่อเสมือนจริง
❤️ รัก
📏 ระยะทาง
😍 ความหลงใหล
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🌃 ดึกดื่น
😎 เย็น
💔 หัวใจสลาย