NO
Nothin' on Me (氛围版) - Rattan เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
🤞 มีความหวัง
💪 เสริมพลัง
😍 โรแมนติก
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Nothin' on Me (氛围版) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
作词: Leah Marie Perez
ซ้อคซือ: เลีย มาริ เปเรซ
作词: Leah Marie Perez
作曲: Leah Marie Perez
ซ้อคคิว: เลีย มาริ เปเรซ
作曲: Leah Marie Perez
Nothing on you baby
นัธติง ออน ยู เบบี้
ไม่มีใครเทียบคุณได้ที่รัก
They might say hi and I might say hey
เดย์ ไมท์ เซย์ ไฮ แอนด์ ไอ ไมท์ เซย์ เฮย์
พวกเขาอาจทักทายและฉันอาจตอบกลับ
But you shouldn't worry about what they say
บัท ยู ชูดด์นท์ วอร์รี อะเบาท์ ว็อท เดย์ เซย์
แต่คุณไม่ควรกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพูด
Cuz they got nothing on you baby
คัซ เดย์ ก็อท นัธติง ออน ยู เบบี้
เพราะพวกเขาไม่มีอะไรเทียบคุณได้ที่รัก
Nothing on you baby
นัธติง ออน ยู เบบี้
ไม่มีใครเทียบคุณได้ที่รัก
Everybody's asking how we doing say we good
เอฟเวอรีบอดี้ส อาสกิ้ง ฮาว วี ดูอิง เซย์ วี กู๊ด
ทุกคนถามเราว่าเป็นอย่างไรบ้าง บอกว่าเราสบายดี
Don't need no one to tell me how to live just like they would
โดน't นีด โน วัน ทู เทล มี ฮาว ทู ลิฟ จัสต์ ไลค์ เดย์ วูด
ไม่ต้องการใครมาบอกฉันว่าต้องใช้ชีวิตอย่างไร เหมือนที่พวกเขาทำ
It ain't their business but they're in it
อิท เอน't แดร์ บิซเนส บัท เดย์'เร อิน อิท
มันไม่ใช่เรื่องของพวกเขาแต่พวกเขากลับสนใจ
l don't know why
ล ไดอ้อน โน วาย
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
Revolved around my life after I found another guy
รีโวลฟ์ อะราวด์ มาย ไลฟ์ แอฟเตอร์ ไอ ฟาวด์ อะนัธเธอร์ ไก
พวกเขาหมุนรอบชีวิตฉันหลังจากที่ฉันเจอผู้ชายคนใหม่
People get so caught up thinking
พีเพิล เก็ท โซ คอท อัพ ธิงกิ้ง
ผู้คนติดอยู่กับความคิด
They know everything
เดย์ โน เอเวอรีธิง
ว่าพวกเขารู้ทุกอย่าง
But little do they know you wasn't just a summer fling
บัท ลิตเติล ดู เดย์ โน ยู วอสซัน't จัสต์ อะ ซัมเมอร์ ฟลิง
แต่พวกเขาไม่รู้เลยว่าคุณไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์ช่วงฤดูร้อน
I really got them thinking this was all just fun and games
ไอ รีลลี่ ก็อท เด็ม ธิงกิ้ง ดิส วอส ออล จัสต์ ฟัน แอนด์ เกมส์
ฉันทำให้พวกเขาคิดว่านี่เป็นแค่ความสนุกและเกมเท่านั้น
So caught up in the past
โซ คอท อัพ อิน เดอะ พาสต์
ติดอยู่กับอดีต
They're acting like a bunch of lames
เดย์'เร แอคติ้ง ไลค์ อะ บันช์ ออฟ เลมส์
พวกเขาทำตัวเหมือนพวกขี้แพ้
Ain't got nothing on me
เอน't ก็อท นัธติง ออน มี
ไม่มีอะไรเทียบฉันได้
These people do not face me
ธีส พีเพิล ดู นอท เฟซ มี
พวกนี้ไม่กล้าสบตาฉัน
Enjoying every moment
เอนจอยอิง เอฟเวอรี โมเมนต์
สนุกกับทุกช่วงเวลา
Ain't worry about who's in it
เอน't วอร์รี อะเบาท์ ฮู'ส อิน อิท
ไม่กังวลว่าใครจะเข้ามาเกี่ยวข้อง
I'm growing everyday
ไอ'm โกรวอิง เอเวอรีเดย์
ฉันเติบโตขึ้นทุกวัน
Everything 's gon' be okay
เอฟเวอรีธิง's กอน' บี โอเค
ทุกอย่างจะโอเค
As long I got my shit together
แอส ลอง ไอ ก็อท มาย ชิท ทูเกเธอร์
ตราบใดที่ฉันจัดการตัวเองได้
They gon' see me doing better
เดย์ กอน' ซี มี ดูอิง เบตเตอร์
พวกเขาจะเห็นว่าฉันทำได้ดีกว่าเดิม
Ain't got nothing no me on me on me
เอน't ก็อท นัธติง โน มี ออน มี ออน มี
ไม่มีอะไรเทียบฉันได้ ไม่มีอะไรเทียบฉันได้
Ain't got nothing on me on me on me
เอน't ก็อท นัธติง ออน มี ออน มี ออน มี
ไม่มีอะไรเทียบฉันได้ ไม่มีอะไรเทียบฉันได้
Ain't got nothing on me on me on me
เอน't ก็อท นัธติง ออน มี ออน มี ออน มี
ไม่มีอะไรเทียบฉันได้ ไม่มีอะไรเทียบฉันได้
Ain't got nothing
เอน't ก็อท นัธติง
ไม่มีอะไรเลย
Beautiful girls all over the world
บิวตี้ฟูล เกิร์ลส ออล โอเวอร์ เดอะ เวิลด์
สาวสวยทั่วโลก
I could be chasing
ไอ คูด บี เชสซิ่ง
ฉันอาจจะไล่ตาม
But my time would be wasted
บัท มาย ไทม์ วูด บี เวสเต็ด
แต่เวลาของฉันจะเสียเปล่า
They got nothing on you baby（they got nothing on me)
เดย์ ก็อท นัธติง ออน ยู เบบี้（เดย์ ก็อท นัธติง ออน มี)
พวกเขาไม่มีอะไรเทียบคุณได้ที่รัก (พวกเขาไม่มีอะไรเทียบฉันได้)
Nothing on you baby (they got nothing on me)
นัธติง ออน ยู เบบี้ (เดย์ ก็อท นัธติง ออน มี)
ไม่มีอะไรเทียบคุณได้ที่รัก (พวกเขาไม่มีอะไรเทียบฉันได้)
What's that saying
ว็อท's แดท เซย์อิง
คำพูดนั้นคืออะไร
Right person found at the wrong time
ไรท์ เพอร์ซัน ฟาวด์ แอท เดอะ รอง ไทม์
คนที่ใช่เจอในเวลาที่ผิด
In this case glad I found you
อิน ดิส เคส แกลด ไอ ฟาวด์ ยู
ในกรณีนี้ดีใจที่เจอคุณ
Cuz I know that you were mine
คัซ ไอ โน แดท ยู วอร์ มาย
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นของฉัน
I know it ain't official
ไอ โน อิท เอน't ออฟฟิชัล
ฉันรู้ว่ามันยังไม่เป็นทางการ
But it's about to be soon
บัท อิท's อะเบาท์ ทู บี ซูน
แต่กำลังจะเป็นเร็วๆ นี้
Show everyone we don't care
โชว์ เอเวอรีวัน วี โดน't แคร์
แสดงให้ทุกคนเห็นว่าเราไม่สนใจ
What they think about it too
ว็อท เดย์ ธิงก์ อะเบาท์ อิท ทู
ว่าพวกเขาคิดอย่างไรกับมัน
I never thought that we would make it this far
ไอ เนเวอร์ ธอท แดท วี วูด เมค อิท ดิส ฟาร์
ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะมาถึงจุดนี้ได้
We were just vibing
วี วูร์ จัสต์ ไวบิง
เราแค่สนุกกัน
Now look at where we are
นาว ลุค แอท แวร์ วี อาร์
ตอนนี้ดูที่เรามาถึง
Got so much potential
ก็อท โซ มัช พอเทนเชียล
มีศักยภาพมากมาย
We got something so special
วี ก็อท ซัมธิง โซ สเปเชียล
เรามีบางอย่างที่พิเศษมาก
Like where this is going
ไลค์ แวร์ ดิส อิส โกอิง
ชอบที่สิ่งนี้กำลังไป
Keep this thing flowing
คีพ ดิส ธิง โฟลวิง
รักษาความไหลนี้ไว้
Ain't got nothing on me
เอน't ก็อท นัธติง ออน มี
ไม่มีอะไรเทียบฉันได้
These people do not face me
ธีส พีเพิล ดู นอท เฟซ มี
พวกนี้ไม่กล้าสบตาฉัน
Enjoying every moment
เอนจอยอิง เอฟเวอรี โมเมนต์
สนุกกับทุกช่วงเวลา
Ain't worry about who's in it
เอน't วอร์รี อะเบาท์ ฮู'ส อิน อิท
ไม่กังวลว่าใครจะเข้ามาเกี่ยวข้อง
I'm growing everyday
ไอ'm โกรวอิง เอเวอรีเดย์
ฉันเติบโตขึ้นทุกวัน
Everything 's gon' be okay
เอฟเวอรีธิง's กอน' บี โอเค
ทุกอย่างจะโอเค
As long I got my shit together
แอส ลอง ไอ ก็อท มาย ชิท ทูเกเธอร์
ตราบใดที่ฉันจัดการตัวเองได้
They gon' see me doing better
เดย์ กอน' ซี มี ดูอิง เบตเตอร์
พวกเขาจะเห็นว่าฉันทำได้ดีกว่าเดิม
Ain't got nothing on me
เอน't ก็อท นัธติง ออน มี
ไม่มีอะไรเทียบฉันได้
These people do not face me
ธีส พีเพิล ดู นอท เฟซ มี
พวกนี้ไม่กล้าสบตาฉัน
Enjoying every moment
เอนจอยอิง เอฟเวอรี โมเมนต์
สนุกกับทุกช่วงเวลา
Ain't worry about who's in it
เอน't วอร์รี อะเบาท์ ฮู'ส อิน อิท
ไม่กังวลว่าใครจะเข้ามาเกี่ยวข้อง
I'm growing everyday
ไอ'm โกรวอิง เอเวอรีเดย์
ฉันเติบโตขึ้นทุกวัน
Everything 's gon' be oka
เอฟเวอรีธิง's กอน' บี โอเค
ทุกอย่างจะโอเค
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่มั่นคงและการเติบโตของตัวเองท่ามกลางเสียงวิจารณ์และความสงสัยจากคนรอบข้าง ผู้ร้องสื่อถึงความเชื่อมั่นในความสัมพันธ์ที่มี แม้จะยังไม่เป็นทางการแต่ก็มั่นใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นมีความหมายและพิเศษมากกว่าคำพูดของคนอื่นๆ ความรักในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความหวังและความมั่นใจว่าจะไปได้ไกล นอกจากเรื่องความรักแล้ว เพลงยังเน้นถึงการไม่ยอมให้คำพูดของผู้อื่นมาทำลายความสุขหรือความก้าวหน้าของตัวเอง ผู้ร้องย้ำว่าคนอื่นไม่มีอะไรเหนือกว่าตัวเองและไม่ควรมาวุ่นวายกับชีวิตของเขา การเติบโตและการพัฒนาตัวเองเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้ทุกอย่างจะดีขึ้นในอนาคต ซึ่งสะท้อนความรู้สึกของความเข้มแข็งและความมั่นใจในตัวเองอย่างสุดขีด เพลงนี้จึงเป็นทั้งการแสดงออกถึงความรักที่ลึกซึ้งและการต่อสู้กับความคิดลบจากภายนอก เป็นเพลงที่ให้กำลังใจและสร้างพลังบวกให้กับผู้ฟัง ให้มองเห็นคุณค่าในตัวเองและในความสัมพันธ์ที่มี แม้จะเผชิญกับอุปสรรค แต่ก็ยังคงเดินหน้าต่อไปด้วยความหวังและความสุขในทุกช่วงเวลาที่มีร่วมกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🌱 การเจริญเติบโตของตนเอง
❤️ ความสัมพันธ์
🌱 ความยืดหยุ่น
การใช้งาน
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🎧 การฟังในเวลากลางวัน
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
😎 เย็น