Tracksuits and red wine, movies for two
แทรคสูทและไวน์แดง, หนังสำหรับสองคน
ชุดวอร์มกับไวน์แดง หนังสำหรับสองคน
We'll take off our phones and we'll turn off our shoes
เราจะถอดโทรศัพท์และเราจะถอดรองเท้า
เราจะปิดโทรศัพท์และถอดรองเท้า
We'll play Nintendo though I always lose
เราจะเล่นนินเทนโดแม้ว่าฉันจะแพ้เสมอ
เราจะเล่นนินเทนโดแม้ว่าฉันจะแพ้เสมอ
'Cause you watch the TV while I'm watching you
เพราะคุณดูทีวีในขณะที่ฉันกำลังมองคุณ
เพราะเธอดูทีวีในขณะที่ฉันกำลังมองเธอ
There's not many people I'd honestly say I don't mind losing to
ไม่มีคนมากมายที่ฉันจะพูดตรงๆว่าฉันไม่รังเกียจที่จะแพ้
ไม่มีคนมากนักที่ฉันจะบอกอย่างจริงใจว่าฉันไม่รังเกียจที่จะพ่ายแพ้ให้
But there's nothing like doing nothing with you
แต่ไม่มีอะไรเหมือนการทำอะไรกับคุณ
แต่ไม่มีอะไรเหมือนกับการไม่ทำอะไรกับเธอ
Dumb conversation, we lose track of time
การสนทนาที่โง่เขลา, เราสูญเสียการติดตามเวลา
บทสนทนาที่โง่เขลา เราลืมเวลาไป
Have I told you lately, I'm grateful you're mine?
ฉันบอกคุณบ่อยไหม, ฉันรู้สึกขอบคุณที่คุณเป็นของฉัน?
ฉันเคยบอกเธอล่าสุดไหมว่าฉันรู้สึกขอบคุณที่เธอเป็นของฉัน?
We'll watch the notebook for the 17th time
เราจะดูโน้ตบุ๊กเป็นครั้งที่ 17
เราจะดูโน้ตบุ๊กเป็นครั้งที่ 17
I'll say it's stupid then you'll catch me crying
ฉันจะบอกว่ามันโง่แล้วคุณจะจับฉันร้องไห้
ฉันจะบอกว่ามันโง่แล้วเธอจะจับได้ว่าฉันกำลังร้องไห้
We're not making out on a boat in the rain
เราไม่ได้จูบกันบนเรือในฝน
เราไม่ได้จูบกันบนเรือในสายฝน
Or in a house I painted blue
หรือในบ้านที่ฉันทาสีฟ้า
หรือในบ้านที่ฉันทาสีฟ้า
But there's nothing like doing nothing with you
แต่ไม่มีอะไรเหมือนการทำอะไรกับคุณ
แต่ไม่มีอะไรเหมือนกับการไม่ทำอะไรกับเธอ
So shut all the windows, lock all the doors
ดังนั้นปิดหน้าต่างทั้งหมด, ล็อคประตูทั้งหมด
ดังนั้นปิดหน้าต่างทั้งหมด ล็อคประตูทั้งหมด
We're not looking for no one
เราไม่ได้มองหาคนไหน
เราไม่ได้มองหาใคร
Don't need nothing more
ไม่ต้องการอะไรเพิ่มเติม
ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
You'll bite my lip and I'll want you more
คุณจะกัดริมฝีปากฉันและฉันจะต้องการคุณมากขึ้น
เธอจะกัดริมฝีปากฉันและฉันจะต้องการเธอมากขึ้น
Until we end up in heap on the floor
จนกว่าเราจะลงเอยอยู่บนพื้น
จนเราจบลงกองกันบนพื้น
You could be dancing on table tops
คุณอาจจะเต้นบนโต๊ะ
เธออาจจะเต้นบนโต๊ะ
Wearing high heels
ใส่ส้นสูง
ใส่รองเท้าส้นสูง
Drinking until the world spins like a wheel
ดื่มจนโลกหมุนเหมือนล้อ
ดื่มจนโลกหมุนเหมือนล้อ
But tonight your apartment has so much appeal
แต่คืนนี้อพาร์ตเมนต์ของคุณมีเสน่ห์มากมาย
แต่คืนนี้อพาร์ตเมนต์ของเธอมีเสน่ห์มาก
Who needs stars? We've got a roof
ใครต้องการดาว? เรามีหลังคา
ใครต้องการดาว? เรามีหลังคา
And there's nothing like doing nothing with you
และไม่มีอะไรเหมือนการทำอะไรกับคุณ
และไม่มีอะไรเหมือนกับการไม่ทำอะไรกับเธอ
No, there's nothing like doing nothing with you
ไม่, ไม่มีอะไรเหมือนการทำอะไรกับคุณ
ไม่ ไม่มีอะไรเหมือนกับการไม่ทำอะไรกับเธอ