N
Nothing - Jeremy Passion เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🤞 มีความหวัง
😍 โรแมนติก
✨ ยกระดับจิตใจ
😊 เชิงบวก
💡 แรงบันดาลใจ
เนื้อเพลง Nothing (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
When I look at you
เมื่อฉันมองดูคุณ
Swear that I feel something in my heart
สาบานว่าฉันรู้สึกบางอย่างในใจ
Telling me it's gonna be okay
บอกฉันว่าทุกอย่างจะโอเค
Like maybe this time, love will stay
เหมือนว่าครั้งนี้ ความรักจะอยู่ต่อไป
And the sun, oh, it tries to shine brighter when you walk by
และดวงอาทิตย์ โอ้ มันพยายามส่องแสงให้สว่างขึ้นเมื่อคุณเดินผ่าน
As if it knows that you've caught my eye
เหมือนมันรู้ว่าคุณได้จับสายตาฉันไว้
It's jealous that you light up my life
มันอิจฉาที่คุณทำให้ชีวิตฉันสว่างไสว
And when the rain pours in full force
และเมื่อฝนตกหนักเต็มที่
It tries to ruin all of our plans
มันพยายามทำลายแผนทั้งหมดของเรา
Oh, but it can't
โอ้ แต่มันทำไม่ได้
There's not much the world can do
โลกนี้ไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก
To keep me away from you
ที่จะทำให้ฉันห่างจากคุณ
I am committed
ฉันมุ่งมั่น
To make sure these dreams we have come true
เพื่อให้ความฝันที่เรามีเป็นจริง
And gravity tries to push me down
และแรงโน้มถ่วงพยายามดันฉันลงไป
There's no chance when you're around
ไม่มีโอกาสเมื่อคุณอยู่ใกล้
Honey, we'll make it
ที่รัก เราจะทำได้
And nothing can stop us, nothing can stop us now
และไม่มีอะไรหยุดเราได้ ไม่มีอะไรหยุดเราได้ตอนนี้
The view of the ocean, oh
วิวของมหาสมุทร โอ้
And colored leaves of the fall
และใบไม้สีสันของฤดูใบไม้ร่วง
They boast of their beauty
พวกมันโอ้อวดความงามของพวกมัน
But, darling, you surpass them all
แต่ ที่รัก คุณเหนือกว่าทุกสิ่ง
I've been blessed with the privilege of loving you, babe (I've been blessed)
ฉันได้รับพรด้วยสิทธิพิเศษในการรักคุณ ที่รัก (ฉันได้รับพร)
You're proof that God makes no mistakes, oh, no, no
คุณคือหลักฐานว่าพระเจ้าไม่ทำผิดพลาด โอ้ ไม่ ไม่
And, oh, what a beautiful girl He made
และ โอ้ สาวสวยที่พระองค์สร้างขึ้น
And when the rain pours in full force
และเมื่อฝนตกหนักเต็มที่
It tries to ruin all of our plans
มันพยายามทำลายแผนทั้งหมดของเรา
Oh, but it can't
โอ้ แต่มันทำไม่ได้
No, no, it can't
ไม่ ไม่ มันทำไม่ได้
There's not much the world can do
โลกนี้ไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก
To keep me away from you
ที่จะทำให้ฉันห่างจากคุณ
I am committed
ฉันมุ่งมั่น
To make sure these dreams we have come true
เพื่อให้ความฝันที่เรามีเป็นจริง
And gravity tries to push me down
และแรงโน้มถ่วงพยายามดันฉันลงไป
There's no chance when you're around
ไม่มีโอกาสเมื่อคุณอยู่ใกล้
Honey, we'll make it
ที่รัก เราจะทำได้
And nothing can stop us, nothing can stop
และไม่มีอะไรหยุดเราได้ ไม่มีอะไรหยุด
And when life
และเมื่อชีวิต
When life's an unstoppable force
เมื่อชีวิตเป็นแรงที่หยุดไม่ได้
And it tries to take us off course
และมันพยายามพาเราหลงทาง
We'll be immovable
เราจะไม่ขยับเขยื้อน
Oh, and when dreams
โอ้ และเมื่อความฝัน
As beautiful as they may seem
สวยงามอย่างที่มันอาจดู
It ain't better than reality
มันก็ไม่ดีกว่าความจริง
'Cause, baby, we're better
เพราะ ที่รัก เราดีกว่า
There's not much, not much the world can do
โลกนี้ไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก
To keep me away from you
ที่จะทำให้ฉันห่างจากคุณ
I am committed
ฉันมุ่งมั่น
To make sure these dreams we have come true
เพื่อให้ความฝันที่เรามีเป็นจริง
Silly gravity tries to push me down
แรงโน้มถ่วงโง่ ๆ พยายามดันฉันลงไป
There's no chance when you're around
ไม่มีโอกาสเมื่อคุณอยู่ใกล้
Honey, we'll make it
ที่รัก เราจะทำได้
And nothing can stop us, nothing can stop us now
และไม่มีอะไรหยุดเราได้ ไม่มีอะไรหยุดเราได้ตอนนี้
Oh, no, no, no, no, no
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Though they may try
แม้ว่าพวกเขาจะพยายาม
Nothing can stop this love we have
ไม่มีอะไรหยุดความรักนี้ที่เรามีได้
Over and over again they try
พวกเขาพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่า
But in the end it's just you and I
แต่สุดท้ายก็มีเพียงคุณกับฉัน
And nothing can stop us, nothing can stop us now
และไม่มีอะไรหยุดเราได้ ไม่มีอะไรหยุดเราได้ตอนนี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรักที่มั่นคงและความเชื่อมั่นในความสัมพันธ์ แม้ว่าจะเจออุปสรรคหรือความยากลำบากต่างๆ แต่ความรักและความตั้งใจที่จะอยู่ด้วยกันนั้นแข็งแกร่งเกินกว่าจะถูกทำลายได้ เพลงเต็มไปด้วยความหวังและความอบอุ่นที่มาจากใจของผู้ที่รักอย่างแท้จริง ที่พร้อมจะเผชิญกับทุกปัญหาเพื่อให้ความฝันร่วมกันเป็นจริง เนื้อเพลงเปรียบเทียบความรักกับแสงสว่างและธรรมชาติ เช่น แสงแดดที่ส่องสว่างเมื่อคนรักเดินผ่าน หรือแม้แต่สายฝนที่พยายามทำลายแผนการ แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งความรักได้ ความรักในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนแรงดึงดูดที่ไม่มีอะไรสามารถต้านทานได้ เป็นความรักที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและความศรัทธา อารมณ์ในเพลงนี้จึงเป็นความรู้สึกอบอุ่นและแรงบันดาลใจ ให้กำลังใจคนฟังว่าความรักที่แท้จริงนั้นสามารถเอาชนะทุกอย่างได้ และแม้โลกภายนอกจะพยายามทำลาย แต่ถ้าทั้งสองคนยังยึดมั่นในกันและกัน ก็ไม่มีอะไรที่จะหยุดยั้งความรักนี้ได้เลย เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจหรือเฉลิมฉลองความรักอย่างแท้จริงในชีวิตคู่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🙏 ศรัทธา
😣 ความเพียรพยายาม
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🥂 คืนเดท
💍 งานแต่งงาน
🎉 การเฉลิมฉลอง
😊 รู้สึกดี