FG
Feel Good Inc - Gorillaz เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
✨ ยกระดับจิตใจ
😛 ขี้เล่น
🤞 มีความหวัง
😎 กรูวี่
😊 เชิงบวก
เนื้อเพลง Feel Good Inc (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
Feel good (Change, change, change, change)
ฟีล กู๊ด (เชนจ์, เชนจ์, เชนจ์, เชนจ์)
รู้สึกดี (เปลี่ยน, เปลี่ยน, เปลี่ยน, เปลี่ยน)
Feel good (Change, change, change, change)
ฟีล กู๊ด (เชนจ์, เชนจ์, เชนจ์, เชนจ์)
รู้สึกดี (เปลี่ยน, เปลี่ยน, เปลี่ยน, เปลี่ยน)
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
City's breakin' down on a camel's back
ซิตี้ส เบรกกิ้ง ดาวน์ ออน อะ แคมเมลส์ แบ็ค
เมืองกำลังพังทลายบนหลังอูฐ
They just have to go 'cause they don't know wack
เดย์ จัสท์ แฮฟ ทู โก คอส เดย์ ดอนท์ โน แวก
พวกเขาต้องไปเพราะไม่รู้จักความผิดหวัง
So while you fill the streets, it's appealing to see
โซ ไวล์ ยู ฟิล เดอะ สตรีทส์, อิทส์ แอพพีลลิง ทู ซี
ดังนั้นในขณะที่คุณเติมถนน มันน่าดู
You won't get out the county 'cause you're damned and free
ยู วอนท์ เก็ต เอาท์ เดอะ เคาน์ตี คอส ยู'เร แดมด์ แอนด์ ฟรี
คุณจะออกจากเขตไม่ได้เพราะคุณถูกสาปและอิสระ
You got a new horizon, it's ephemeral style
ยู ก็อท อะ นิว ฮอไรซัน, อิทส์ เอเฟเมอรัล สไตล์
คุณมีขอบฟ้าใหม่ มันคือสไตล์ชั่วคราว
A melancholy town where we never smile
อะ เมลันโคลี ทาวน์ แวร์ วี เนเวอร์ สไมล์
เมืองเศร้าที่เราไม่เคยยิ้ม
And all I wanna hear is the message beep
แอนด์ ออล ไอ วอนนา เฮียร์ อิส เดอะ เมสเสจ บี๊บ
และทั้งหมดที่ฉันอยากได้ยินคือเสียงบี๊บข้อความ
My dreams, they got to kiss me 'cause I don't get sleep, no
มาย ดรีมส์, เดย์ ก็อท ทู คิส มี คอส ไอ ดอนท์ เก็ต สลีป, โน
ความฝันของฉันต้องจูบฉันเพราะฉันไม่ได้นอน, ไม่
Windmill, windmill for the land
วินด์มิลล์, วินด์มิลล์ ฟอร์ เดอะ แลนด์
กังหันลม กังหันลมสำหรับแผ่นดิน
Turn forever, hand in hand
เทิร์น ฟอเรเวอร์, แฮนด์ อิน แฮนด์
หมุนตลอดไป มือจับมือ
Take it all in on your stride
เทค อิท ออล อิน ออน ยัวร์ สไตรด์
รับมันทั้งหมดในก้าวของคุณ
It is ticking, falling down
อิท อิส ติ๊กกิ้ง, ฟอลลิ่ง ดาวน์
มันกำลังเดินเวลา ร่วงลง
Love forever, love is free
เลิฟ ฟอเรเวอร์, เลิฟ อิส ฟรี
รักตลอดไป รักคืออิสระ
Let's turn forever, you and me
เล็ทส์ เทิร์น ฟอเรเวอร์, ยู แอนด์ มี
มาหมุนตลอดไป คุณกับฉัน
Windmill, windmill for the land
วินด์มิลล์, วินด์มิลล์ ฟอร์ เดอะ แลนด์
กังหันลม กังหันลมสำหรับแผ่นดิน
Is everybody in?
อิส เอเวอรีบอดี้ อิน?
ทุกคนอยู่กันครบไหม?
Laughin' gas, these hazmats, fast cats
ลาฟฟิน' แก๊ส, ธีส ฮาซแมทส์, ฟาสต์ แคทส์
ก๊าซหัวเราะ ชุดป้องกัน สัตว์เร็ว
Linin' 'em up like ass cracks
ไลน์นิน' เอ็ม อัพ ไลค์ แอส แคร็กส์
เรียงพวกมันเหมือนรอยแตกของก้น
Play these ponies at the track
เพลย์ ธีส โพนี่ส แอท เดอะ แทร็ค
เล่นม้าเหล่านี้ที่สนามแข่ง
It's my chocolate attack
อิทส์ มาย ช็อคโกแลต แอทแทค
นี่คือการโจมตีช็อกโกแลตของฉัน
Shit, I'm steppin' in the heart of this here (Yeah)
ชิท, ไอ'ม สเต็ปปิน' อิน เดอะ ฮาร์ท ออฟ ธิส เฮียร์ (เย่)
ชิบหาย ฉันกำลังเหยียบใจกลางที่นี่ (ใช่)
Care Bear reppin' in harder this year (Yeah)
แคร์ แบร์ เรพพิน' อิน ฮาร์เดอร์ ธิส เยียร์ (เย่)
Care Bear มาแรงขึ้นในปีนี้ (ใช่)
Watch me as I gravitate, ha-ha-ha-ha-ha (Ha, ha)
วอทช์ มี แอส ไอ กราวิเทท, ฮา-ฮา-ฮา-ฮา (ฮา, ฮา)
ดูฉันดึงดูด, ฮ่าๆๆๆๆ (ฮ่า, ฮ่า)
Yo, we gon' ghost town this Motown
โย, วี กอน' โกส ทาวน์ ธิส โมทาวน์
โย เราจะทำให้เมืองนี้กลายเป็นเมืองร้าง Motown
With yo sound, you in the blink
วิธ โย ซาวด์, ยู อิน เดอะ บลิงค์
ด้วยเสียงของคุณ คุณอยู่ในพริบตา
Gon' bite the dust, can't fight with us
กอน' ไบท์ เดอะ ดัสต์, แคน't ไฟท์ วิธ อัส
จะต้องล้มลง ไม่สามารถสู้กับเราได้
With yo sound, you kill the Inc
วิธ โย ซาวด์, ยู คิลล์ เดอะ อิงค์
ด้วยเสียงของคุณ คุณฆ่า Inc
So don't stop, get it, get it (Get it)
โซ ดอน't สต็อป, เก็ต อิท, เก็ต อิท (เก็ต อิท)
ดังนั้นอย่าหยุด จัดไป จัดไป (จัดไป)
Until you're cheddar headed
อันทิล ยู'เร เชดเดอร์ เฮดดิด
จนกว่าคุณจะหัวชีส
And watch the way I navigate, ha-ha-ha-ha-ha (Ha, ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha, ha)
แอนด์ วอทช์ เดอะ เวย์ ไอ นาวิเกท, ฮา-ฮา-ฮา-ฮา (ฮา, ฮา, ฮา-ฮา, ฮา-ฮา, ฮา-ฮา, ฮา)
และดูวิธีที่ฉันนำทาง, ฮ่าๆๆๆๆ (ฮ่า, ฮ่า, ฮ่าๆ, ฮ่าๆ, ฮ่าๆ, ฮ่า)
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
Windmill, windmill for the land
วินด์มิลล์, วินด์มิลล์ ฟอร์ เดอะ แลนด์
กังหันลม กังหันลมสำหรับแผ่นดิน
Turn forever hand in hand
เทิร์น ฟอเรเวอร์ แฮนด์ อิน แฮนด์
หมุนตลอดไป มือจับมือ
Take it all in on your stride
เทค อิท ออล อิน ออน ยัวร์ สไตรด์
รับมันทั้งหมดในก้าวของคุณ
It is ticking, falling down
อิท อิส ติ๊กกิ้ง, ฟอลลิ่ง ดาวน์
มันกำลังเดินเวลา ร่วงลง
Love forever, love is free
เลิฟ ฟอเรเวอร์, เลิฟ อิส ฟรี
รักตลอดไป รักคืออิสระ
Let's turn forever, you and me
เล็ทส์ เทิร์น ฟอเรเวอร์, ยู แอนด์ มี
มาหมุนตลอดไป คุณกับฉัน
Windmill, windmill for the land
วินด์มิลล์, วินด์มิลล์ ฟอร์ เดอะ แลนด์
กังหันลม กังหันลมสำหรับแผ่นดิน
Is everybody in?
อิส เอเวอรีบอดี้ อิน?
ทุกคนอยู่กันครบไหม?
Don't stop, get it, get it
ดอน't สต็อป, เก็ต อิท, เก็ต อิท
อย่าหยุด จัดไป จัดไป
Peep how your captain's in it (Feel good)
พีพ ฮาว ยัวร์ แคปตัน'ส อิน อิท (ฟีล กู๊ด)
ดูว่ากัปตันของคุณอยู่ในนั้น (รู้สึกดี)
Steady, watch me navigate, ha-ha-ha-ha-ha (Feel good)
สเตดี้, วอทช์ มี นาวิเกท, ฮา-ฮา-ฮา-ฮา (ฟีล กู๊ด)
มั่นคง ดูฉันนำทาง, ฮ่าๆๆๆๆ (รู้สึกดี)
Don't stop, get it, get it
ดอน't สต็อป, เก็ต อิท, เก็ต อิท
อย่าหยุด จัดไป จัดไป
Peep how your captain's in it (Feel good)
พีพ ฮาว ยัวร์ แคปตัน'ส อิน อิท (ฟีล กู๊ด)
ดูว่ากัปตันของคุณอยู่ในนั้น (รู้สึกดี)
Steady, watch me navigate, ha-ha-ha-ha-ha (Feel good)
สเตดี้, วอทช์ มี นาวิเกท, ฮา-ฮา-ฮา-ฮา (ฟีล กู๊ด)
มั่นคง ดูฉันนำทาง, ฮ่าๆๆๆๆ (รู้สึกดี)
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
Feel good
ฟีล กู๊ด
รู้สึกดี
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง Feel Good Inc ของวง Gorillaz ถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับสังคมเมืองที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายและความเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็ว แต่ในขณะเดียวกันก็มีความรู้สึกที่ต้องการความสุขและอิสรภาพ เพลงสะท้อนถึงความขัดแย้งระหว่างความเป็นจริงที่ยากลำบากกับความปรารถนาที่จะหลุดพ้นจากความทุกข์และความจำเจในชีวิตประจำวัน เนื้อเพลงใช้ภาพลักษณ์ของกังหันลมเป็นสัญลักษณ์ของการหมุนเวียนและการเปลี่ยนแปลงที่ไม่หยุดนิ่ง พร้อมกับการเรียกร้องให้คนเราร่วมมือกันเดินหน้าต่อไปอย่างไม่ย่อท้อ แม้จะเผชิญกับอุปสรรคและความท้าทายก็ตาม ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยพลังบวก มีความสนุกสนานและกระตุ้นให้รู้สึกสดชื่น เป็นเหมือนการปลุกใจให้ลุกขึ้นสู้และใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงความรู้สึกของความเหงาและความเศร้าในเมืองที่ผู้คนอาจจะรู้สึกถูกจำกัดและขาดความสุขแท้จริง แต่ก็ยังมีความหวังและความรักที่เป็นเสมือนแรงผลักดันให้ก้าวต่อไป เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการแรงบันดาลใจหรือปลุกความรู้สึกดีๆ ให้กับตัวเองในชีวิตประจำวัน
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🏙️ ชีวิตในเมือง
✌️ เสรีภาพ
😣 ความเพียรพยายาม
😂 ความสุข
🔄 เปลี่ยน
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🎉 การเฉลิมฉลอง
💡 สร้างแรงบันดาลใจ