OT
On Time - Surfaces เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😌 เงียบสงบ
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง On Time (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
So I'll be on time
โซ ไอ'ล บี ออน ไทม์
ดังนั้นฉันจะตรงเวลา
Don't need a Rolex on my wrist
โดน't นีด อะ โรเล็กซ์ ออน มาย ริสต์
ไม่ต้องการนาฬิกาโรเล็กซ์ที่ข้อมือของฉัน
To know I've got your little hand in mine
ทู โน ไอ'ฟ ก็อท ยัวร์ ลิตเทิล แฮนด์ อิน มาย
เพื่อรู้ว่าฉันมีมือเล็กๆ ของคุณในมือของฉัน
And we can throw out all our issues
แอนด์ วี แคน โธรว์ เอาท ออล อาวร์ อิชชูส
และเราสามารถทิ้งปัญหาทั้งหมดของเราไปได้
Watch the minutes cruise by
วอทช์ เดอะ มินิทส์ ครูซ บาย
ดูนาทีที่ล่องลอยผ่านไป
Who cares if it makes no sense
ฮู แคร์ส อิฟ อิท เมคส์ โน เซนส์
ใครจะสนถ้ามันไม่มีเหตุผล
And we don't have to choose wisely, know
แอนด์ วี โดน't แฮฟ ทู ชูซ ไวส์ลี่ โน
และเราไม่ต้องเลือกอย่างชาญฉลาด รู้ไว้
That I'll always be on time
แดท ไอ'ล ออลเวย์ส บี ออน ไทม์
ว่าฉันจะตรงเวลาเสมอ
Say the word and I promise I'll be right outside
เซย์ เดอะ เวิร์ด แอนด์ ไอ พรอมิส ไอ'ล บี ไรท์ เอาทไซด์
พูดคำเดียวและฉันสัญญาว่าจะอยู่ข้างนอกทันที
Give me a minute and you'll see I'm not a regular guy
กิฟ มี อะ มินิท แอนด์ ยัวร์ ซี ไอ'ม นอท อะ เรกูลาร์ กาย
ให้เวลาฉันสักนาทีและคุณจะเห็นว่าฉันไม่ใช่คนธรรมดา
I got a tic that makes me always wanna roll the dice
ไอ ก็อท อะ ทิค แดท เมคส์ มี ออลเวย์ส วอนนา โรล เดอะ ไดซ์
ฉันมีนิสัยที่ทำให้ฉันอยากทอยลูกเต๋าเสมอ
If they say we won't make it tell 'em I ain't takin' advice
อิฟ เดย์ เซย์ วี วอน't เมค อิท เทล 'เอ็ม ไอ เอน't เทคกิ้ง อะดไวซ์
ถ้าพวกเขาบอกว่าเราจะไม่สำเร็จ บอกพวกเขาว่าฉันไม่รับคำแนะนำ
And I'll be over when we're older waitin' at your door
แอนด์ ไอ'ล บี โอเวอร์ เวน วี'เร โอลเดอร์ เวทิน' แอท ยัวร์ ดอร์
และฉันจะมาหาคุณเมื่อเราแก่ขึ้น รอที่ประตูของคุณ
I'll only leave you like the tide washes back to shore
ไอ'ล โอ้นลี ลีฟ ยู ไลค์ เดอะ ไทด์ วอชเชส แบ็ค ทู ชอร์
ฉันจะจากคุณไปเหมือนน้ำขึ้นน้ำลงที่ซัดกลับสู่ชายฝั่ง
I promise everything between, after and before
ไอ พรอมิส เอเวอรีธิง บีทวีนน, แอฟเตอร์ แอนด์ บีฟอร์
ฉันสัญญาทุกอย่างระหว่าง ก่อน และหลัง
So I'll be on time
โซ ไอ'ล บี ออน ไทม์
ดังนั้นฉันจะตรงเวลา
Don't need a Rolex on my wrist
โดน't นีด อะ โรเล็กซ์ ออน มาย ริสต์
ไม่ต้องการนาฬิกาโรเล็กซ์ที่ข้อมือของฉัน
To know I've got your little hand in mine
ทู โน ไอ'ฟ ก็อท ยัวร์ ลิตเทิล แฮนด์ อิน มาย
เพื่อรู้ว่าฉันมีมือเล็กๆ ของคุณในมือของฉัน
And we can throw out all our issues
แอนด์ วี แคน โธรว์ เอาท ออล อาวร์ อิชชูส
และเราสามารถทิ้งปัญหาทั้งหมดของเราไปได้
Watch the minutes cruise by
วอทช์ เดอะ มินิทส์ ครูซ บาย
ดูนาทีที่ล่องลอยผ่านไป
Who cares if it makes no sense
ฮู แคร์ส อิฟ อิท เมคส์ โน เซนส์
ใครจะสนถ้ามันไม่มีเหตุผล
And we don't have to choose wisely, know
แอนด์ วี โดน't แฮฟ ทู ชูซ ไวส์ลี่ โน
และเราไม่ต้องเลือกอย่างชาญฉลาด รู้ไว้
That I'll always be on time
แดท ไอ'ล ออลเวย์ส บี ออน ไทม์
ว่าฉันจะตรงเวลาเสมอ
Haven't checked my E.T.A., it's been a cool minute
ฮาเวน't เช็ค มาย อี.ที.เอ., อิท'ส บีน อะ คูล มินิท
ยังไม่ได้เช็คเวลาที่จะถึง มันผ่านไปนานแล้ว
But leave the light on for me this is not a new visit
บัท ลีฟ เดอะ ไลท์ ออน ฟอร์ มี ธิส อิซ นอท อะ นิว วิซิท
แต่เปิดไฟไว้ให้ฉัน นี่ไม่ใช่การมาเยือนครั้งใหม่
Used to pick you up from class in my blue civic
ยูสด ทู พิค ยู อัพ ฟรอม คลาส อิน มาย บลู ซิวิค
เคยไปรับคุณจากชั้นเรียนในรถซิวิคสีฟ้าของฉัน
Didn't care what we were driving, long as you in it
ดิดน'ท แคร์ ว็อท วี เวอ ไดรวิ่ง, ลอง อาส ยู อิน อิท
ไม่สนใจว่าเราขับอะไร ตราบใดที่คุณอยู่ในนั้น
And I'll be over when we're older waitin' at your door
แอนด์ ไอ'ล บี โอเวอร์ เวน วี'เร โอลเดอร์ เวทิน' แอท ยัวร์ ดอร์
และฉันจะมาหาคุณเมื่อเราแก่ขึ้น รอที่ประตูของคุณ
I'll only leave you like the tide washes back to shore
ไอ'ล โอ้นลี ลีฟ ยู ไลค์ เดอะ ไทด์ วอชเชส แบ็ค ทู ชอร์
ฉันจะจากคุณไปเหมือนน้ำขึ้นน้ำลงที่ซัดกลับสู่ชายฝั่ง
I promise everything between, after and before
ไอ พรอมิส เอเวอรีธิง บีทวีนน, แอฟเตอร์ แอนด์ บีฟอร์
ฉันสัญญาทุกอย่างระหว่าง ก่อน และหลัง
So I'll be on time
โซ ไอ'ล บี ออน ไทม์
ดังนั้นฉันจะตรงเวลา
Don't need a Rolex on my wrist
โดน't นีด อะ โรเล็กซ์ ออน มาย ริสต์
ไม่ต้องการนาฬิกาโรเล็กซ์ที่ข้อมือของฉัน
To know I've got your little hand in mine
ทู โน ไอ'ฟ ก็อท ยัวร์ ลิตเทิล แฮนด์ อิน มาย
เพื่อรู้ว่าฉันมีมือเล็กๆ ของคุณในมือของฉัน
And we can throw out all our issues
แอนด์ วี แคน โธรว์ เอาท ออล อาวร์ อิชชูส
และเราสามารถทิ้งปัญหาทั้งหมดของเราไปได้
Watch the minutes cruise by
วอทช์ เดอะ มินิทส์ ครูซ บาย
ดูนาทีที่ล่องลอยผ่านไป
Who cares if it makes no sense
ฮู แคร์ส อิฟ อิท เมคส์ โน เซนส์
ใครจะสนถ้ามันไม่มีเหตุผล
And we don't have to choose wisely, know
แอนด์ วี โดน't แฮฟ ทู ชูซ ไวส์ลี่ โน
และเราไม่ต้องเลือกอย่างชาญฉลาด รู้ไว้
That I'll always be on time
แดท ไอ'ล ออลเวย์ส บี ออน ไทม์
ว่าฉันจะตรงเวลาเสมอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่มั่นคงและความผูกพันระหว่างคนสองคนที่พร้อมจะอยู่ด้วยกันเสมอ แม้จะไม่มีสิ่งของหรูหราหรือเวลาที่แน่นอน แต่เพียงแค่ได้จับมือกันก็รู้สึกถึงความสุขและความมั่นใจว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความหวังและความอดทน ไม่ต้องเลือกหรือวางแผนอะไรมากมาย แค่มีความตั้งใจและความจริงใจที่พร้อมจะอยู่เคียงข้างกันเสมอ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกที่ไม่ต้องรีบร้อนหรือกังวลกับเวลา เพราะความรักที่แท้จริงนั้นไม่จำเป็นต้องเร่งรีบ แต่เป็นการอยู่ด้วยกันอย่างสบายใจและเข้าใจกันในทุกช่วงเวลาของชีวิต ความทรงจำในวัยเยาว์และความเรียบง่ายของชีวิตประจำวันที่มีคนที่รักอยู่ข้างๆ นั้นเป็นสิ่งที่มีค่ามากกว่าสิ่งอื่นใด โดยรวมเพลงนี้ให้ความรู้สึกอบอุ่นและสงบ เหมาะกับการนั่งคิดถึงความรักที่มั่นคงและการใช้เวลาร่วมกันอย่างมีความหมาย เป็นเพลงที่แสดงถึงความรักที่ไม่หวือหวาแต่ลึกซึ้งและยั่งยืนในทุกสถานการณ์ของชีวิตคู่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
⏳ ความอดทน
🔒 ความน่าเชื่อถือ
การใช้งาน
😌 ผ่อนคลาย
🥂 คืนเดท
🤔 สะท้อนแสง
😎 เย็น