OI
One in a Million (Reggae Cover) - Monair B เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😍 ชื่นชม
😎 มั่นใจ
✨ ยกระดับจิตใจ
😘 ความรักใคร่
เนื้อเพลง One in a Million (Reggae Cover) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Call me Mister Been-There-Done-That
คอลล์ มี มิสเตอร์ บีน-แธร์-ดัน-แธท
เรียกฉันว่าคุณเคยไปมาแล้ว
Top model chick to your everyday hood rat
ท็อป โมเดล ชิค ทู ยัวร์ เอเวอรีเดย์ ฮูด แรท
นางแบบชั้นนำสำหรับสาวบ้านๆ ทุกวันของคุณ
Less than all, but more than a few
เลส แธน ออล, บัท มอร์ แธน อะ ฟิว
น้อยกว่าทุกคน แต่มากกว่าบางคน
But I never met one like you, yeah
บัท ไอ เนเวอร์ เมท วัน ไลค์ ยู, เย่
แต่ฉันไม่เคยเจอใครเหมือนคุณเลย ใช่
Been all over the world, done a little bit of everything
บีน ออล โอเวอร์ เดอะ เวิลด์, ดัน อะ ลิตเติ้ล บิต ออฟ เอเวอรีธิง
เคยไปทั่วโลก ทำมาหลายอย่าง
Little bit of everywhere, met a little bit of everyone
ลิตเติ้ล บิต ออฟ เอเวอรีแวร์, เมท อะ ลิตเติ้ล บิต ออฟ เอเวอรีวัน
ไปแทบทุกที่ เจอแทบทุกคน
But all the girls I've been with, things I've seen, it takes much to impress
บัท ออล เดอะ เกิร์ลส์ ไอ'ฟ บีน วิธ, ธิงส์ ไอ'ฟ ซีน, อิท เทคส์ มัช ทู อิมเพรส
แต่ผู้หญิงทุกคนที่ฉันเคยเจอ สิ่งที่ฉันเห็น ต้องใช้มากกว่าจะประทับใจ
But sure 'nough, your glow, it makes your soul stand out from all the rest, baby
บัท ชัวร์ 'นัฟ, ยัวร์ โกลว์, อิท เมคส์ ยัวร์ โซล สแตนด์ เอาท์ ฟรอม ออล เดอะ เรสต์, เบบี้
แต่แน่นอน แสงสว่างของคุณ ทำให้จิตวิญญาณของคุณโดดเด่นกว่าคนอื่นๆ ที่เหลือ เบบี้
I could be in love, but I just don't know, don't know, girl
ไอ คูด บี อิน เลิฟ, บัท ไอ จัสต์ ดอน't โน, ดอน't โน, เกิร์ล
ฉันอาจจะตกหลุมรัก แต่ฉันก็ไม่รู้ ไม่รู้เลย สาวน้อย
Baby, one thing that's for certain, whatever you do, it's workin'
เบบี้, วัน ธิง แธท's ฟอร์ เซอร์เทน, วาเทเวอร์ ยัว ดู, อิท's เวิร์คกิ้ง
เบบี้ สิ่งหนึ่งที่แน่นอน ไม่ว่าคุณจะทำอะไร มันได้ผล
Other girls don't matter in your presence, can't do what you do
ออเธอร์ เกิร์ลส์ ดอน't แมทเทอร์ อิน ยัวร์ เพรเซนซ์, แค่น ดู ว็อท ยัว ดู
ผู้หญิงคนอื่นไม่สำคัญเมื่อคุณอยู่ตรงนี้ ทำไม่ได้อย่างที่คุณทำ
There's a million girls around, but I don't see no one but you
เธอ'ส อะ มิลเลียน เกิร์ลส์ อะราวด์, บัท ไอ ดอน't ซี โน วัน บัท ยัว
มีผู้หญิงล้านคนรอบตัว แต่ฉันไม่เห็นใครนอกจากคุณ
Girl, you're so one in a million, you are
เกิร์ล, ยัวร์ โซ วัน อิน อะ มิลเลียน, ยัว อาร์
สาวน้อย คุณเป็นหนึ่งในล้านจริงๆ
Baby, you're the best I ever had
เบบี้, ยัวร์ เดอะ เบสท์ ไอ เอเวอร์ แฮด
เบบี้ คุณดีที่สุดที่ฉันเคยมี
Best I ever had, and I'm certain that
เบสท์ ไอ เอเวอร์ แฮด, แอนด์ ไอ'm เซอร์เทน แธท
ดีที่สุดที่ฉันเคยมี และฉันมั่นใจว่า
There ain't nothing better, no, there ain't nothing better than this
เธอ อีน't นอธิง เบทเทอร์, โน, เธอ อีน't นอธิง เบทเทอร์ แธน ดิส
ไม่มีอะไรดีกว่านี้ ไม่มีจริงๆ ไม่มีอะไรดีกว่านี้
You're not a regular girl, you don't give a damn about the loot
ยัวร์ นอท อะ เรกูลาร์ เกิร์ล, ยัว ดอน't กิฟ อะ แดม อะเบาท์ เดอะ ลูท
คุณไม่ใช่สาวธรรมดา คุณไม่สนใจเรื่องเงินทอง
Talkin' 'bout, I can't do it for you, but you can do it for yourself
ทอล์กกิ้ง 'บัท, ไอ แค่น ดู อิท ฟอร์ ยัว, บัท ยัว แค่น ดู อิท ฟอร์ ยัวร์เซลฟ์
พูดถึง ฉันทำแทนคุณไม่ได้ แต่คุณทำเองได้
Even though that ain't so, baby, 'cause my dough don't know how to end
อีเวน โธว์ แธท อีน't โซ, เบบี้, 'คอส ไม ดอว์ ดอน't โน ฮาว ทู เอนด์
แม้ว่ามันจะไม่ใช่แบบนั้น เบบี้ เพราะเงินของฉันไม่รู้จักจบสิ้น
But that independent thing, I'm with it, all we do is win, baby
บัท แธท อินดีเพนเดนท์ ธิง, ไอ'm วิธ อิท, ออล วี ดู อิส วิน, เบบี้
แต่เรื่องความเป็นอิสระนั้น ฉันเห็นด้วย เราทำได้แค่ชนะ เบบี้
I could be in love, but I just don't know, don't know, girl
ไอ คูด บี อิน เลิฟ, บัท ไอ จัสต์ ดอน't โน, ดอน't โน, เกิร์ล
ฉันอาจจะตกหลุมรัก แต่ฉันก็ไม่รู้ ไม่รู้เลย สาวน้อย
Baby, one thing that's for certain, whatever you do, it's workin'
เบบี้, วัน ธิง แธท's ฟอร์ เซอร์เทน, วาเทเวอร์ ยัว ดู, อิท's เวิร์คกิ้ง
เบบี้ สิ่งหนึ่งที่แน่นอน ไม่ว่าคุณจะทำอะไร มันได้ผล
Other girls don't matter in your presence, can't do what you do
ออเธอร์ เกิร์ลส์ ดอน't แมทเทอร์ อิน ยัวร์ เพรเซนซ์, แค่น ดู ว็อท ยัว ดู
ผู้หญิงคนอื่นไม่สำคัญเมื่อคุณอยู่ตรงนี้ ทำไม่ได้อย่างที่คุณทำ
There's a million girls around, but I don't see no one but you, girl, you
เธอ'ส อะ มิลเลียน เกิร์ลส์ อะราวด์, บัท ไอ ดอน't ซี โน วัน บัท ยัว, เกิร์ล, ยัว
มีผู้หญิงล้านคนรอบตัว แต่ฉันไม่เห็นใครนอกจากคุณ สาวน้อย คุณ
Girl, you're so one in a million, you are
เกิร์ล, ยัวร์ โซ วัน อิน อะ มิลเลียน, ยัว อาร์
สาวน้อย คุณเป็นหนึ่งในล้านจริงๆ
Baby, you're the best I ever had
เบบี้, ยัวร์ เดอะ เบสท์ ไอ เอเวอร์ แฮด
เบบี้ คุณดีที่สุดที่ฉันเคยมี
Best I ever had, and I'm certain that
เบสท์ ไอ เอเวอร์ แฮด, แอนด์ ไอ'm เซอร์เทน แธท
ดีที่สุดที่ฉันเคยมี และฉันมั่นใจว่า
There ain't nothing better, no, there ain't nothing better than this
เธอ อีน't นอธิง เบทเทอร์, โน, เธอ อีน't นอธิง เบทเทอร์ แธน ดิส
ไม่มีอะไรดีกว่านี้ ไม่มีจริงๆ ไม่มีอะไรดีกว่านี้
Girl, you're so one in a million, you are
เกิร์ล, ยัวร์ โซ วัน อิน อะ มิลเลียน, ยัว อาร์
สาวน้อย คุณเป็นหนึ่งในล้านจริงๆ
Baby, you're the best I ever had
เบบี้, ยัวร์ เดอะ เบสท์ ไอ เอเวอร์ แฮด
เบบี้ คุณดีที่สุดที่ฉันเคยมี
Best I ever had, and I'm certain that
เบสท์ ไอ เอเวอร์ แฮด, แอนด์ ไอ'm เซอร์เทน แธท
ดีที่สุดที่ฉันเคยมี และฉันมั่นใจว่า
There ain't nothing better, no, there ain't nothing better than this
เธอ อีน't นอธิง เบทเทอร์, โน, เธอ อีน't นอธิง เบทเทอร์ แธน ดิส
ไม่มีอะไรดีกว่านี้ ไม่มีจริงๆ ไม่มีอะไรดีกว่านี้
Diamond girl, yeah
ไดมอนด์ เกิร์ล, เย่
สาวเพชร ใช่
The only one in the world
ดิ โอ๊นลี่ วัน อิน เดอะ เวิลด์
คนเดียวในโลกนี้
She's one of a kind
ชี'ส วัน ออฟ อะ ไคด์
เธอเป็นเอกลักษณ์
She's mine
ชี'ส ไมน์
เธอเป็นของฉัน
Ooh, all that I can think about is what this thing could be
อู, ออล แธท ไอ แคน ธิงค์ อะเบาท์ อิส ว็อท ดิส ธิง คูด บี
โอ้ สิ่งที่ฉันคิดได้ทั้งหมดคือสิ่งที่สิ่งนี้อาจเป็น
Future, baby, baby, you're one of a kind
ฟิวเจอร์, เบบี้, เบบี้, ยัวร์ วัน ออฟ อะ ไคด์
อนาคต เบบี้ เบบี้ คุณเป็นเอกลักษณ์
That means that you're the only one for me
แดท มีนส์ แธท ยัวร์ เดอะ โอ๊นลี่ วัน ฟอร์ มี
นั่นหมายความว่าคุณคือคนเดียวสำหรับฉัน
Only one for me, baby, you are
โอ๊นลี่ วัน ฟอร์ มี, เบบี้, ยัว อาร์
คนเดียวสำหรับฉัน เบบี้ คุณคือ
Girl, you're so one in a million, you are
เกิร์ล, ยัวร์ โซ วัน อิน อะ มิลเลียน, ยัว อาร์
สาวน้อย คุณเป็นหนึ่งในล้านจริงๆ
Baby, you're the best I ever had
เบบี้, ยัวร์ เดอะ เบสท์ ไอ เอเวอร์ แฮด
เบบี้ คุณดีที่สุดที่ฉันเคยมี
Best I ever had, and I'm certain that
เบสท์ ไอ เอเวอร์ แฮด, แอนด์ ไอ'm เซอร์เทน แธท
ดีที่สุดที่ฉันเคยมี และฉันมั่นใจว่า
There ain't nothing better, no, there ain't nothing better than this
เธอ อีน't นอธิง เบทเทอร์, โน, เธอ อีน't นอธิง เบทเทอร์ แธน ดิส
ไม่มีอะไรดีกว่านี้ ไม่มีจริงๆ ไม่มีอะไรดีกว่านี้
Girl, you're so one in a million, you are
เกิร์ล, ยัวร์ โซ วัน อิน อะ มิลเลียน, ยัว อาร์
สาวน้อย คุณเป็นหนึ่งในล้านจริงๆ
Baby, you're the best I ever had
เบบี้, ยัวร์ เดอะ เบสท์ ไอ เอเวอร์ แฮด
เบบี้ คุณดีที่สุดที่ฉันเคยมี
Best I ever had, and I'm certain that
เบสท์ ไอ เอเวอร์ แฮด, แอนด์ ไอ'm เซอร์เทน แธท
ดีที่สุดที่ฉันเคยมี และฉันมั่นใจว่า
There ain't nothing better, no, there ain't nothing better than this
เธอ อีน't นอธิง เบทเทอร์, โน, เธอ อีน't นอธิง เบทเทอร์ แธน ดิส
ไม่มีอะไรดีกว่านี้ ไม่มีจริงๆ ไม่มีอะไรดีกว่านี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่พิเศษและไม่เหมือนใคร ผู้พูดในเพลงเป็นคนที่เคยผ่านประสบการณ์และพบเจอผู้คนมากมายทั่วโลก แต่เมื่อเจอกับคนรักคนนี้ เขารู้สึกว่าคนนี้โดดเด่นและมีเสน่ห์ที่ทำให้ใจเขาหลงใหลอย่างแท้จริง ความรักที่เกิดขึ้นทำให้เขารู้สึกว่าคนนี้เป็นคนที่ “หนึ่งในล้าน” ที่ไม่มีใครเทียบได้ เนื้อเพลงสื่อถึงความชื่นชมและความรักที่ลึกซึ้งต่อคนรักที่มีความเป็นตัวของตัวเองสูง ไม่ยึดติดกับเรื่องวัตถุหรือเงินทอง แต่มีความมั่นใจและความเข้มแข็งในตัวเอง ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์นี้เต็มไปด้วยความสุขและความรู้สึกดีๆ ที่ไม่เหมือนใคร ความรักนี้ไม่ใช่แค่ความรู้สึกชั่วคราว แต่เป็นสิ่งที่เขาเชื่อว่าจะยั่งยืนและมีความหมายมากกว่าคนอื่นๆ เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ความรักที่อบอุ่นและมั่นใจ ถ่ายทอดความรู้สึกที่อยากจะบอกว่าไม่มีใครเหมือนคนรักคนนี้ และไม่มีอะไรดีไปกว่าความสัมพันธ์ที่เขามีกับเธอ เป็นเพลงที่เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความรู้สึกโรแมนติกและความสุขใจจากความรักที่แท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
🙏 การแสดงความชื่นชม
🦄 ความเป็นเอกลักษณ์
🇺🇸 อิสรภาพ
🤩 ความชื่นชม
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
😊 รู้สึกดี
🫂 การฟังกับคนที่คุณรัก