S(
Solitude (feat. Shado Vybz) - Jahplaka เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
💪 ยืดหยุ่น
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง Solitude (feat. Shado Vybz) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ah who seh
อา ฮู เซ
อา ใครพูด
Ah who seh
อา ฮู เซ
อา ใครพูด
Who say that big man don't cry ya yaiii
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร ยา ยาย
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้ ยายี
Who say that big man don't cry
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Say that big man don't cry
เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
พูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Who say that big man don't cry
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Say that big man don't cry
เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
พูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Who say that big man don't cry ya yaiii
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร ยา ยาย
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้ ยายี
Say that big man don't cry
เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
พูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Who say that big man don't cry
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Say that big man don't cry
เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
พูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Even though I cry
อีเวน โธ อาย ไคร
แม้ว่าฉันจะร้องไห้
It doesn't mean I am a weakling or am not a big man
อิท ดัสซึน มีน อาย แอม อะ วีคลิง ออร์ แอม น็อท อะ บิ๊ก แมน
มันไม่ได้หมายความว่าฉันอ่อนแอหรือไม่ใช่ผู้ชายตัวใหญ่
No matter how I try
โน แมทเทอร์ ฮาว อาย ทราย
ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน
Reality keep hitting me, but I am human
เรียลลิตี้ คีพ ฮิตติ้ง มี, บัท อาย แอม ฮิวแมน
ความจริงยังคงตีฉัน แต่ฉันก็เป็นมนุษย์
So then I cry to ease the pain I am feeling in
โซ เดน อาย ไคร ทู อีส เดอะ เพน อาย แอม ฟีลลิ่ง อิน
ดังนั้นฉันจึงร้องไห้เพื่อบรรเทาความเจ็บปวดที่รู้สึกอยู่ในใจ
Feeling inside
ฟีลลิ่ง อินไซด์
ความรู้สึกภายใน
Which leaves me alone, in my solitude reasoning
วิช ลีฟส์ มี อะโลน, อิน มาย โซลิทูด รีซันนิง
ซึ่งทำให้ฉันอยู่คนเดียว ในการไตร่ตรองอย่างโดดเดี่ยว
But such is life
บัท ซัช อิส ไลฟ
แต่นั่นแหละชีวิต
You cannot control the past, only what is happening
ยู แคนน็อท คอนโทรล เดอะ พาสต์, โอ๊นลี่ ว็อท อิส แฮพเพนนิ่ง
คุณไม่สามารถควบคุมอดีตได้ มีแต่สิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันเท่านั้น
Turn my lows into highs
เทิร์น มาย โลว์ส อินทู ไฮส์
เปลี่ยนความต่ำให้เป็นสูง
Climb to the skies, 'cause the cloud is limiting
คลายม ทู เดอะ สกายส์, คอส เดอะ คลาวด์ อิส ลิมิตติ้ง
ปีนขึ้นสู่ท้องฟ้า เพราะเมฆจำกัดอยู่
I need peace of mind
อาย นีด พีซ ออฟ ไมด์
ฉันต้องการความสงบใจ
For peace of mind can't be bought with amount of Benjamin
ฟอร์ พีซ ออฟ ไมด์ แค็นท บี บอท วิธ อะเมานท์ ออฟ เบนจามิน
เพราะความสงบใจไม่สามารถซื้อได้ด้วยเงินเบนจามินจำนวนมาก
The only key is life
เดอะ โอนลี่ คีย์ อิส ไลฟ
กุญแจเดียวคือชีวิต
Yet you are not if you don't have plenty of Benjamin
เยท ยู อาร์ น็อท อิฟ ยู โดนท์ แฮฟ เพลนตี้ ออฟ เบนจามิน
แต่คุณไม่ใช่ถ้าคุณไม่มีเงินเบนจามินมากมาย
So you must make the Benjamin
โซ ยู มัสท์ เมค เดอะ เบนจามิน
ดังนั้นคุณต้องทำเงินเบนจามิน
Who say that big man don't cry
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Ah who seh
อา ฮู เซ
อา ใครพูด
Say that big man don't cry
เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
พูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Who say that big man don't cry
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Ah who seh
อา ฮู เซ
อา ใครพูด
Say that big man don't cry
เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
พูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Who say that big man don't cry ya yaiii
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร ยา ยาย
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้ ยายี
Say that big man don't cry
เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
พูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Who say that big man don't cry
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Ah who seh
อา ฮู เซ
อา ใครพูด
Say that big man don't cry
เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
พูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Inna this yah time nuff big man ah cry
อินนา ดิส ยา ไทม์ นัฟ บิ๊ก แมน อา ไคร
ในเวลานี้มีผู้ชายตัวใหญ่หลายคนร้องไห้
But me haffi get the pressures out of me mind
บัท มี ฮาฟฟิ เก็ต เดอะ เพรสเชอร์ส อาวท์ ออฟ มี ไมด์
แต่ฉันต้องปลดปล่อยความกดดันออกจากใจ
Been through the hard times but still we ah survive
บีน ธรู เดอะ ฮาร์ด ไทมส์ บัท สติล วี อา เซอร์ไฝฟ์
ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาแล้วแต่เรายังอยู่รอด
Road get rigid, but things will get right
โรด เก็ต ริดจิด, บัท ธิงส์ วิล เก็ต ไรท์
ถนนอาจแข็งกระด้าง แต่สิ่งต่างๆ จะดีขึ้น
Who say that big man don't cry
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
We living inna hell inna this time
วี ลิฟวิ่ง อินนา เฮลล์ อินนา ดิส ไทม์
เรากำลังอยู่ในนรกในเวลานี้
But we nuh giving up yeah we keep trying
บัท วี นัช กิฟฟิง อัพ เย่ วี คีพ ทรายอิง
แต่เราไม่ยอมแพ้ ใช่ เรายังคงพยายาม
Shado entertainer, say mi want live life
ชาดโด เอนเตอร์เทนเนอร์, เซย์ มี วอนท์ ไลฟ ไลฟ์
ชาโดว์เอนเตอร์เทนเนอร์ บอกว่าฉันอยากมีชีวิตอยู่
More than a nine life, mi boat nuh fi capsized
มอร์ แธน อะ ไนน์ ไลฟ์, มี โบ๊ท นัช ฟิ แคพไซด์
มากกว่าชีวิตเก้าชีวิต เรือของฉันจะไม่ล่ม
And shadow plaka tell 'em say this ah real vibe
แอนด์ ชาดโด พลาคา เทล 'เอ็ม เซย์ ดิส อา เรียล ไวบ์
และชาโดว์ปลาก้า บอกพวกเขาว่านี่คือบรรยากาศจริง
Who say that big man don't cry, ask them again
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร, อาสค์ เด็ม อะเกน
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้ ถามพวกเขาอีกครั้ง
Who say that big man don't cry (don't cry)
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร (โดนท์ ไคร)
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้ (ไม่ร้องไห้)
We living inna hell inna this time (this time)
วี ลิฟวิ่ง อินนา เฮลล์ อินนา ดิส ไทม์ (ดิส ไทม์)
เรากำลังอยู่ในนรกในเวลานี้ (เวลานี้)
But we nuh giving up, yeah, we keep trying (yeah)
บัท วี นัช กิฟฟิง อัพ, เย่, วี คีพ ทรายอิง (เย่)
แต่เราไม่ยอมแพ้ ใช่ เรายังคงพยายาม (ใช่)
Shadow entertainer, say mi want live life
ชาดโด เอนเตอร์เทนเนอร์, เซย์ มี วอนท์ ไลฟ ไลฟ์
ชาโดว์เอนเตอร์เทนเนอร์ บอกว่าฉันอยากมีชีวิตอยู่
Who say that big man don't cry
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Ah who seh
อา ฮู เซ
อา ใครพูด
Say that big man don't cry
เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
พูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Who say that big man don't cry
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Ah who seh
อา ฮู เซ
อา ใครพูด
Say that big man don't cry
เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
พูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Who say that big man don't cry ya yaiii
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร ยา ยาย
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้ ยายี
Say that big man don't cry
เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
พูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Who say that big man don't cry
ฮู เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
ใครพูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Ah who seh
อา ฮู เซ
อา ใครพูด
Say that big man don't cry
เซย์ แดท บิ๊ก แมน โดนท์ ไคร
พูดว่าผู้ชายตัวใหญ่ไม่ร้องไห้
Even though I cry
อีเวน โธ อาย ไคร
แม้ว่าฉันจะร้องไห้
It doesn't mean I am a weaklin' (ah who seh) or am not a big man
อิท ดัสซึน มีน อาย แอม อะ วีคลิน (อา ฮู เซ) ออร์ แอม น็อท อะ บิ๊ก แมน
มันไม่ได้หมายความว่าฉันอ่อนแอ (อา ใครพูด) หรือไม่ใช่ผู้ชายตัวใหญ่
No matter how I try
โน แมทเทอร์ ฮาว อาย ทราย
ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน
Reality keep hitting me, but I am human
เรียลลิตี้ คีพ ฮิตติ้ง มี, บัท อาย แอม ฮิวแมน
ความจริงยังคงตีฉัน แต่ฉันก็เป็นมนุษย์
So then I cry
โซ เดน อาย ไคร
ดังนั้นฉันจึงร้องไห้
To ease the pain I am feeling in (ah who seh)
ทู อีส เดอะ เพน อาย แอม ฟีลลิ่ง อิน (อา ฮู เซ)
เพื่อบรรเทาความเจ็บปวดที่รู้สึกอยู่ในใจ (อา ใครพูด)
Feeling inside
ฟีลลิ่ง อินไซด์
ความรู้สึกภายใน
Which leaves me alone, in my solitude reasoning
วิช ลีฟส์ มี อะโลน, อิน มาย โซลิทูด รีซันนิง
ซึ่งทำให้ฉันอยู่คนเดียว ในการไตร่ตรองอย่างโดดเดี่ยว
But such is life
บัท ซัช อิส ไลฟ
แต่นั่นแหละชีวิต
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกและความจริงของผู้ชายที่แม้จะดูเข้มแข็งและภายนอกอาจไม่แสดงออกถึงความอ่อนแอ แต่ก็ยังมีความเจ็บปวดและความรู้สึกที่ต้องการปลดปล่อยออกมา การร้องไห้ในเพลงไม่ได้ถูกมองว่าเป็นสัญญาณของความอ่อนแอ แต่เป็นวิธีการบรรเทาความเจ็บปวดทางใจและการยอมรับความเป็นมนุษย์ที่มีทั้งความเข้มแข็งและความเปราะบางในตัวเอง เนื้อเพลงยังพูดถึงการเผชิญกับความยากลำบากในชีวิตที่เหมือนกับการต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด แม้จะเจออุปสรรคมากมาย แต่ก็ยังไม่ยอมแพ้และพยายามก้าวผ่านไปข้างหน้าอย่างมีความหวัง ความสงบใจและความสำเร็จไม่ได้มาง่ายๆ แต่ต้องผ่านการต่อสู้และความพยายามอย่างหนัก เพลงนี้จึงเป็นเหมือนการปลอบใจและให้กำลังใจแก่คนที่กำลังเผชิญกับความลำบาก โดยเฉพาะผู้ชายที่อาจถูกคาดหวังให้แสดงความเข้มแข็งตลอดเวลา แต่จริงๆ แล้วก็มีสิทธิ์ที่จะรู้สึกเจ็บปวดและร้องไห้ได้เช่นกัน การยอมรับความรู้สึกเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตและการรักษาความสงบในใจของตัวเองในโลกที่เต็มไปด้วยความท้าทายนี้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🩹 ความเสี่ยง
😩 การต่อสู้
😣 ความเพียรพยายาม
🧘 การยอมรับตนเอง
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 การสะท้อนตนเอง
😤 การเอาชนะความยากลำบาก
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
😌 การปลดปล่อยอารมณ์