NL
No Lie (feat. Dua Lipa) - Sean Paul เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
🎉 งานสังสรรค์
😘 เจ้าชู้
😎 มั่นใจ
😵💫 สะกดจิต
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง No Lie (feat. Dua Lipa) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Feel your eyes, they all over me
รู้สึกถึงสายตาของคุณ มันจับจ้องฉันอยู่ทั่วตัว
Don't be shy, take control of me
อย่าลังเล ควบคุมฉันเถอะ
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
รับรู้บรรยากาศคืนนี้มันจะมันส์แน่ๆ
Baby girl, yuh ah carry ten ton a phatness gimme some a dat (Gimme dat)
สาวน้อย คุณแบกความเซ็กซี่หนักสิบตัน ให้ฉันหน่อย (ให้ฉันหน่อย)
Mixed wid di badness, look how she hot
ผสมผสานกับความร้าย ดูสิว่าเธอร้อนแรงแค่ไหน
Shaped like goddess, but a nah jus dat
รูปร่างเหมือนเทพธิดา แต่ไม่ใช่แค่นั้น
It's a good piece of mentals under di cap
มีความคิดดีๆ อยู่ใต้หมวกนั้น
Hot piece of game an' mi love how yuh trod
เกมร้อนแรงและฉันชอบวิธีที่เธอเดิน
Watching every step a di pepper deh weh yuh got
เฝ้าดูทุกก้าวของเธอที่มีเสน่ห์นั้น
Stayin' in my brain, memory nah detach
อยู่ในสมองฉัน ความทรงจำไม่เคยเลือนหาย
Mainly my aim is to give yuh this love
เป้าหมายหลักของฉันคือมอบความรักนี้ให้เธอ
Hypnotic the way you move
วิธีที่เธอเคลื่อนไหวช่างสะกดจิต
Let me acknowledge the way you do
ให้ฉันยอมรับในวิธีที่เธอทำ
And I would not lie, baby, you
และฉันจะไม่โกหก เธอที่รัก
Beam me up like Scotty (Baby girl)
พาฉันขึ้นไปเหมือนสก็อตตี้ (สาวน้อย)
It's so hypnotic, the way you move
มันช่างสะกดจิต วิธีที่เธอเคลื่อนไหว
That's why I wanted to get to you
นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากเข้าหาเธอ
And I would not lie, baby, you
และฉันจะไม่โกหก เธอที่รัก
Move so hypnotic
เคลื่อนไหวอย่างสะกดจิต
No lie (Gyal, we never miss)
ไม่โกหก (สาวๆ เราไม่เคยพลาด)
Feel your eyes, they all over me
รู้สึกถึงสายตาของคุณ มันจับจ้องฉันอยู่ทั่วตัว
Don't be shy, take control of me
อย่าลังเล ควบคุมฉันเถอะ
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
รับรู้บรรยากาศคืนนี้มันจะมันส์แน่ๆ
Gyal, we never miss, gyal, we never miss (No lie)
สาวๆ เราไม่เคยพลาด สาวๆ เราไม่เคยพลาด (ไม่โกหก)
Hypnotized, pour another one
ถูกสะกดจิต เทอีกแก้ว
It's alright, I know what you want
ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
รับรู้บรรยากาศคืนนี้มันจะมันส์แน่ๆ
Gyal, we never miss, gyal, we never miss (No lie)
สาวๆ เราไม่เคยพลาด สาวๆ เราไม่เคยพลาด (ไม่โกหก)
Same suh we do it (No lie)
แบบเดียวกับที่เราทำ (ไม่โกหก)
Suh wi set to it (No lie)
แบบนั้นเราจะตั้งใจทำ (ไม่โกหก)
Same suh we do it
แบบเดียวกับที่เราทำ
It's gonna be lit tonight, no lie (Bada bang, bang, bang, yo)
คืนนี้มันจะมันส์แน่ๆ ไม่โกหก (บาดา แบง แบง แบง โย)
Same suh we do it (No lie)
แบบเดียวกับที่เราทำ (ไม่โกหก)
Suh wi set to it (No lie)
แบบนั้นเราจะตั้งใจทำ (ไม่โกหก)
Same suh we do it
แบบเดียวกับที่เราทำ
It's gonna be lit tonight, no lie (Bada bang, bang, bang)
คืนนี้มันจะมันส์แน่ๆ ไม่โกหก (บาดา แบง แบง แบง)
I'm so lit, so lit, my girl
ฉันมันส์มาก สาวของฉัน
Suh lemme see yuh roll it, roll it, my girl
งั้นให้ฉันเห็นเธอหมุนมัน หมุนมัน สาวของฉัน
Mi love it when yuh bend and fold it, now let mi bone it
ฉันชอบเวลาที่เธอโค้งและพับมัน ตอนนี้ให้ฉันสัมผัสมัน
And let mi own it, my girl (Woo)
และให้ฉันครอบครองมัน สาวของฉัน (วู้)
Give yuh all the styles dat I have mastered
ให้เธอทุกสไตล์ที่ฉันเชี่ยวชาญ
Hoist you up, baby girl, that's my word (Hey)
ยกเธอขึ้น สาวน้อย นั่นคือคำพูดของฉัน (เฮ้)
Give yuh di good lovin' that is preferred
ให้เธอความรักที่ดีที่เธอชอบ
You deserve it, so don't be scared
เธอสมควรได้รับมัน ดังนั้นอย่ากลัว
It's hypnotic, the way you move
มันช่างสะกดจิต วิธีที่เธอเคลื่อนไหว
Let me acknowledge the way you do
ให้ฉันยอมรับในวิธีที่เธอทำ
And I would not lie, baby, you
และฉันจะไม่โกหก เธอที่รัก
Beam me up like Scotty (Baby girl)
พาฉันขึ้นไปเหมือนสก็อตตี้ (สาวน้อย)
It's so hypnotic, the way you move
มันช่างสะกดจิต วิธีที่เธอเคลื่อนไหว
That's why I wanted to get to you
นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากเข้าหาเธอ
And I would not lie, baby, you
และฉันจะไม่โกหก เธอที่รัก
Move so hypnotic
เคลื่อนไหวอย่างสะกดจิต
No lie (Gyal, we never miss)
ไม่โกหก (สาวๆ เราไม่เคยพลาด)
Feel your eyes, they all over me
รู้สึกถึงสายตาของคุณ มันจับจ้องฉันอยู่ทั่วตัว
Don't be shy, take control of me
อย่าลังเล ควบคุมฉันเถอะ
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
รับรู้บรรยากาศคืนนี้มันจะมันส์แน่ๆ
Gyal, we never miss, gyal, we never miss (No lie)
สาวๆ เราไม่เคยพลาด สาวๆ เราไม่เคยพลาด (ไม่โกหก)
Hypnotized, pour another one
ถูกสะกดจิต เทอีกแก้ว
It's alright, I know what you want
ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
รับรู้บรรยากาศคืนนี้มันจะมันส์แน่ๆ
Gyal, we never miss, gyal, we never miss (No lie)
สาวๆ เราไม่เคยพลาด สาวๆ เราไม่เคยพลาด (ไม่โกหก)
Same suh we do it (No lie)
แบบเดียวกับที่เราทำ (ไม่โกหก)
Suh wi set to it (No lie)
แบบนั้นเราจะตั้งใจทำ (ไม่โกหก)
Same suh we do it
แบบเดียวกับที่เราทำ
It's gonna be lit tonight, no lie (Bada bang, bang, bang, yo)
คืนนี้มันจะมันส์แน่ๆ ไม่โกหก (บาดา แบง แบง แบง โย)
Same suh we do it (No lie)
แบบเดียวกับที่เราทำ (ไม่โกหก)
Suh wi set to it (No lie)
แบบนั้นเราจะตั้งใจทำ (ไม่โกหก)
Same suh we do it
แบบเดียวกับที่เราทำ
It's gonna be lit tonight, no lie (Bada bang, bang, bang)
คืนนี้มันจะมันส์แน่ๆ ไม่โกหก (บาดา แบง แบง แบง)
Shake dat body, lemme see you just do it
สั่นร่างกายนั้น ให้ฉันเห็นเธอทำมันเลย
Give dem hundred percent (No lie)
ให้เต็มร้อย (ไม่โกหก)
Move dat body, lemme see you just do it
ขยับร่างกายนั้น ให้ฉันเห็นเธอทำมันเลย
Gyal, gwaan represent (No lie)
สาวๆ ไปแสดงให้เห็น (ไม่โกหก)
Shake dat body, lemme see you just do it
สั่นร่างกายนั้น ให้ฉันเห็นเธอทำมันเลย
To the fullest extent (No lie)
เต็มที่ที่สุด (ไม่โกหก)
Move dat body, lemme see you just do it
ขยับร่างกายนั้น ให้ฉันเห็นเธอทำมันเลย
Gyal, yuh magnificent (No lie)
สาวๆ เธอสุดยอด (ไม่โกหก)
Feel your eyes, they all over me
รู้สึกถึงสายตาของคุณ มันจับจ้องฉันอยู่ทั่วตัว
Don't be shy, take control of me
อย่าลังเล ควบคุมฉันเถอะ
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
รับรู้บรรยากาศคืนนี้มันจะมันส์แน่ๆ
Gyal, we never miss, gyal, we never miss (No lie)
สาวๆ เราไม่เคยพลาด สาวๆ เราไม่เคยพลาด (ไม่โกหก)
Hypnotized, pour another one
ถูกสะกดจิต เทอีกแก้ว
It's alright, I know what you want
ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
รับรู้บรรยากาศคืนนี้มันจะมันส์แน่ๆ
Gyal, we never miss, gyal, we never miss (No lie)
สาวๆ เราไม่เคยพลาด สาวๆ เราไม่เคยพลาด (ไม่โกหก)
Same suh we do it (No lie)
แบบเดียวกับที่เราทำ (ไม่โกหก)
Suh wi set to it (No lie)
แบบนั้นเราจะตั้งใจทำ (ไม่โกหก)
Same suh we do it
แบบเดียวกับที่เราทำ
It's gonna be lit tonight, no lie (Bada bang, bang, bang, yo)
คืนนี้มันจะมันส์แน่ๆ ไม่โกหก (บาดา แบง แบง แบง โย)
Same suh we do it (No lie)
แบบเดียวกับที่เราทำ (ไม่โกหก)
Suh wi set to it (No lie)
แบบนั้นเราจะตั้งใจทำ (ไม่โกหก)
Same suh we do it
แบบเดียวกับที่เราทำ
It's gonna be lit tonight, no lie (Bada bang, bang, bang)
คืนนี้มันจะมันส์แน่ๆ ไม่โกหก (บาดา แบง แบง แบง)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกดึงดูดและความมั่นใจในบรรยากาศของงานปาร์ตี้และค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน Sean Paul กับ Dua Lipa ถ่ายทอดความรู้สึกของการถูกสะกดจิตด้วยการเคลื่อนไหวและเสน่ห์ของคนที่เขาหลงใหล เพลงเต็มไปด้วยพลังงานและจังหวะที่เร้าใจ เหมาะกับการเต้นรำและการเฉลิมฉลองในคืนที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น เนื้อเพลงเน้นถึงการมองตากันและการเปิดใจให้กับความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ ที่เต็มไปด้วยความเร้าใจและความรู้สึกดีๆ การสื่อสารผ่านสายตาและการเคลื่อนไหวของร่างกายถูกบรรยายอย่างมีเสน่ห์และชัดเจน เพลงนี้ยังสื่อถึงความมั่นใจในตัวเองและความกล้าที่จะปล่อยตัวปล่อยใจในค่ำคืนที่สนุกสนาน โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการฉลองความรักและความสนุกในคืนที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา เป็นเพลงที่ทำให้รู้สึกถึงความสุข ความมั่นใจ และแรงดึงดูดที่เกิดขึ้นในบรรยากาศของงานปาร์ตี้และการเต้นรำอย่างเต็มที่ ไม่มีคำโกหกหรือความลังเลใจ มีแต่ความจริงใจและความรู้สึกที่ชัดเจนในช่วงเวลานั้น ๆ เท่านั้นเอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
💃 เต้นรำ
🌃 ชีวิตกลางคืน
🎉 การเฉลิมฉลอง
💪 ความมั่นใจ
😍 ความสนใจโรแมนติก
การใช้งาน
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
💃 เซสชั่นเต้นรำ
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน
🏋️ การออกกำลังกาย