OM
ONE MORE TIME - ALLDAY PROJECT เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
🎉 งานสังสรรค์
🤩 ตื่นเต้น
✨ ยกระดับจิตใจ
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
เนื้อเพลง ONE MORE TIME (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
느껴봐
นึกเคอะบา
ลองรู้สึกดูสิ
Something in the air tonight
ซัมธิง อิน เดอะ แอร์ ทูไนท์
บางอย่างในอากาศคืนนี้
빛이 나
บิทชิ นา
เปล่งประกาย
다신 오지 않을 이 순간
ดาชิน โอจิ อานึล อี ซุนกัน
ช่วงเวลาที่จะไม่กลับมาอีกครั้งนี้
붙잡고
บุดจับโก
จับไว้
애써봐야 Time is passing by
แอซซอ บายา ไทม์ อิส พาสซิง บาย
พยายามเท่าไหร่ เวลาก็ยังผ่านไป
Let it go
เลท อิท โก
ปล่อยมันไป
We gon' lose the track of time
วี กอน ลูส เดอะ แทรค ออฟ ไทม์
เราจะหลงลืมเวลาไป
Put your hands up, party
พุท ยัวร์ แฮนด์ส อัพ, ปาร์ตี้
ยกมือขึ้น ปาร์ตี้กันเถอะ
해 뜰 때까지 다 Move
แฮ ทึล เต่ กัซซี ดา มูฟ
เคลื่อนไหวกันจนพระอาทิตย์ขึ้น
Body, body
บอดี้, บอดี้
ร่างกาย ร่างกาย
All day
ออล เดย์
ทั้งวัน
Better make some room
เบตเตอร์ เมค ซัม รูม
จัดที่ว่างให้หน่อย
여기로 모여
ยอกีโร โมเย
มารวมกันที่นี่
That roller coaster
แดท โรลเลอร์ โคสเตอร์
รถไฟเหาะตีลังกานั้น
Ready to go ya, ya, ya, ya
เรดี้ ทู โก ยา, ยา, ยา, ยา
พร้อมไปกันไหม ย่า ย่า ย่า ย่า
뜨겁게 더
ตึ๊กอบเก ดอ
ร้อนแรงขึ้นอีก
Risin'
ไรซิน'
กำลังขึ้น
Heat it up 가빠지는 숨
ฮีท อิท อัพ กาปาจินึน ซุม
เร่งความร้อน หายใจถี่ขึ้น
Everybody
เอฟเวอรีบอดี้
ทุกคน
All day
ออล เดย์
ทั้งวัน
Better make some room
เบตเตอร์ เมค ซัม รูม
จัดที่ว่างให้หน่อย
여기로 모여
ยอกีโร โมเย
มารวมกันที่นี่
That roller coaster
แดท โรลเลอร์ โคสเตอร์
รถไฟเหาะตีลังกานั้น
Ready to go ya, ya, ya, ya
เรดี้ ทู โก ยา, ยา, ยา, ยา
พร้อมไปกันไหม ย่า ย่า ย่า ย่า
One more time
วัน มอร์ ไทม์
อีกครั้งหนึ่ง
Wanna get lost in the ni-ni-night
วอนนา เก็ต ลอสต์ อิน เดอะ นิ-นิ-ไนท์
อยากหลงทางในคืนนี้
틀어줘 Song that I li-li-like
ทึลอจวอ ซอง แดท ไอ ลิ-ลิ-ไลค์
เปิดเพลงที่ฉันชอบให้หน่อย
Come on just dance with me now
คัม ออน จัสต์ แดนซ์ วิธ มี นาว
มาเถอะ เต้นกับฉันตอนนี้
Dance with me now
แดนซ์ วิธ มี นาว
เต้นกับฉันตอนนี้
미쳐봐
มีชยอ บา
บ้าไปเลย
마지막인 것처럼 One last time
มาจีมักอิน กอชอรอม วัน ลาส ไทม์
เหมือนเป็นครั้งสุดท้าย ครั้งสุดท้าย
Finally here I'm ali-li-live
ไฟนัลลี่ เฮียร ไอ'ม อาลิ-ลิ-ไลฟ์
ในที่สุดฉันก็มาที่นี่ มีชีวิตอยู่
Come on just dance with me now
คัม ออน จัสต์ แดนซ์ วิธ มี นาว
มาเถอะ เต้นกับฉันตอนนี้
Dance with me now
แดนซ์ วิธ มี นาว
เต้นกับฉันตอนนี้
(What's up pretty) I found you looking for a man in your life
(What's up pretty) ไอ ฟาวน์ ยู ลุกกิ้ง ฟอร์ อะ แมน อิน ยัวร์ ไลฟ์
(เป็นไงสวย) ฉันเจอเธอกำลังมองหาผู้ชายในชีวิต
You told me love's a drug
ยู โทลด์ มี เลิฟ's อะ ดรัก
เธอบอกว่าความรักคือยาเสพติด
I'm pickin' you up, we 'bout to get drunk
ไอ'ม พิกคิน' ยู อัพ, วี 'บาวท ทู เก็ต ดรังค์
ฉันจะมารับเธอ เราจะเมากัน
Let me cater to you tonight
เลท มี เคเทอร์ ทู ยู ทูไนท์
ให้ฉันดูแลเธอคืนนี้
See you in my frame this Cartier can't handle you
ซี ยู อิน มาย เฟรม ดิส การ์เทียร์ แค็นท์ แฮนเดิล ยู
เห็นเธอในกรอบของฉัน Cartier นี้รับมือเธอไม่ได้
'Cause your light is too bright
'คอส ยัวร์ ไลท์ อิส ทู ไบรท์
เพราะแสงของเธอสว่างเกินไป
하면 하는 내 성격은 Impulsive
ฮัมยอน ฮัมยอน เน ซองกยอก คือ อิมพัลซีฟ
นิสัยฉันคือทำอะไรตามใจ
Verse가 끝나기도 전에 We're dancing in the light
เวิร์ส กา คึดนา กิโด จอเน วี'เร แดนซิง อิน เดอะ ไลท์
ก่อนที่บทเพลงจะจบ เราก็เต้นในแสงไฟ
Like this swing it left to right 우린 합을 맞추지
ไลค์ ดิส สวิง อิท เลฟท ทู ไรท์ อูริน ฮับ อึล มัดชูจี
แบบนี้ แกว่งซ้ายขวา เราจับจังหวะกัน
She call me papi, yeah I like it 할래 너와 나쁜 짓
ชี คอล มี ปาปิ, เย่ ไอ ไลค์ อิท ฮัลแล็ นอวา นาบบึน จิท
เธอเรียกฉันว่าปาปิ ฉันชอบนะ อยากทำเรื่องไม่ดีกับเธอ
We're too legit
วี'เร ทู เลจิต
เรามีความถูกต้องมากเกินไป
보고 배워 우리 둘의 Fit
โบโก แบวอ อูรี ดูล เอ ฟิต
ดูและเรียนรู้ ความเข้ากันของเราสองคน
They can't counterfeit
เดย์ แค็นท์ เคาน์เตอร์เฟิต
พวกเขาเลียนแบบไม่ได้
어딜 가든 튀지 미친 시너지
ออดิล กาดึน ทวีจี มีชิน ซินเนอจี
ไปที่ไหนก็โดดเด่น พลังบ้าคลั่ง
Put your hands up, party
พุท ยัวร์ แฮนด์ส อัพ, ปาร์ตี้
ยกมือขึ้น ปาร์ตี้กันเถอะ
해 뜰 때까지 다 Move
แฮ ทึล เต่ กัซซี ดา มูฟ
เคลื่อนไหวกันจนพระอาทิตย์ขึ้น
Body, body
บอดี้, บอดี้
ร่างกาย ร่างกาย
All day
ออล เดย์
ทั้งวัน
Better make some room
เบตเตอร์ เมค ซัม รูม
จัดที่ว่างให้หน่อย
여기로 모여
ยอกีโร โมเย
มารวมกันที่นี่
That roller coaster
แดท โรลเลอร์ โคสเตอร์
รถไฟเหาะตีลังกานั้น
Ready to go ya, ya, ya, ya
เรดี้ ทู โก ยา, ยา, ยา, ยา
พร้อมไปกันไหม ย่า ย่า ย่า ย่า
뜨겁게 더
ตึ๊กอบเก ดอ
ร้อนแรงขึ้นอีก
Risin'
ไรซิน'
กำลังขึ้น
Heat it up 가빠지는 숨
ฮีท อิท อัพ กาปาจินึน ซุม
เร่งความร้อน หายใจถี่ขึ้น
Everybody
เอฟเวอรีบอดี้
ทุกคน
All day
ออล เดย์
ทั้งวัน
Better make some room
เบตเตอร์ เมค ซัม รูม
จัดที่ว่างให้หน่อย
여기로 모여
ยอกีโร โมเย
มารวมกันที่นี่
That roller coaster
แดท โรลเลอร์ โคสเตอร์
รถไฟเหาะตีลังกานั้น
Ready to go ya, ya, ya, ya
เรดี้ ทู โก ยา, ยา, ยา, ยา
พร้อมไปกันไหม ย่า ย่า ย่า ย่า
One more time
วัน มอร์ ไทม์
อีกครั้งหนึ่ง
Wanna get lost in the ni-ni-night
วอนนา เก็ต ลอสต์ อิน เดอะ นิ-นิ-ไนท์
อยากหลงทางในคืนนี้
틀어줘 Song that I li-li-like
ทึลอจวอ ซอง แดท ไอ ลิ-ลิ-ไลค์
เปิดเพลงที่ฉันชอบให้หน่อย
Come on just dance with me now
คัม ออน จัสต์ แดนซ์ วิธ มี นาว
มาเถอะ เต้นกับฉันตอนนี้
Dance with me now
แดนซ์ วิธ มี นาว
เต้นกับฉันตอนนี้
미쳐봐
มีชยอ บา
บ้าไปเลย
마지막인 것처럼 One last time
มาจีมักอิน กอชอรอม วัน ลาส ไทม์
เหมือนเป็นครั้งสุดท้าย ครั้งสุดท้าย
Finally here I'm ali-li-live
ไฟนัลลี่ เฮียร ไอ'ม อาลิ-ลิ-ไลฟ์
ในที่สุดฉันก็มาที่นี่ มีชีวิตอยู่
Come on just dance with me now
คัม ออน จัสต์ แดนซ์ วิธ มี นาว
มาเถอะ เต้นกับฉันตอนนี้
Dance with me now
แดนซ์ วิธ มี นาว
เต้นกับฉันตอนนี้
On replay
ออน รีเพลย์
เล่นซ้ำ
Baby, play it one more time, I might just stay, yeah
เบบี้, เพลย์ อิท วัน มอร์ ไทม์, ไอ ไมท์ จัสต์ สเตย์, เย่
ที่รัก เล่นอีกครั้งหนึ่ง ฉันอาจจะอยู่ต่อ
눈빛으로 말해 Ain't gotta say it
นุนบิชิโร มัลแฮ อีน' กอทตา เซย์ อิท
บอกด้วยสายตา ไม่ต้องพูดก็ได้
Feel the tide, yeah 파도 위에
ฟีล เดอะ ไทด์, เย่ พาโด วีเอ
รู้สึกถึงคลื่น ใช่ บนคลื่น
Wait, you sure you could keep up?
เวท, ยู ชัว ยู คูด คีพ อัพ?
รอหน่อย เธอแน่ใจว่าจะตามทันไหม?
You sure you could keep up?
ยู ชัว ยู คูด คีพ อัพ?
เธอแน่ใจว่าจะตามทันไหม?
Dance with me now
แดนซ์ วิธ มี นาว
เต้นกับฉันตอนนี้
Dance with me now
แดนซ์ วิธ มี นาว
เต้นกับฉันตอนนี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสนุกสนานและการใช้ชีวิตในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยพลังและความตื่นเต้นของค่ำคืนที่ไม่เหมือนใคร เป็นการชวนให้ลุกขึ้นมาเต้นรำ ปลดปล่อยตัวเอง และสัมผัสกับความรู้สึกที่พิเศษในช่วงเวลาที่มีเพียงครั้งเดียวในชีวิต เนื้อเพลงสื่อถึงความรู้สึกของการอยู่กับปัจจุบันอย่างเต็มที่ ไม่ปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ นอกจากนี้ยังมีความโรแมนติกแฝงอยู่ในเพลง เมื่อพูดถึงการพบเจอใครบางคนที่ทำให้หัวใจเต้นแรงและอยากจะใช้เวลาร่วมกันอย่างสนุกสนานและมีความหมาย การเต้นรำและเสียงเพลงเป็นสื่อกลางที่ทำให้คนสองคนได้ใกล้ชิดและสร้างความทรงจำดีๆ ร่วมกัน อารมณ์โดยรวมของเพลงนี้จึงเป็นความสุข สนุกสนาน และมั่นใจในตัวเอง เหมาะกับการปลดปล่อยพลังในงานปาร์ตี้หรือคืนที่เต็มไปด้วยความสนุก ความรู้สึกแบบนี้ทำให้ผู้ฟังอยากจะลุกขึ้นมาเคลื่อนไหวและมีช่วงเวลาที่น่าจดจำไปกับเพลงนี้อย่างแน่นอนค่ะ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก5/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🎉 การเฉลิมฉลอง
💃 เต้นรำ
🧘 การใช้ชีวิตในปัจจุบัน
😉 การเกี้ยวพาราสีแบบโรแมนติก
🌃 ชีวิตกลางคืน
การใช้งาน
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
💃 การฝึกเต้นรำ