WY
WHERE YOU AT - ALLDAY PROJECT เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
🎉 งานสังสรรค์
🅱️ ตัวหนา
😛 ขี้เล่น
👶 วัยเยาว์
เนื้อเพลง WHERE YOU AT (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
겨우 몇 잔에 벌써 you gon' pass out
แค่ไม่กี่แก้วก็เมาหนักแล้ว
All in my face like you wanna start 패싸움
เข้ามาใกล้เหมือนอยากเริ่มทะเลาะกัน
말 섞지마 빛이 보여 I don't waste time
อย่าพูดมาก ฉันเห็นแสงสว่าง ฉันไม่เสียเวลา
예쁜 여자라도 할 말은 이따 FaceTime
แม้แต่ผู้หญิงสวยก็ต้องพูดคุยผ่าน FaceTime ทีหลัง
그나저나 all day where the hell you at
อย่างไรก็ตาม ตลอดวันเธออยู่ที่ไหน
이태원역에서 모이기로 해
ตกลงเจอกันที่สถานีอีแทวอน
We ain't even famous and nothing's gon' tame us
พวกเราไม่ดังเลยและไม่มีอะไรจะมาหยุดเราได้
우리끼리 놀 건데 뭐가 위험해
เราจะเล่นกันเอง ไม่มีอะไรน่ากลัว
I'm at where I'm at where you at?
ฉันอยู่ที่ที่ฉันอยู่ แล้วเธอล่ะ?
대충 입어 데리러 갈게
แต่งตัวง่ายๆ เดี๋ยวฉันไปรับ
어디라도 we can run away
ที่ไหนก็ได้ เราสามารถหนีไปด้วยกัน
They can never keep up that's a fact
พวกเขาไม่มีทางตามทัน นั่นคือความจริง
We be at the cockpit
เราจะอยู่ที่ห้องนักบิน
I feel the rush ain't nothing gon' top this
ฉันรู้สึกตื่นเต้น ไม่มีอะไรจะเหนือกว่านี้
Get it how you want it
ทำตามที่เธออยากได้
Pull up and tell me who really run this
ขับรถมาแล้วบอกฉันว่าใครเป็นคนจริงๆ ที่ควบคุมที่นี่
Friends where you at
เพื่อนๆ เธออยู่ไหน
오늘 밤 we 'bout to run it back
คืนนี้เราจะย้อนกลับไปใหม่
It's on me say less
ฉันรับผิดชอบเอง พูดน้อยๆ
내가 하는대로 따라하면 돼
แค่ทำตามที่ฉันทำก็พอ
ADP where we at
ADP เราอยู่ที่ไหน
우리 왔다고 다 소문내
บอกทุกคนว่าเรามาถึงแล้ว
Where my friends where you at
เพื่อนๆ เธออยู่ไหน
내가 먼저 갈게 따라오면 돼
ฉันจะไปก่อน เธอแค่ตามมา
When I enter 시작돼 이 밤이
เมื่อฉันเข้ามา คืนนี้จะเริ่มขึ้น
만만하진 않을 거야 try me
จะไม่ง่ายแน่ ลองดูสิ
Send ma merci to those askin' who's she
ส่งคำขอบคุณไปให้คนที่ถามว่าเธอเป็นใคร
Bet my name tatted on his brain by 두시 ANNIE
เดิมพันว่าชื่อฉันจะสักอยู่ในสมองเขาโดย ANNIE สองโมง
내 노래가 나올 때 날 찾지 마라
อย่าหาฉันตอนเพลงของฉันออกมา
I'll be on your girl's lap
ฉันจะอยู่บนตักสาวของเธอ
Poppin' every bottle
เปิดขวดทุกขวด
I ain't even paid
ฉันยังไม่ได้จ่ายเงินเลย
튀고 싶어 안달난 저 언니처럼
อยากโดดเด่นเหมือนผู้หญิงคนนั้นที่กระวนกระวาย
오늘만큼은 특별한 누가 아니어도 돼
แค่วันนี้ก็พิเศษแล้ว ไม่จำเป็นต้องเป็นใครพิเศษ
I'm at where I'm at where you at?
ฉันอยู่ที่ที่ฉันอยู่ แล้วเธอล่ะ?
대충 입어 데리러 갈게
แต่งตัวง่ายๆ เดี๋ยวฉันไปรับ
어디라도 we can run away
ที่ไหนก็ได้ เราสามารถหนีไปด้วยกัน
They can never keep up that's a fact
พวกเขาไม่มีทางตามทัน นั่นคือความจริง
We be at the cockpit
เราจะอยู่ที่ห้องนักบิน
I feel the rush ain't nothing gon' top this
ฉันรู้สึกตื่นเต้น ไม่มีอะไรจะเหนือกว่านี้
Get it how you want it
ทำตามที่เธออยากได้
Pull up and tell me who really run this
ขับรถมาแล้วบอกฉันว่าใครเป็นคนจริงๆ ที่ควบคุมที่นี่
Friends where you at
เพื่อนๆ เธออยู่ไหน
오늘 밤 we 'bout to run it back
คืนนี้เราจะย้อนกลับไปใหม่
It's on me say less
ฉันรับผิดชอบเอง พูดน้อยๆ
내가 하는대로 따라하면 돼
แค่ทำตามที่ฉันทำก็พอ
ADP where we at
ADP เราอยู่ที่ไหน
우리 왔다고 다 소문내
บอกทุกคนว่าเรามาถึงแล้ว
Where my friends where you at
เพื่อนๆ เธออยู่ไหน
내가 먼저 갈게 따라오면 돼
ฉันจะไปก่อน เธอแค่ตามมา
나랑 놀면 다 get obsessive
ถ้าเล่นกับฉัน ทุกคนจะหลงใหล
아마 기억 못해 we gettin' messy
อาจจะจำไม่ได้ เรากำลังยุ่งเหยิง
네가 누군데 bruh don't test me
เธอเป็นใคร ไม่ต้องทดสอบฉัน
부어 내가 둘로 보이면 부를게 taxi
ถ้าฉันดูเหมือนสองคน ฉันจะเรียกแท็กซี่
이건 태어날 때부터 타고난 거
นี่คือสิ่งที่เกิดมาพร้อมกับฉัน
하루만 살 것처럼 be fun
ใช้ชีวิตเหมือนจะมีแค่วันเดียว สนุกให้เต็มที่
밤만 되면 we're dumb
พอถึงกลางคืน เราจะโง่เง่า
눈 감을 때까지 tonight is not done
จนกว่าจะหลับตา คืนนี้ยังไม่จบ
Friends where you at
เพื่อนๆ เธออยู่ไหน
오늘 밤 we 'bout to run it back
คืนนี้เราจะย้อนกลับไปใหม่
It's on me say less
ฉันรับผิดชอบเอง พูดน้อยๆ
내가 하는대로 따라하면 돼
แค่ทำตามที่ฉันทำก็พอ
ADP where we at
ADP เราอยู่ที่ไหน
우리 왔다고 다 소문내
บอกทุกคนว่าเรามาถึงแล้ว
Friends where you at
เพื่อนๆ เธออยู่ไหน
내가 먼저 갈게 따라오면 돼
ฉันจะไปก่อน เธอแค่ตามมา
내가 먼저 갈게 따라오면 돼
ฉันจะไปก่อน เธอแค่ตามมา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการออกไปสนุกกับเพื่อน ๆ ในคืนที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและอิสระ เป็นการชวนกันไปเจอกันที่สถานที่นัดพบอย่างอีแทวอน เพื่อใช้เวลาร่วมกันโดยไม่สนใจใครหรือสิ่งรอบข้าง เพลงสื่อถึงความมั่นใจ ความกล้า และความรู้สึกที่อยากใช้ชีวิตให้เต็มที่ในช่วงเวลานั้น ๆ บรรยากาศของเพลงเต็มไปด้วยความเร้าใจและความเป็นวัยรุ่นที่อยากปลดปล่อยตัวเอง มีการพูดถึงการดื่ม การเต้นรำ และการมีความสุขกับเพื่อน ๆ โดยไม่สนใจเรื่องอื่น ๆ เพลงยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ของมิตรภาพที่แน่นแฟ้นและความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกันในกลุ่มเพื่อน นอกจากนี้เพลงยังแสดงถึงความกล้าหาญและความมั่นใจในตัวเองที่ไม่ยอมให้ใครมาทำให้เสียความรู้สึกหรือก้าวก่าย เป็นการใช้ชีวิตแบบไม่ยอมแพ้และพร้อมจะสนุกไปกับทุก ๆ โมเมนต์ของคืนที่ยังไม่จบลงง่าย ๆ เพลงนี้จึงเหมาะกับการเปิดฟังในช่วงเวลาที่ต้องการพลังงานบวกและความสนุกสนานกับเพื่อนฝูงอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🍸 ออกไปเที่ยวกลางคืน
❤️ มิตรภาพ
🎉 การเฉลิมฉลอง
✌️ เสรีภาพ
🧘 การใช้ชีวิตในปัจจุบัน
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
♣️ คลับ
😎 บรรยากาศวันหยุดสุดสัปดาห์