P
Perfect - Simple Plan เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😭 เศร้า
😔 เสียใจ
😊 ทางอารมณ์
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😢 เศร้าโศก
เนื้อเพลง Perfect (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Hey, Dad, look at me
เฮ้, แดด, ลุค แอท มี
เฮ้ พ่อ มองมาที่ฉันสิ
Think back and talk to me
ธิงค์ แบ็ค แอนด์ ทอล์ค ทู มี
ย้อนกลับไปและพูดกับฉันหน่อย
Did I grow up according to plan?
ดิด ไอ โกรว์ อัพ อะคอร์ดิง ทู แพลน?
ฉันโตขึ้นตามแผนไหม?
And do you think I'm wasting my time
แอนด์ ดู ยู ธิงค์ ไอ'm เวสติ้ง มาย ไทม์
และคุณคิดว่าฉันกำลังเสียเวลาอยู่หรือเปล่า
Doing things I wanna do?
ดูอิ้ง ธิงส์ ไอ วอนนา ดู?
ทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ?
But it hurts when you disapprove all along
บัท อิท เฮิร์ทส เวน ยู ดิสแอพรูฟ ออล อลอง
แต่มันเจ็บปวดเมื่อคุณไม่เห็นด้วยมาตลอด
And now I try hard to make it
แอนด์ นาว ไอ ทราย ฮาร์ด ทู เมค อิท
และตอนนี้ฉันพยายามอย่างหนักที่จะทำให้สำเร็จ
I just wanna make you proud
ไอ จัสต์ วอนนา เมค ยู พราวด์
ฉันแค่อยากทำให้คุณภูมิใจ
I'm never gonna be good enough for you
ไอ'm เนเวอร์ กอนนา บี กู๊ด อีนาฟ ฟอร์ ยู
ฉันจะไม่มีวันดีพอสำหรับคุณ
Can't pretend that I'm alright
แค็น't พรีเทนด์ แดท ไอ'm อัลไรท์
ไม่สามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันโอเคได้
And you can't change me
แอนด์ ยู แค็น't เชนจ์ มี
และคุณก็เปลี่ยนฉันไม่ได้
'Cause we lost it all
'คอส วี ลอสท์ อิท ออล
เพราะเราสูญเสียทุกอย่างไปแล้ว
Nothing lasts forever
นัธติง ลาสต์ส ฟอเรเวอร์
ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป
I'm sorry I can't be perfect
ไอ'm ซอรี่ ไอ แค็น't บี เพอร์เฟค
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สมบูรณ์แบบ
Now it's just too late
นาว อิท's จัสต์ ทู เลท
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
And we can't go back
แอนด์ วี แค็น't โก แบ็ค
และเราไม่สามารถย้อนกลับไปได้
I'm sorry I can't be perfect
ไอ'm ซอรี่ ไอ แค็น't บี เพอร์เฟค
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สมบูรณ์แบบ
I try not to think
ไอ ทราย น็อท ทู ธิงค์
ฉันพยายามไม่คิด
About the pain I feel inside
อะเบาท์ เดอะ เพน ไอ ฟีล อินไซด์
เกี่ยวกับความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึกข้างใน
Did you know you used to be my hero?
ดิด ยู โนว์ ยู ยูสด ทู บี มาย ฮีโร?
คุณรู้ไหมว่าคุณเคยเป็นฮีโร่ของฉัน?
All the days you spent with me
ออล เดอะ เดย์ส ยู สเพนต์ วิธ มี
ทุกวันที่คุณใช้เวลากับฉัน
Now seem so far away
นาว ซีม โซ ฟาร์ อะเวย์
ตอนนี้ดูเหมือนจะไกลออกไปมาก
And it feels like you don't care anymore
แอนด์ อิท ฟีลส์ ไลค์ ยู ดอน't แคร์ แอนymore
และรู้สึกเหมือนคุณไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว
And now I try hard to make it
แอนด์ นาว ไอ ทราย ฮาร์ด ทู เมค อิท
และตอนนี้ฉันพยายามอย่างหนักที่จะทำให้สำเร็จ
I just wanna make you proud
ไอ จัสต์ วอนนา เมค ยู พราวด์
ฉันแค่อยากทำให้คุณภูมิใจ
I'm never gonna be good enough for you
ไอ'm เนเวอร์ กอนนา บี กู๊ด อีนาฟ ฟอร์ ยู
ฉันจะไม่มีวันดีพอสำหรับคุณ
I can't stand another fight
ไอ แค็น't สแตนด์ อะนัธเออร์ ไฟท์
ฉันทนการทะเลาะกันอีกไม่ได้แล้ว
And nothing's alright
แอนด์ นัธติง's อัลไรท์
และไม่มีอะไรโอเคเลย
'Cause we lost it all
'คอส วี ลอสท์ อิท ออล
เพราะเราสูญเสียทุกอย่างไปแล้ว
And nothing lasts forever
แอนด์ นัธติง ลาสต์ส ฟอเรเวอร์
และไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป
I'm sorry I can't be perfect
ไอ'm ซอรี่ ไอ แค็น't บี เพอร์เฟค
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สมบูรณ์แบบ
Now it's just too late
นาว อิท's จัสต์ ทู เลท
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
And we can't go back
แอนด์ วี แค็น't โก แบ็ค
และเราไม่สามารถย้อนกลับไปได้
I'm sorry I can't be perfect
ไอ'm ซอรี่ ไอ แค็น't บี เพอร์เฟค
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สมบูรณ์แบบ
Nothing's gonna change the things that you said
นัธติง's กอนนา เชนจ์ เดอะ ธิงส์ แดท ยู เซด
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณพูดได้
And nothing's gonna make this right again
แอนด์ นัธติง's กอนนา เมค ธิส ไรท์ อะเกน
และไม่มีอะไรจะทำให้สิ่งนี้ถูกต้องอีกครั้งได้
Please don't turn your back
พลีส ดอน't เทิร์น ยัวร์ แบ็ค
ได้โปรดอย่าหันหลังให้กัน
I can't believe it's hard just to talk to you
ไอ แค็น't บีลีฟ อิท's ฮาร์ด จัสต์ ทู ทอล์ค ทู ยู
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าการพูดกับคุณมันยากขนาดนี้
But you don't understand
บัท ยู ดอน't อันเดอร์สแทนด
แต่คุณไม่เข้าใจ
'Cause we lost it all
'คอส วี ลอสท์ อิท ออล
เพราะเราสูญเสียทุกอย่างไปแล้ว
And nothing lasts forever
แอนด์ นัธติง ลาสต์ส ฟอเรเวอร์
และไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป
I'm sorry I can't be perfect
ไอ'm ซอรี่ ไอ แค็น't บี เพอร์เฟค
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สมบูรณ์แบบ
Now it's just too late
นาว อิท's จัสต์ ทู เลท
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
And we can't go back
แอนด์ วี แค็น't โก แบ็ค
และเราไม่สามารถย้อนกลับไปได้
I'm sorry I can't be perfect
ไอ'm ซอรี่ ไอ แค็น't บี เพอร์เฟค
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สมบูรณ์แบบ
'Cause we lost it all
'คอส วี ลอสท์ อิท ออล
เพราะเราสูญเสียทุกอย่างไปแล้ว
Nothing lasts forever
นัธติง ลาสต์ส ฟอเรเวอร์
ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป
I'm sorry I can't be perfect
ไอ'm ซอรี่ ไอ แค็น't บี เพอร์เฟค
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สมบูรณ์แบบ
Now it's just too late
นาว อิท's จัสต์ ทู เลท
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
And we can't go back
แอนด์ วี แค็น't โก แบ็ค
และเราไม่สามารถย้อนกลับไปได้
I'm sorry I can't be perfect
ไอ'm ซอรี่ ไอ แค็น't บี เพอร์เฟค
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สมบูรณ์แบบ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างลูกกับพ่อ ที่ลูกพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้พ่อภูมิใจ แต่กลับรู้สึกว่าตัวเองไม่เคยดีพอและไม่ได้รับการยอมรับอย่างที่ต้องการ ความเจ็บปวดและความผิดหวังที่เกิดขึ้นทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายห่างเหินและสูญเสียความผูกพันไป เพลงสะท้อนความรู้สึกเศร้าและความเสียใจที่ไม่สามารถย้อนเวลากลับไปแก้ไขอะไรได้อีก เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกผิดและความพยายามที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน แม้จะรู้สึกเหมือนว่าทุกอย่างพังทลายไปแล้ว แต่ก็ยังคงมีความหวังเล็กๆ ที่จะได้พูดคุยและเชื่อมความสัมพันธ์ใหม่ เพลงนี้จึงเป็นการเปิดใจและแสดงความรู้สึกที่ลึกซึ้งของคนที่ต้องการความรักและการยอมรับจากคนที่สำคัญในชีวิต โดยรวม เพลงนี้เน้นความเศร้า ความเสียใจ และความรู้สึกไม่สมบูรณ์แบบในตัวเอง ซึ่งเป็นเรื่องที่หลายคนสามารถเข้าใจและสะท้อนตัวเองได้ เป็นเพลงที่ช่วยปลอบใจและให้กำลังใจคนที่กำลังเผชิญกับความสัมพันธ์ที่ยากลำบากในครอบครัวอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า9/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
😌 คุณค่าในตนเอง
🙏 คำขอโทษ
การใช้งาน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
👂 การฟังตอนกลางคืน
🩹 การรักษา
😢 ความเศร้าโศก