P
Phantom - EsDeeKid เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
🎉 งานสังสรรค์
🤘 กบฏ
⚡ กระฉับกระเฉง
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง Phantom (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
O-
โอ-
โอ-
Okay
โอเค
โอเค
Blacked out like a phantom (phantom)
แบล็คเอาท์เหมือนผี (ผี)
มืดสนิทเหมือนผี (ผี)
Me phone keeps having a tantrum (tantrum)
มือถือฉันมีอาการงอแง (งอแง)
โทรศัพท์ฉันยังคงงอแง (งอแง)
Emo boy, I got the party lit (party lit)
อีโมบอย ฉันทำให้ปาร์ตี้สว่าง (ปาร์ตี้สว่าง)
เด็กอีโม ฉันจัดปาร์ตี้ให้มันส์ (ปาร์ตี้มันส์)
This song your national anthem (anthem)
เพลงนี้คือเพลงชาติของคุณ (เพลงชาติ)
เพลงนี้คือเพลงชาติของคุณ (เพลงชาติ)
Fuck gold, I want platinum (platinum)
ไม่เอาทอง ฉันต้องแพลตินัม (แพลตินัม)
ไม่เอาทอง ฉันอยากได้แพลตินัม (แพลตินัม)
Me bros sipping on Magnums (magnums)
เพื่อนฉันดื่มแม็กนั่ม (แม็กนั่ม)
พี่ชายฉันจิบแม็กนั่ม (แม็กนั่ม)
Got girls flocking all over
มีสาวๆมาเต็ม
มีสาวๆ มารุมล้อมทั่ว
'Cause I'm young, lit, and I'm handsome (okay)
'เพราะฉันยังเด็ก สว่าง และหล่อ (โอเค)
เพราะฉันยังเด็ก มันส์ และหล่อ (โอเค)
If he talks shit, then I'll bang him (bang him)
ถ้าเขาพูดเรื่องไร้สาระ ฉันจะจัดการเขา (จัดการเขา)
ถ้าเขาพูดจาไม่ดี ฉันจะจัดให้ (จัดให้)
You're banned out of the mansion (mansion)
คุณถูกแบนออกจากแมนชั่น (แมนชั่น)
คุณถูกแบนออกจากคฤหาสน์ (คฤหาสน์)
You've never got no motion, lad
คุณไม่เคยมีการเคลื่อนไหวเลย
คุณไม่เคยมีความเคลื่อนไหวเลยนะ
You've never got no action
คุณไม่เคยมีการกระทำ
คุณไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นเลย
Bitch, I'm all about me passion (passion)
บิทช์ ฉันสนใจแต่ความหลงใหล (ความหลงใหล)
เหี้ย ฉันมุ่งมั่นกับความหลงใหลของฉัน (หลงใหล)
Music, money, and fashion (fashion)
เพลง เงิน และแฟชั่น (แฟชั่น)
ดนตรี เงิน และแฟชั่น (แฟชั่น)
Drugs and girls come later (whoa)
ยาและสาวๆจะมาในภายหลัง (ว้าว)
ยาเสพติดและสาวๆ มาทีหลัง (ว้าว)
In the end, it's all distraction (hey, okay)
ในที่สุด มันคือการเบี่ยงเบน (เฮ้ โอเค)
สุดท้าย มันก็แค่สิ่งเบี่ยงเบน (เฮ้ โอเค)
My girl's on my back like, "Why you smoke for?"
สาวของฉันอยู่บนหลังฉันเหมือน "ทำไมคุณสูบ?"
แฟนฉันตามติดฉันเหมือนว่า "ทำไมถึงสูบบุหรี่?"
Hypocrite, stress turned her to a coke
คนสองหน้า ความเครียดทำให้เธอเป็นโคเคน
คนสองมาตรฐาน ความเครียดทำให้เธอกลายเป็นโคเคน
Kate Moss fame, man, my bitches need their own tour
ชื่อเสียงเคทมอส แมน บิทช์ของฉันต้องการทัวร์ของตัวเอง
ชื่อเสียงแบบเคท มอสส์ เพื่อนสาวฉันต้องการทัวร์ของตัวเอง
She jealous of the fiends like, "Why you always on the phone for?"
เธออิจฉาเหล่าคนติดยาเหมือน "ทำไมคุณอยู่บนโทรศัพท์ตลอด?"
เธออิจฉาพวกติดยาแบบว่า "ทำไมคุณถึงโทรศัพท์ตลอด?"
Been about bands, now they call me the strangest
เคยมีแบนด์ ตอนนี้พวกเขาเรียกฉันว่าคนแปลก
เคยสนใจแต่เงิน ตอนนี้พวกเขาเรียกฉันว่าน่าแปลก
If it ain't P's, I ain't ready to talk
ถ้ามันไม่ใช่ P ฉันไม่พร้อมที่จะพูด
ถ้าไม่ใช่เงิน ฉันไม่พร้อมจะพูด
Little man's been the wrong name for the kid
เด็กน้อยถูกเรียกชื่อผิดสำหรับเด็ก
เด็กน้อยถูกเรียกชื่อผิดมาตลอด
He's the biggest green man since Incredible Hulk
เขาคือคนเขียวที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ฮัลค์สุดยอด
เขาคือชายเขียวที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ฮัลค์มหัศจรรย์
Purple Runtz, man's getting it bulk
เปอร์เพิลรันซ์ ฉันกำลังได้มันมาแบบมาก
Purple Runtz, ฉันซื้อเยอะ
All of my haters gettin' them sulk
ศัตรูของฉันกำลังทำหน้าเซ็ง
พวกเกลียดฉันก็ทำหน้าเศร้า
Bad bitch wanna get in the clique
สาวสวยอยากเข้ากลุ่ม
สาวแซ่บอยากเข้ากลุ่ม
Wanna hit off the za, she ain't getting no smoke (okay)
อยากสูบซา เธอไม่ได้สูบเลย (โอเค)
อยากสูบซา แต่เธอไม่ได้ควัน (โอเค)
Blacked out like a phantom (phantom)
แบล็คเอาท์เหมือนผี (ผี)
มืดสนิทเหมือนผี (ผี)
Me phone keeps having a tantrum (tantrum)
มือถือฉันมีอาการงอแง (งอแง)
โทรศัพท์ฉันยังคงงอแง (งอแง)
Emo boy, I got the party lit (party lit)
อีโมบอย ฉันทำให้ปาร์ตี้สว่าง (ปาร์ตี้สว่าง)
เด็กอีโม ฉันจัดปาร์ตี้ให้มันส์ (ปาร์ตี้มันส์)
This song your national anthem (anthem)
เพลงนี้คือเพลงชาติของคุณ (เพลงชาติ)
เพลงนี้คือเพลงชาติของคุณ (เพลงชาติ)
Fuck gold, I want platinum (platinum)
ไม่เอาทอง ฉันต้องแพลตินัม (แพลตินัม)
ไม่เอาทอง ฉันอยากได้แพลตินัม (แพลตินัม)
Me bros sipping on Magnums (magnums)
เพื่อนฉันดื่มแม็กนั่ม (แม็กนั่ม)
พี่ชายฉันจิบแม็กนั่ม (แม็กนั่ม)
Got girls flocking all over
มีสาวๆมาเต็ม
มีสาวๆ มารุมล้อมทั่ว
'Cause I'm young, lit, and I'm handsome (okay)
'เพราะฉันยังเด็ก สว่าง และหล่อ (โอเค)
เพราะฉันยังเด็ก มันส์ และหล่อ (โอเค)
If he talks shit, then I'll bang him (bang him)
ถ้าเขาพูดเรื่องไร้สาระ ฉันจะจัดการเขา (จัดการเขา)
ถ้าเขาพูดจาไม่ดี ฉันจะจัดให้ (จัดให้)
You're banned out of the mansion (mansion)
คุณถูกแบนออกจากแมนชั่น (แมนชั่น)
คุณถูกแบนออกจากคฤหาสน์ (คฤหาสน์)
You've never got no motion, lad
คุณไม่เคยมีการเคลื่อนไหวเลย
คุณไม่เคยมีความเคลื่อนไหวเลยนะ
You've never got no action
คุณไม่เคยมีการกระทำ
คุณไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นเลย
Bitch, I'm all about me passion (passion)
บิทช์ ฉันสนใจแต่ความหลงใหล (ความหลงใหล)
เหี้ย ฉันมุ่งมั่นกับความหลงใหลของฉัน (หลงใหล)
Music, money, and fashion (fashion)
เพลง เงิน และแฟชั่น (แฟชั่น)
ดนตรี เงิน และแฟชั่น (แฟชั่น)
Drugs and girls come later
ยาและสาวๆจะมาในภายหลัง
ยาเสพติดและสาวๆ มาทีหลัง
In the end, it's all distraction (okay)
ในที่สุด มันคือการเบี่ยงเบน (โอเค)
สุดท้าย มันก็แค่สิ่งเบี่ยงเบน (โอเค)
Okay
โอเค
โอเค
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงไลฟ์สไตล์ของคนหนุ่มสาวที่เต็มไปด้วยความมั่นใจและความสนุกสนานในชีวิตกลางคืน เป็นการเล่าเรื่องราวของการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ทั้งการปาร์ตี้ การมีเพื่อนฝูง และการแสดงตัวตนผ่านแฟชั่นและดนตรี โดยมีความรู้สึกของความเป็นอิสระและความกล้าหาญที่ชัดเจนในเนื้อเพลง นอกจากนี้ยังแสดงถึงความขัดแย้งภายในใจระหว่างความหลงใหลในความสำเร็จและความสนุก กับความว่างเปล่าหรือความวุ่นวายที่เกิดขึ้นจากสิ่งรอบตัว เช่น ความเครียด ความหึงหวง หรือความวุ่นวายจากความสัมพันธ์ เพลงนี้จึงมีความรู้สึกที่ผสมผสานทั้งความสุข ความตื่นเต้น และความกดดันในเวลาเดียวกัน โดยรวมเพลงนี้เหมือนเป็นการบอกเล่าชีวิตของคนรุ่นใหม่ที่เต็มไปด้วยความท้าทายและแรงขับเคลื่อน อยากจะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่แต่ก็ยังต้องเผชิญกับความซับซ้อนของความสัมพันธ์และความรู้สึกภายในใจ ทำให้เพลงนี้มีทั้งความสนุกและความลึกซึ้งในเวลาเดียวกัน
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🏄 ไลฟ์สไตล์ของเยาวชน
🥳 งานปาร์ตี้
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
🏆 สถานะ
😵💫 ความฟุ้งซ่าน
การใช้งาน
♣️ คลับ
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
💪 การออกกำลังกายแบบมีพลัง
🚗 การขับรถ