PA
PAPARAZZI ARRIVE (English Ver.) - A2O เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
✊ ท้าทาย
🅱️ ตัวหนา
🎉 งานสังสรรค์
😎 มั่นใจ
🤘 กบฏ
เนื้อเพลง PAPARAZZI ARRIVE (English Ver.) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Woah-oh
โว้โอ
โว้-โอ้
Woah-oh, uh-oh, uh-oh
โว้โอ, อั๊คโอ, อั๊คโอ
โว้-โอ้, อุ้-โอ้, อุ้-โอ้
Woah-oh
โว้โอ
โว้-โอ้
Under the radar
อันเดอร์ เดอะ เรด้า
ใต้เรดาร์
Cellphone on flight
เซลล์โฟน ออน ฟลाइट
โทรศัพท์มือถือบนเครื่องบิน
No one's gonna interrupt us tonight
โน วันส์ กอนนา อินเทอรัปต์ อัส ทูไนท์
ไม่มีใครจะมาขัดจังหวะเราในคืนนี้
Bass will be blazing
เบส วิลล์ บเลซซิ่ง
เบสจะดังสนั่น
Place be on fire
เพลส บี ออน ไฟร์
สถานที่จะลุกเป็นไฟ
No one's getting out, getting out here alive
โน วันส์ เก็ตติ้ง เอาท์, เก็ตติ้ง เอาท์ เฮียร อะไลฟ์
ไม่มีใครรอดออกไปได้อย่างปลอดภัยที่นี่
I won't be scared by the sound of sirens
ไอ วอน't บี สเกียร์ด บาย เดอะ ซาวด์ ออฟ ไซเรนส์
ฉันจะไม่กลัวเสียงไซเรน
I'm not gonna run PAPARAZZI ARRIVE
ไอ'm นอท กอนนา รัน ปาปารัซซี่ อาริฟ
ฉันจะไม่วิ่ง หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
I have the right to not remain silent
ไอ แฮฟ เดอะ ไรท์ ทู นอท รีเมน ไซเลนท์
ฉันมีสิทธิ์ที่จะไม่เงียบ
I'm not gonna run PAPARAZZI ARRIVE
ไอ'm นอท กอนนา รัน ปาปารัซซี่ อาริฟ
ฉันจะไม่วิ่ง หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
PAPARAZZI ARRIVE
ปาปารัซซี่ อาริฟ
หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
I'm not gonna run PAPARAZZI ARRIVE
ไอ'm นอท กอนนา รัน ปาปารัซซี่ อาริฟ
ฉันจะไม่วิ่ง หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
Bottles be flyin' freaks all around
ขวด บี ฟลายอิน' ฟรีคส์ ออล อราวด์
ขวดบินว่อน คนบ้ารอบตัว
Everything is about to get out of line
เอเวอรีติง อิส อะเบาท์ ทู เก็ต เอาท์ ออฟ ไลน์
ทุกอย่างกำลังจะหลุดกรอบ
Neighbors complaining
เนเบอร์ส คอมเพลนิง
เพื่อนบ้านบ่น
Tryin' shut us down
ทรายอิน' ชัต อัส ดาวน์
พยายามจะปิดเรา
No matter what they pull
โน แมทเทอร์ ว็อท เดย์ พูล
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร
They can try all they like
เดย์ แคน ทราย ออล เดย์ ไลค์
พวกเขาจะพยายามเท่าไหร่ก็ได้
I won't be scared by the sound of sirens
ไอ วอน't บี สเกียร์ด บาย เดอะ ซาวด์ ออฟ ไซเรนส์
ฉันจะไม่กลัวเสียงไซเรน
I'm not gonna run PAPARAZZI ARRIVE
ไอ'm นอท กอนนา รัน ปาปารัซซี่ อาริฟ
ฉันจะไม่วิ่ง หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
I have the right to not remain silent
ไอ แฮฟ เดอะ ไรท์ ทู นอท รีเมน ไซเลนท์
ฉันมีสิทธิ์ที่จะไม่เงียบ
I'm not gonna run PAPARAZZI ARRIVE
ไอ'm นอท กอนนา รัน ปาปารัซซี่ อาริฟ
ฉันจะไม่วิ่ง หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
PAPARAZZI ARRIVE
ปาปารัซซี่ อาริฟ
หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
I'm not gonna run PAPARAZZI ARRIVE
ไอ'm นอท กอนนา รัน ปาปารัซซี่ อาริฟ
ฉันจะไม่วิ่ง หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
Hey, yeah, yeah-yeh, hey-yeah
เฮ้, เย่, เย่-เย่, เฮ้-เย่
เฮ้, ใช่, ใช่-เย่, เฮ้-ใช่
Hey, yeah, yeah-yeh
เฮ้, เย่, เย่-เย่
เฮ้, ใช่, ใช่-เย่
I'm not gonna run PAPARAZZI ARRIVE
ไอ'm นอท กอนนา รัน ปาปารัซซี่ อาริฟ
ฉันจะไม่วิ่ง หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
Come at me, come at me, come at me, I got more
คัม แอท มี, คัม แอท มี, คัม แอท มี, ไอ ก็อท มอร์
มาสิ มาสิ มาสิ ฉันมีอีกเยอะ
Oh, yeah, yeah-yeah
โอ, เย่, เย่-เย่
โอ้, ใช่, ใช่-ใช่
Come at me, come at me, come at me, I got more
คัม แอท มี, คัม แอท มี, คัม แอท มี, ไอ ก็อท มอร์
มาสิ มาสิ มาสิ ฉันมีอีกเยอะ
Oh, yeah, yeah-yeah
โอ, เย่, เย่-เย่
โอ้, ใช่, ใช่-ใช่
Yeah
เย่
ใช่
Oh, yeah-yeah-yeah
โอ, เย่-เย่-เย่
โอ้, ใช่-ใช่-ใช่
Snip snap
สไนป์ สแน็ป
สแน็ปแสแน็ป
Kat with no chit chat
แคท วิธ โน ชิต แชท
แมวไม่มีพูดมาก
I be insane
ไอ บี อินเซน
ฉันบ้า
Breaking your back like kit kat
เบรกกิ้ง ยัวร์ แบ็ค ไลค์ คิท แคท
ทำให้หลังคุณหักเหมือนคิทแคท
Come with Miche
คัม วิธ มิช
มาพร้อมไมเคิล
We twinning in ways and we flip that
วี ทวินนิง อิน เวย์ส แอนด์ วี ฟลิป แธท
เราคู่กันในหลายๆ ทางและเรากลับกัน
Heart on display
ฮาร์ท ออน ดิสเพลย์
หัวใจเปิดเผย
See me in the light, at home, your phone or the stage
ซี มี อิน เดอะ ไลท์, แอท โฮม, ยัวร์ โฟน ออ เดอะ สเตจ
เห็นฉันในแสงไฟ ที่บ้าน โทรศัพท์ของคุณ หรือบนเวที
It's MAY DAY, MAY DAY
อิท's เมย์ เดย์, เมย์ เดย์
นี่คือวันฉุกเฉิน
So when the paps all arrive, I'ma pose I'ma slay
โซ เวน เดอะ แพพส์ ออล อาริฟ, ไอ'mา โพส ไอ'mา สเลย์
ดังนั้นเมื่อพวกปาปารัสซี่มาถึง ฉันจะโพสท่า ฉันจะสู้
Say yeah
เซย์ เย่
พูดว่า ใช่
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Neighbors complaining tryin' shut us down
เนเบอร์ส คอมเพลนิง ทรายอิน' ชัต อัส ดาวน์
เพื่อนบ้านบ่น พยายามจะปิดเรา
I'm not gonna run
ไอ'm นอท กอนนา รัน
ฉันจะไม่วิ่ง
PAPARAZZI ARRIVE
ปาปารัซซี่ อาริฟ
หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
Yeah, yeah
เย่, เย่
ใช่, ใช่
Hey, yeah, yeah-yeh, hey, yeah
เฮ้, เย่, เย่-เย่, เฮ้, เย่
เฮ้, ใช่, ใช่-เย่, เฮ้, ใช่
PAPARAZZI ARRIVE
ปาปารัซซี่ อาริฟ
หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
Hey, yeah, yeah-yeh
เฮ้, เย่, เย่-เย่
เฮ้, ใช่, ใช่-เย่
I'm not gonna run PAPARAZZI ARRIVE
ไอ'm นอท กอนนา รัน ปาปารัซซี่ อาริฟ
ฉันจะไม่วิ่ง หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
Hey, yeah, yeah-yeh, hey, yeah
เฮ้, เย่, เย่-เย่, เฮ้, เย่
เฮ้, ใช่, ใช่-เย่, เฮ้, ใช่
Hey, yeah, yeah-yeh
เฮ้, เย่, เย่-เย่
เฮ้, ใช่, ใช่-เย่
I'm not gonna run PAPARAZZI ARRIVE
ไอ'm นอท กอนนา รัน ปาปารัซซี่ อาริฟ
ฉันจะไม่วิ่ง หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "PAPARAZZI ARRIVE" ของ A2O ถ่ายทอดความรู้สึกของการเฉลิมฉลองและความมั่นใจในตัวเองอย่างเต็มที่ ท่ามกลางความสนใจจากสื่อและผู้คนรอบข้างที่เหมือนกับพวกปาปารัซซี่ที่คอยจับตามอง แต่ศิลปินกลับไม่หวั่นไหวและไม่หนีหายไปไหน พวกเขากลับแสดงตัวตนอย่างกล้าหาญและเป็นอิสระ พร้อมที่จะเผชิญกับเสียงวิจารณ์หรือความไม่พอใจจากคนอื่น เนื้อเพลงสื่อถึงการต่อต้านและยืนหยัดในสิทธิของตัวเองที่จะไม่เงียบเสียง ไม่ว่าจะมีเสียงไซเรนเตือนหรือการคัดค้านจากเพื่อนบ้านที่พยายามปิดกั้นความสนุกสนาน แต่ศิลปินกลับเลือกที่จะสู้และเฉลิมฉลองชีวิตในแบบของตัวเองอย่างไม่ยอมแพ้ การใช้จังหวะเพลงที่เร้าใจและคำร้องที่กล้าหาญทำให้รู้สึกถึงพลังและความมุ่งมั่น นอกจากนี้ยังมีแง่มุมของการแสดงออกอย่างเต็มที่ในที่สาธารณะ ไม่ว่าจะเป็นบนเวทีหรือในชีวิตประจำวัน โดยไม่กลัวสายตาหรือคำวิจารณ์จากใคร เพลงนี้จึงเป็นเหมือนคำประกาศตัวตนที่ชัดเจนและเป็นการปลดปล่อยความรู้สึกอย่างเต็มที่ในบรรยากาศของปาร์ตี้และความสนุกสนานที่ไม่มีข้อจำกัดใดๆ ทั้งสิ้น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
🎉 การเฉลิมฉลอง
🚫 ความต้านทาน
📢 ความสนใจของสาธารณชน
✌️ เสรีภาพ
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
💪 เพิ่มความมั่นใจ
💃 เต้นรำ