P
Problemón - Álvaro Díaz เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😏 เย้ายวน
📸 ความคิดถึง
😛 ขี้เล่น
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง Problemón (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
No le puedes decir a nadie
โน เล เปวเดส เดซิร อา นาดี
คุณไม่สามารถบอกใครได้
Ra-Rauw
รา-เราฟ
Ra-Rauw
Esto de nosotros es un problemón y no puedes decirle a nadie
เอสโต เด โนซอทรอส เอส อุน โพรเบลมอน ย์ โน เปวเดส เดซิรเล อา นาดี
เรื่องของเราคือปัญหาใหญ่และคุณไม่สามารถบอกใครได้
Solo textea si es tarde
โซโล เท็กเตา ซิ เอส ทาร์เด
แค่ส่งข้อความถ้าสายแล้ว
No se supone lo de tú y yo
โน เซ ซูโพน โล เด ตู ย์ โย
มันไม่ควรจะเป็นเรื่องของคุณกับฉัน
Pero dime cómo paro lo de tú y yo, yea
เปโร ดีเม โคโม ปาโร โล เด ตู ย์ โย เย
แต่บอกฉันทีว่าจะหยุดเรื่องของคุณกับฉันยังไง, เย้
No le puedes decir a nadie
โน เล เปวเดส เดซิร อา นาดี
คุณไม่สามารถบอกใครได้
Porque esto de nosotros es un problemón (Yea, yea, yea, yea)
ปอร์เก เอสโต เด โนซอทรอส เอส อุน โพรเบลมอน (เย, เย, เย, เย)
เพราะเรื่องของเราคือปัญหาใหญ่ (เย้, เย้, เย้, เย้)
Y aún me acuerdo de aquel día y esa canción, eh-eh (Yea, yea, yea, yea)
ยี อูน เม อควเออร์โด เด อาเคล เดีย ยี เอสซา คันซิออน เอช-เอช (เย, เย, เย, เย)
และฉันยังจำวันนั้นและเพลงนั้นได้, เอ๊ะ-เอ๊ะ (เย้, เย้, เย้, เย้)
Si ellos se llegan a enterar, va a ser un papelón
ซิ เอโยล เซ เยการ์ อา เอนเทอราร์ วา อา เซอร์ อุน ปาเปลอน
ถ้าพวกเขารู้เรื่องนี้ มันจะเป็นเรื่องอับอาย
So, no le puedes decir a nadie
โซ, โน เล เปวเดส เดซิร อา นาดี
ดังนั้น คุณไม่สามารถบอกใครได้
Solo textea si es tarde
โซโล เท็กเตา ซิ เอส ทาร์เด
แค่ส่งข้อความถ้าสายแล้ว
Porque esto de nosotros es un problemón
ปอร์เก เอสโต เด โนซอทรอส เอส อุน โพรเบลมอน
เพราะเรื่องของเราคือปัญหาใหญ่
Y tú conoces mis intenciones
ยี ตู โคโนเซส มิส อินเทนซิออนเนส
และคุณรู้เจตนาของฉัน
Al frente 'e tus panitas no me menciones
อัล ฟเรนเต 'อี ตุส ปานิตาส โน เม เมนซิโอนเนส
อย่าพูดถึงฉันต่อหน้าเพื่อนของคุณ
Tú tienes más opciones que 12 Corazones
ตู ทีเอนเนส มาส ออปซิออนเนส เค 12 โคระโซเนส
คุณมีตัวเลือกมากกว่ารายการ 12 หัวใจ
Pero cuando te tocas me llamas
เปโร ควนโด เต โทคาส เม ยามาส
แต่เมื่อคุณสัมผัสตัวเอง คุณก็โทรหาฉัน
Aunque esto de nosotros sea un problemón
อังเค เอสโต เด โนซอทรอส เซา อุน โพรเบลมอน
แม้ว่าเรื่องของเราจะเป็นปัญหาใหญ่
Haciendo cosas XXX, como Tentacion
ฮาเซนโด โคซาส XXX, โคโม เทนทาซิออน
ทำสิ่งที่ลับๆ แบบ Tentacion
Con los ojitos chiquititos, como decía Don
คอน โลส โอฮิโตส ชิกิทิโตส, โคโม เดซิอา ดอน
ด้วยตาเล็กๆ เหมือนที่ Don เคยพูด
Dándote tabla en la playa de Boquerón
ดานโดเต ตาบลา เอ็น ลา พลายา เด โบเกรอน
ให้คุณสนุกที่ชายหาด Boquerón
Llega a esta dirección, si todavía quieres
เลกกา อา เอสตา ดิเรคชัน, ซิ โตดาเวีย เคียเรส
มาที่ที่อยู่นี้ ถ้าคุณยังต้องการ
El brillo de tus ojos chotea que me prefieres
เอล บริลโล เด ตุส โอโฮส โชเทีย เค เม พรีเฟียเรส
แสงสว่างในตาของคุณบอกว่าคุณชอบฉัน
Me voy de tour un mes, espero que tú me esperes
เม วอย เด ทัวร์ อุน เมส, เอสเปโร เค ตู เม เอสเปเรส
ฉันจะไปทัวร์หนึ่งเดือน หวังว่าคุณจะรอฉัน
Yo te lo pongo, tú no ponga' na' en las redes
โย เต โล ปอนโก, ตู โน ปอนกา' นา' เอ็น ลาส เรเดส
ฉันจัดให้คุณ คุณอย่าโพสต์อะไรในโซเชียล
Porque esto de nosotros es un problemón (Woh-woh-woh-woh)
ปอร์เก เอสโต เด โนซอทรอส เอส อุน โพรเบลมอน (วอห์-วอห์-วอห์-วอห์)
เพราะเรื่องของเราคือปัญหาใหญ่ (โว-โว-โว-โว)
Y aún me acuerdo de aquel día y esa canción (Woh-woh-woh-woh)
ยี อูน เม อควเออร์โด เด อาเคล เดีย ยี เอสซา คันซิออน (วอห์-วอห์-วอห์-วอห์)
และฉันยังจำวันนั้นและเพลงนั้นได้ (โว-โว-โว-โว)
Que si se llegan a enterar, va a ser un papelón, yea (Woh-woh-woh-woh)
เค ซิ เซ เยการ์ อา เอนเทอราร์ วา อา เซอร์ อุน ปาเปลอน, เย (วอห์-วอห์-วอห์-วอห์)
ถ้าพวกเขารู้เรื่องนี้ มันจะเป็นเรื่องอับอาย, เย้ (โว-โว-โว-โว)
So, no puedes decirle a nadie
โซ, โน เปวเดส เดซิรเล อา นาดี
ดังนั้น คุณไม่สามารถบอกใครได้
Solo textea si es tarde
โซโล เท็กเตา ซิ เอส ทาร์เด
แค่ส่งข้อความถ้าสายแล้ว
Porque esto de nosotros es un problemón, yea (Ra-Rauw)
ปอร์เก เอสโต เด โนซอทรอส เอส อุน โพรเบลมอน, เย (รา-เราฟ)
เพราะเรื่องของเราคือปัญหาใหญ่, เย้ (Ra-Rauw)
Me acuerdo de esa noche
เม อควเออร์โด เด เอสซา โนเช
ฉันยังจำคืนนั้นได้
Estaba dándotelo en tu cuarto
เอสตาบา ดานโดเตโล เอ็น ตู ควาร์โต
ฉันกำลังทำให้คุณพอใจในห้องของคุณ
Netflix nos 'taba preguntando
เน็ตฟลิกซ์ นอส 'ตาบา เปรุกันตานโด
Netflix กำลังถามเรา
Si todavía seguimos mirando
ซิ โตดาเวีย เซกีมอส มิรานโด
ถ้าเรายังดูอยู่
Tú y yo en la cama dándono' candela
ตู ย์ โย เอ็น ลา คามา ดานโดโน' คันเดล่า
คุณกับฉันบนเตียงกำลังเผาไฟ
Me había dicho que estaba soltera
เม อาเบีย ดีโช เค เอสตาบา โซลเทรา
เธอบอกฉันว่าเธอโสด
Tocando la ventana, su novio estaba afuera
โทคังลา ลา เวนตานา, ซู โนวิโอ เอสตาบา อาฟูเอร์า
เคาะหน้าต่าง แฟนของเธออยู่ข้างนอก
Me la jugué pa' que nadie nos viera, baby
เม ลา ฮูกา เปา' เค นาดี นอส เวียเรา, เบบี้
ฉันเสี่ยงเพื่อไม่ให้ใครเห็นเรา, เบบี้
Esto de nosotros es un problemón y no puedes decirle a nadie
เอสโต เด โนซอทรอส เอส อุน โพรเบลมอน ย์ โน เปวเดส เดซิรเล อา นาดี
เรื่องของเราคือปัญหาใหญ่และคุณไม่สามารถบอกใครได้
Solo textea si es tarde (Uh-uh-uh)
โซโล เท็กเตา ซิ เอส ทาร์เด (อุ-อุ-อุ)
แค่ส่งข้อความถ้าสายแล้ว (อุ-อุ-อุ)
No se supone lo de tú y yo
โน เซ ซูโพน โล เด ตู ย์ โย
มันไม่ควรจะเป็นเรื่องของคุณกับฉัน
Pero dime cómo paro lo de tú y yo, yea
เปโร ดีเม โคโม ปาโร โล เด ตู ย์ โย, เย
แต่บอกฉันทีว่าจะหยุดเรื่องของคุณกับฉันยังไง, เย้
No le puedes decir a nadie
โน เล เปวเดส เดซิร อา นาดี
คุณไม่สามารถบอกใครได้
Porque esto de nosotros es un problemón (Yea, yea, yea, yea)
ปอร์เก เอสโต เด โนซอทรอส เอส อุน โพรเบลมอน (เย, เย, เย, เย)
เพราะเรื่องของเราคือปัญหาใหญ่ (เย้, เย้, เย้, เย้)
Y aún me acuerdo de aquel día y esa canción (Yea, yea, yea, yea)
ยี อูน เม อควเออร์โด เด อาเคล เดีย ยี เอสซา คันซิออน (เย, เย, เย, เย)
และฉันยังจำวันนั้นและเพลงนั้นได้ (เย้, เย้, เย้, เย้)
Que si se llegan a enterar, va a ser un papelón, yea (Woh-woh-woh-woh)
เค ซิ เซ เยการ์ อา เอนเทอราร์ วา อา เซอร์ อุน ปาเปลอน, เย (วอห์-วอห์-วอห์-วอห์)
ถ้าพวกเขารู้เรื่องนี้ มันจะเป็นเรื่องอับอาย, เย้ (โว-โว-โว-โว)
So, no puedes decirle a nadie
โซ, โน เปวเดส เดซิรเล อา นาดี
ดังนั้น คุณไม่สามารถบอกใครได้
Solo textea si es tarde
โซโล เท็กเตา ซิ เอส ทาร์เด
แค่ส่งข้อความถ้าสายแล้ว
Porque esto de nosotros es un problemón, yea
ปอร์เก เอสโต เด โนซอทรอส เอส อุน โพรเบลมอน, เย
เพราะเรื่องของเราคือปัญหาใหญ่, เย้
Ra-Rauw
รา-เราฟ
Ra-Rauw
Rauw Alejandro
เราฟ อเลฮานโดร
Rauw Alejandro
Alvarito Díaz
อัลวาริโต ดิอาซ
Alvarito Díaz
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่ต้องเก็บเป็นความลับ เพราะมันเป็นเรื่องซับซ้อนและอาจก่อให้เกิดปัญหาใหญ่ถ้าคนอื่นรู้ ตัวเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความลึกซึ้งของความรัก ความรู้สึกอยากใกล้ชิด และความกังวลว่าความสัมพันธ์นี้จะถูกเปิดเผย ความลับที่ต้องปกปิดทำให้ความรักนี้มีความตื่นเต้นและความรู้สึกพิเศษที่ไม่เหมือนใคร เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความทรงจำที่หวานชื่นและความรู้สึกคิดถึงช่วงเวลาที่เคยมีร่วมกัน ทั้งความสนุกสนานและความใกล้ชิดในคืนที่อยู่ด้วยกันอย่างลับๆ แม้ว่าจะรู้ว่าความสัมพันธ์นี้ไม่ควรเกิดขึ้น แต่ก็ยังมีความอยากและความผูกพันที่ยากจะตัดใจ เพลงนี้จึงสื่อถึงความรักที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลาย ทั้งความสุข ความเศร้า และความกังวลใจในเวลาเดียวกัน โดยรวมแล้ว เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ต้องซ่อนเร้น ความสัมพันธ์ที่ไม่เปิดเผย และความรู้สึกที่ยังคงติดตรึงใจ แม้จะมีอุปสรรคและความยุ่งยาก แต่ความรู้สึกนั้นก็ยังคงอยู่ในใจอย่างลึกซึ้งและไม่อาจลืมเลือนง่ายๆ เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความรู้สึกใกล้ชิดแบบลับๆ และความทรงจำหวานๆ ที่ซ่อนอยู่ในใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
😍 ความต้องการ
🧠 หน่วยความจำ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😎 เย็น
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
🥳 งานสังสรรค์
🌃 ดึกดื่น