LM
La Mamá de la Mamá - El Alfa เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
🎉 งานสังสรรค์
😎 มั่นใจ
😏 เย้ายวน
🏙️ ในเมือง
เนื้อเพลง La Mamá de la Mamá (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Mami, a mí me gusta tu descendencia entera
มามิ ฉันชอบลูกหลานของคุณทั้งหมด
(¿Por qué?)
(ทำไม?)
Porque ella me da
เพราะเธอให้ฉัน
La mamá de la mamá
แม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá)
ของแม่ของแม่ (แม่ของแม่)
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá; ¡wuh!)
ของแม่ของแม่ (แม่ของแม่; วู้!)
Mamaíta que 'tá 'tán rica
มามาย์ต้า ที่อร่อยมาก
Sin pega' lo' diente' como abuelita
ไม่ต้องกัดฟันเหมือนคุณยาย
Mamaíta que 'tá tan rica
มามาย์ต้า ที่อร่อยมาก
Sin pega' lo' dientе' como abuelita
ไม่ต้องกัดฟันเหมือนคุณยาย
La mamá de la mamá
แม่ของแม่
Dе la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá)
ของแม่ของแม่ (แม่ของแม่)
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá; ¡wuh!)
ของแม่ของแม่ (แม่ของแม่; วู้!)
Chikiri-Chikiri-Chikiri-bai-bai, chikiri-bai-bai-bain
ชิคิริ-ชิคิริ-ชิคิริ-บาย-บาย ชิคิริ-บาย-บาย-บาย
Con la boca, ella me lleva pa' Dubái-bái
ด้วยปาก เธอพาฉันไปดูไบ-บาย
Chikiri-bai-bai, chikiri-bai-bai-bain
ชิคิริ-บาย-บาย ชิคิริ-บาย-บาย-บาย
Con la boca, ella me lleva pa' Dubái-bái
ด้วยปาก เธอพาฉันไปดูไบ-บาย
Dale al teteo y chúpame la tetera
ให้เตเตโอและดูดเตเตราของฉัน
Cuando ella lo mueve to' la vaina se me altera
เมื่อเธอขยับ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
La grasa, el piquete pasao de loquera
ไขมัน ความมันส์เกินขอบเขตของความบ้า
Atento a cotorra, me la llevo pa'onde quiera
ระวังคำพูด ฉันจะพาเธอไปที่ไหนก็ได้
De ti me gusta to'
ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
Moviendo la chapa, mami, 'tá to'
ขยับแผ่นป้าย มามิ ทุกอย่าง
El corito contigo a mí me ha gustao
เสียงร้องกับเธอ ฉันชอบมาก
La mujer de mi vida, la que yo he mamao
ผู้หญิงในชีวิตฉัน คนที่ฉันเคยดูแล
Tú ere' la mujer que me ha mamao (Sí, Sí)
เธอคือผู้หญิงที่ฉันเคยดูแล (ใช่ ใช่)
Nunca me ha' pegao lo' diente' (Sí, Sí)
เธอไม่เคยกัดฟันฉัน (ใช่ ใช่)
¡Bárbara! (Sí, sí, sí, sí)
สุดยอด! (ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)
Sí, sí, sí, sí
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Sí, sí, sí, sí
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Sí, sí, sí, sí
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
La mamá de la mamá
แม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá)
ของแม่ของแม่ (แม่ของแม่)
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá)
ของแม่ของแม่ (แม่ของแม่)
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá)
ของแม่ของแม่ (แม่ของแม่)
Mamá Juana, mamá Dora
มาม่า ฮวนา มาม่า โดรา
'Tá atrá' de lo' cheque' esa abusadora
อยู่ข้างหลังเช็คพวกนั้น ผู้หญิงที่เอาเปรียบ
Mamá Juana, mamá Dora
มาม่า ฮวนา มาม่า โดรา
'Tá atrá' de lo' cheque' esa abusadora (¡Whoopty!)
อยู่ข้างหลังเช็คพวกนั้น ผู้หญิงที่เอาเปรียบ (วู้ปตี้!)
Whoopty
วู้ปตี้
'Tamo en DR, it's a movie (Yeah, yeah)
'เราอยู่ที่ DR มันเหมือนหนัง (ใช่ ใช่)
Tusi, eah
ทูซี, เอ๊ะ
Pull up on your bitch in the two-seat, ayy, yeah, ayy
ขับรถมาหาผู้หญิงของคุณในรถสองที่นั่ง, เอ้ย, ใช่, เอ้ย
Dale, mami, she see the ice and she wanna party, yeah
ไปเลย มามิ เธอเห็นน้ำแข็งและอยากปาร์ตี้, ใช่
Dale, mami, she see the ice and she wanna party
ไปเลย มามิ เธอเห็นน้ำแข็งและอยากปาร์ตี้
She like: "Ay, papi, ay, papi, ayy
เธอชอบ: "อาย ปาปี้ อาย ปาปี้ เอ้ย
Ay, papi, ay, papi, ayy"
อาย ปาปี้ อาย ปาปี้ เอ้ย"
You see me, you stalk me, ayy
คุณเห็นฉัน คุณตามฉัน เอ้ย
I see you, hi chapi
ฉันเห็นคุณ สวัสดี ชาปี้
Diablo, mami, qué culazo (Qué culazo)
ปีศาจ มามิ ก้นใหญ่ (ก้นใหญ่)
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai
ไปเลย คูชูปล่า-ปล่า-ปลาย คูชูปลาย-ปล่า-ปลาย
Cha, cha, chucucha, cha, cha (¡Rrra!)
ชา ชา ชูชูชา ชา ชา (อาร์ร่า!)
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai
ไปเลย คูชูปล่า-ปล่า-ปลาย คูชูปลาย-ปล่า-ปลาย
Cha, cha, cha, cha
ชา ชา ชา ชา
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai
ไปเลย คูชูปล่า-ปล่า-ปลาย คูชูปลาย-ปล่า-ปลาย
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha (Ey)
ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา (เฮ้)
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha (¡Somo' rico'!)
ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา (พวกเรารวย!)
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha (¡Yupi!)
ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา (ยู้ฮู!)
Yo 'toy solo, me quedé sin papá
ฉันอยู่คนเดียว ฉันไม่มีพ่อ
Por eso quiero que me de' una mamá (Wuh)
นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากได้แม่ (วู้)
Ahora 'toy alante, pero ante' 'taba atrá'
ตอนนี้ฉันอยู่ข้างหน้า แต่ก่อนหน้านี้อยู่ข้างหลัง
Tú no te imagina' to' lo que me voy a busca'
คุณไม่เคยจินตนาการว่าฉันจะไปหาอะไร
Sube la nota que esta vaina 'tá ra-ta-ta (Ta)
เพิ่มระดับเสียงเพราะสิ่งนี้มันร่า-ตา-ตา (ตา)
Busca ese cuero que ese culo lo voy a hincha'
หาสิ่งนั้นที่ฉันจะทำให้ก้นนั้นบวม
Le quito lo' pantie', la pongo a brincar
ฉันถอดกางเกงในให้เธอกระโดด
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai
ไปเลย คูชูปล่า-ปล่า-ปลาย คูชูปลาย-ปล่า-ปลาย
Cha, cha, chucucha, cha, cha (¡Rrra!)
ชา ชา ชูชูชา ชา ชา (อาร์ร่า!)
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai
ไปเลย คูชูปล่า-ปล่า-ปลาย คูชูปลาย-ปล่า-ปลาย
Cha, cha, cha, cha
ชา ชา ชา ชา
Dale cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai
ไปเลย คูชูปล่า-ปล่า-ปลาย คูชูปลาย-ปล่า-ปลาย
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha (Ey)
ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา (เฮ้)
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha (¡Somo' rico'!)
ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา (พวกเรารวย!)
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha (¡Yupi!)
ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา ชา (ยู้ฮู!)
Ey, siento nieve en mi cuerpo
เฮ้ รู้สึกเหมือนหิมะในร่างกายฉัน
El Alfa "El Jefe"
เอล อัลฟา "เอล เฮเฟ"
La planta, el animal, el criminal
พืช สัตว์ อาชญากร
La mamá de la mamá
แม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá)
ของแม่ของแม่ (แม่ของแม่)
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá)
ของแม่ของแม่ (แม่ของแม่)
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá
ของแม่ของแม่
De la mamá de la mamá (La mamá de la mamá)
ของแม่ของแม่ (แม่ของแม่)
Mamá Juana, mamá Dora
มาม่า ฮวนา มาม่า โดรา
'Tá atrá' de lo' cheque' esa abusadora
อยู่ข้างหลังเช็คพวกนั้น ผู้หญิงที่เอาเปรียบ
Mamá Juana, mamá Dora
มาม่า ฮวนา มาม่า โดรา
'Tá atrá' de lo' cheque' esa abusadora
อยู่ข้างหลังเช็คพวกนั้น ผู้หญิงที่เอาเปรียบ
Chael Produciendo
ชาเอล โปรดิวซิ่ง
¿Fue Chael, que dijo?
เป็นชาเอล ที่พูดว่า?
Oye, el que no se unió, va a pasa' hambre
ฟังนะ คนที่ไม่เข้าร่วมจะอดอยาก
Yo hice mi diligencia con tiempo
ฉันทำงานของฉันทันเวลา
(El Alfa "El Jefe")
(เอล อัลฟา "เอล เฮเฟ")
Yao
ยาโอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เป็นเพลงแนวลาตินอันร์บานที่มีจังหวะสนุกสนานและเต็มไปด้วยความมั่นใจในการแสดงออกถึงความดึงดูดทางเพศและการเฉลิมฉลองชีวิตในแบบที่เร้าใจ เนื้อเพลงพูดถึงความชื่นชอบในตัวผู้หญิงที่มีเสน่ห์และความเซ็กซี่แบบจัดเต็ม โดยใช้คำเปรียบเปรยเกี่ยวกับสายเลือดและความเป็นแม่ของแม่ เพื่อเน้นความน่าหลงใหลและความลึกซึ้งของความสัมพันธ์ที่มีต่อผู้หญิงคนนั้น นอกจากนี้ยังมีการสื่อถึงความสนุกสนานในการเต้นรำและการใช้ชีวิตในปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยพลังและความสุข เพลงแสดงถึงความมั่นใจในตัวเองและความกล้าที่จะเปิดเผยความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมา พร้อมกับการใช้ภาษาที่เร้าใจและจังหวะดนตรีที่กระตุ้นให้คนฟังอยากลุกขึ้นมาเคลื่อนไหวตาม โดยรวมแล้ว เพลงนี้สะท้อนถึงธีมของการดึงดูด ความสนุกสนาน และความมั่นใจในตัวเองในบรรยากาศของการเฉลิมฉลองและการมีความสุขในช่วงเวลาปาร์ตี้ เป็นเพลงที่เหมาะกับการฟังในงานสังสรรค์หรืองานปาร์ตี้ที่ต้องการความคึกคักและความมีชีวิตชีวาอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
🎉 การเฉลิมฉลอง
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
💃 เต้นรำ
😉 การเกี้ยวพาราสี
😎 ความมั่นใจในตนเอง
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 เซสชั่นเต้นรำ
🏋️ การออกกำลังกาย
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน