LV
LA VILLA - Ryan Castro เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🎉 งานสังสรรค์
⚡ กระฉับกระเฉง
😘 เจ้าชู้
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง LA VILLA (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Kapo, Ryan Castro, Gangsta
Kapo, Ryan Castro, Gangsta
Qué chimba, SOG
เจ๋งมาก, SOG
The real combination one more time
การรวมตัวที่แท้จริงอีกครั้ง
Again and again and again
อีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้ง
Yeah
ใช่
Ay, si quieres, me buscas, me buscas en un party
เฮ้ ถ้าคุณอยาก คุณหาฉัน หาฉันในงานปาร์ตี้
Si quieres, me buscas, me buscas, que aquí estoy
ถ้าคุณอยาก คุณหาฉัน หาฉัน ที่นี่ฉันอยู่
Me gusta tu boca y la curva de tu body
ฉันชอบปากของคุณและโค้งของร่างกายคุณ
Ven, bailemos, que ya casi me voy
มาเถอะ เต้นกันเถอะ ฉันจะไปแล้ว
Que suene duro ese vals
ให้เสียงวอลซ์นั้นดังขึ้น
Y si entra El Awoo, mami, que prendan los flash'
และถ้า El Awoo เข้ามา แม่จ๋า ให้เปิดแฟลช
Yo no me voy de aquí si no tengo una peliblack
ฉันจะไม่ออกไปจากที่นี่ถ้าไม่มีสาวผิวดำ
Que escuche dance hall y tenga grande eso atrás
ที่ฟังแดนซ์ฮอลล์และมีส่วนที่ใหญ่ด้านหลัง
Un recuerdo, un flashback
ความทรงจำ, แฟลชแบ็ค
Hasta sin joyas tú brillas
แม้ไม่มีเครื่องประดับคุณก็เปล่งประกาย
Eso nuevecito, mamacita, cero milla'
ของใหม่เอี่ยม แม่จ๋า ไมล์ศูนย์
Vamos todo el finde a parcharno' en la villa
มาเถอะ ทั้งสุดสัปดาห์ไปเที่ยวที่วิลล่า
Esto es secretico, donde nadie nos pilla
นี่เป็นความลับ ที่ที่ไม่มีใครจับเราได้
Y nadie nos pilla
และไม่มีใครจับเราได้
Ay, una que baile dance hall el doctor me recetó
เฮ้ คนที่เต้นแดนซ์ฮอลล์ หมอให้ฉันมา
Su mini', mini', mini', mini', a mí me hipnotizó
มินิ', มินิ', มินิ', มินิ' ทำให้ฉันสะกดจิต
Sexy gyal que anda suelta, mami, lo sé to'
สาวเซ็กซี่ที่เดินอย่างอิสระ แม่จ๋า ฉันรู้ทุกอย่าง
Su mini', mini', mini', mini', a mí me hipnotizó
มินิ', มินิ', มินิ', มินิ' ทำให้ฉันสะกดจิต
Una que baile dance hall el doctor me recetó
คนที่เต้นแดนซ์ฮอลล์ หมอให้ฉันมา
Su mini', mini', a mí me hipnotizó
มินิ', มินิ' ทำให้ฉันสะกดจิต
Sexy gyal que anda suelta, mami, lo sé to'
สาวเซ็กซี่ที่เดินอย่างอิสระ แม่จ๋า ฉันรู้ทุกอย่าง
Su mini', mini', a mí me hipnotizó
มินิ', มินิ' ทำให้ฉันสะกดจิต
Llegó toa la mafia, que convoquen las muñecas
มาเฟียทั้งหมดมาแล้ว เรียกตุ๊กตาเข้ามา
Hoy yo voy salido pa' la lleca
วันนี้ฉันจะไปที่เลกา
Vamos pa' la finca después de la discoteca
ไปที่ฟาร์มหลังจากดิสโก้เทค
No te hagas la santa, mamacita, que tú pecas
อย่าแสร้งทำเป็นบริสุทธิ์ แม่จ๋า คุณบาป
Oh, no, baby, don't go
โอ้ ไม่ ที่รัก อย่าไป
Vamo' a cogerlo slow
เราจะทำช้าๆ
Sientes la vibra escuchando este dance hall
คุณรู้สึกถึงบรรยากาศเมื่อฟังแดนซ์ฮอลล์นี้ไหม
Pero tenemo' algo pendiente tú y yo
แต่เรามีเรื่องค้างคาใจ คุณกับฉัน
Después del show, Awoo
หลังโชว์, Awoo
Bye-bye
บาย-บาย
Todos nos miran, pero chao, bye-bye
ทุกคนมองเรา แต่ชาวบาย-บาย
Conmigo estás chimba, no woman, no cry
กับฉันคุณเจ๋ง ไม่ร้องไห้ผู้หญิง
Aunque yo ya sé que es la que menos runfly
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าเธอคือคนที่น้อยที่สุดที่วิ่งหนี
Bam-bam, viran, bam, bam
บัม-บัม, หมุน, บัม, บัม
Ay, una que baile dance hall el doctor me recetó
เฮ้ คนที่เต้นแดนซ์ฮอลล์ หมอให้ฉันมา
Su mini', mini', mini', mini', a mí me hipnotizó
มินิ', มินิ', มินิ', มินิ' ทำให้ฉันสะกดจิต
Sexy gyal que anda suelta, mami, lo sé to'
สาวเซ็กซี่ที่เดินอย่างอิสระ แม่จ๋า ฉันรู้ทุกอย่าง
Su mini', mini', mini', mini', a mí me hipnotizó
มินิ', มินิ', มินิ', มินิ' ทำให้ฉันสะกดจิต
Una que baile dance hall el doctor me recetó
คนที่เต้นแดนซ์ฮอลล์ หมอให้ฉันมา
Su mini', mini', a mí me hipnotizó
มินิ', มินิ' ทำให้ฉันสะกดจิต
Sexy gyal que anda suelta, mami, lo sé to'
สาวเซ็กซี่ที่เดินอย่างอิสระ แม่จ๋า ฉันรู้ทุกอย่าง
Su mini', mini', a mí me hipnotizó
มินิ', มินิ' ทำให้ฉันสะกดจิต
Ay, me fascina tu style, me fascina tu style
เฮ้ ฉันชอบสไตล์ของคุณ ฉันชอบสไตล์ของคุณ
Arrebata
เร้าใจ
Hopi bo sanka, mami me sonsaca
โฮปิ โบ ซังก้า แม่จ๋าฉันถูกล่อลวง
Y pon la mano en la pared
และวางมือบนผนัง
Así, tal cual, el doctor me la medicó
แบบนี้เลย หมอให้ยาฉันมาแบบนี้
Nada genérico, original, sin químico
ไม่ใช่ของทั่วไป ดั้งเดิม ไม่มีสารเคมี
Y yo soy su Kapo, también soy su lollipop
และฉันคือ Kapo ของเธอ ฉันก็เป็นลอลลี่ป๊อปของเธอด้วย
Brilla mi lollipop como estrella de pop, mami
ลอลลี่ป๊อปของฉันเปล่งประกายเหมือนดาวป๊อป แม่จ๋า
Baby, baby, no hay bye
ที่รัก ที่รัก ไม่มีบาย
No hay un bye-bye
ไม่มีบาย-บาย
Que hagan fila, tu booty is mine
ให้ต่อแถว บั้นท้ายของคุณเป็นของฉัน
No hay un bye-bye
ไม่มีบาย-บาย
Que hagan fila
ให้ต่อแถว
Una que baile dance hall el doctor me recetó
คนที่เต้นแดนซ์ฮอลล์ หมอให้ฉันมา
Su mini', mini', mini', mini', a mí me hipnotizó
มินิ', มินิ', มินิ', มินิ' ทำให้ฉันสะกดจิต
Sexy gyal que anda suelta, mami, lo sé to'
สาวเซ็กซี่ที่เดินอย่างอิสระ แม่จ๋า ฉันรู้ทุกอย่าง
Su mini', mini', mini', mini', a mí me hipnotizó
มินิ', มินิ', มินิ', มินิ' ทำให้ฉันสะกดจิต
Una que baile dance hall el doctor me recetó
คนที่เต้นแดนซ์ฮอลล์ หมอให้ฉันมา
Su mini', mini', a mí me hipnotizó
มินิ', มินิ' ทำให้ฉันสะกดจิต
Sexy gyal que anda suelta, mami, lo sé to'
สาวเซ็กซี่ที่เดินอย่างอิสระ แม่จ๋า ฉันรู้ทุกอย่าง
Su mini', mini', a mí me hipnotizó
มินิ', มินิ' ทำให้ฉันสะกดจิต
Yo, Gangsta
ฉัน, แก๊งสเตอร์
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง LA VILLA ของ Ryan Castro ถ่ายทอดบรรยากาศของคืนปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความเร้าใจในโลกของไนต์ไลฟ์และแดนซ์ฮอลล์ เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการพบปะและดึงดูดกันระหว่างหนุ่มสาวในงานปาร์ตี้ ที่มีทั้งความมั่นใจและอารมณ์ชวนให้เต้นรำไปด้วยกันอย่างสนุกสนานและเป็นกันเอง เนื้อเพลงเน้นถึงความรู้สึกของการชื่นชมในรูปลักษณ์และสไตล์ของอีกฝ่าย พร้อมกับความรู้สึกตื่นเต้นที่เกิดขึ้นจากการได้อยู่ด้วยกันในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยแสงสีเสียงและจังหวะเพลงที่เร้าใจ เพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกของการเฉลิมฉลองและการปลดปล่อยตัวเองจากความเครียดในชีวิตประจำวัน ผ่านการเต้นรำและการใช้เวลาร่วมกับเพื่อนฝูงในสถานที่ที่เป็นความลับและพิเศษ โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความสุข ความมั่นใจ และความสนุกในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยพลังบวกและความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นในคืนที่ไม่มีใครอยากให้จบ เป็นเพลงที่เหมาะกับการสร้างบรรยากาศสนุกสนานในงานปาร์ตี้หรือช่วงเวลาที่ต้องการความกระฉับกระเฉงและความมีชีวิตชีวาอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🌃 ชีวิตกลางคืน
💃 เต้นรำ
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
🎉 การเฉลิมฉลอง
♣️ คลับ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💃 เซสชั่นเต้นรำ
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน