C
Canasteo - Régulo Molina เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🎉 งานสังสรรค์
😏 เย้ายวน
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
🅱️ ตัวหนา
😎 มั่นใจ
เนื้อเพลง Canasteo (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Me entra una llamada, así como si nada
ฉันได้รับสายโทรเข้า เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Que ya está cansada de estar sola, abandonada
เธอบอกว่าเบื่อที่จะอยู่คนเดียว ถูกทอดทิ้ง
Según ya no tiene novio, está dejada
บอกว่าไม่มีแฟนแล้ว ถูกทิ้ง
Que pase por ella, ya no hay hora de llegada
บอกให้ไปรับเธอ ไม่มีเวลามาถึงแล้ว
Con-con-con los lentes Prada, fuga al depa', retirada
ใส่แว่น Prada วิ่งหนีไปที่อพาร์ตเมนต์ ถอนตัว
Salgo en la cuadrada junto a toda la manada
ออกไปในรถสี่เหลี่ยมกับฝูงเพื่อน
Empieza el meneo cuando hay perreo
เริ่มโยกเมื่อมีการเต้นเปรี้ยว
Le echo un M al vaso y borroso veo
ฉันเติม M ลงในแก้วและเห็นพร่ามัว
Por el canasteo la mami siente el deseo
เพราะการเต้นรำ แม่รู้สึกต้องการ
Si ese es el caso pa'l jugueteo
ถ้าเป็นแบบนั้นเพื่อเล่นสนุก
Discoteca, por la noche peca
ดิสโก้เทค คืนนี้บาป
Shot de tequila porque anda seca
ช็อตเตกีล่าเพราะเธอแห้ง
Las mami' hacen fila, puras princesa'
สาวๆ ต่อแถว เป็นเจ้าหญิงล้วนๆ
Con el polvo lila empieza la fiesta
ด้วยผงสีม่วง งานปาร์ตี้เริ่มขึ้น
Le marcó el novio, ella no contesta
แฟนโทรมา เธอไม่รับสาย
Se quedó sin pila en medio de la fiesta
แบตหมดกลางงานปาร์ตี้
Así lo vacila con su respuesta
เธอเยาะเย้ยด้วยคำตอบของเธอ
Mira mi pupila, saca la que apesta
ดูดวงตาฉัน หยิบสิ่งที่เหม็นออกมา
Voy todo de LV con olor a L'Immensité
ฉันใส่ LV ทั้งตัว มีกลิ่น L'Immensité
Pa' arriba me la llevé y los calzones le quité
ฉันพาเธอขึ้นไปและถอดกางเกงในให้เธอ
Se atreve la bebé y me pide que la excite
เด็กสาวกล้าหาญและขอให้ฉันกระตุ้นเธอ
De sus mieles ya probé, y polvo rosa le llevé
ฉันได้ลองน้ำผึ้งของเธอแล้ว และนำผงสีชมพูมาให้เธอ
Droga de la exotic, tragos de Hpnotiq
ยาเสพติดจากต่างประเทศ เครื่องดื่ม Hpnotiq
Se ponen bien locas, efecto del narcotic
พวกเธอเมามาย ผลของยาเสพติด
No sueltan el molly, les encanta el money
ไม่ปล่อยโมลลี่ ชอบเงิน
Se ponen calientes cuando chupan la honey
พวกเธอร้อนแรงเมื่อดูดน้ำผึ้ง
Empieza el meneo cuando hay perreo
เริ่มโยกเมื่อมีการเต้นเปรี้ยว
Le echo un M al vaso y borroso veo
ฉันเติม M ลงในแก้วและเห็นพร่ามัว
Por el canasteo la mami siente el deseo
เพราะการเต้นรำ แม่รู้สึกต้องการ
Si ese es el caso pa'l jugueteo
ถ้าเป็นแบบนั้นเพื่อเล่นสนุก
Voy todo de LV con olor a L'Immensité
ฉันใส่ LV ทั้งตัว มีกลิ่น L'Immensité
Pa' arriba me la llevé y los calzones le quité
ฉันพาเธอขึ้นไปและถอดกางเกงในให้เธอ
Se atreve la bebé y me pide que la excite
เด็กสาวกล้าหาญและขอให้ฉันกระตุ้นเธอ
De sus mieles ya probé, y polvo rosa le llevé
ฉันได้ลองน้ำผึ้งของเธอแล้ว และนำผงสีชมพูมาให้เธอ
Droga de la exotic, tragos de Hpnotiq
ยาเสพติดจากต่างประเทศ เครื่องดื่ม Hpnotiq
Se pone bien loca, el efecto del narcotic
เธอเมามาย ผลของยาเสพติด
No sueltan el molly, les encanta el money
ไม่ปล่อยโมลลี่ ชอบเงิน
Se ponen calientes cuando chupan la honey
พวกเธอร้อนแรงเมื่อดูดน้ำผึ้ง
Bien pedo, marihuano, hermano, de siempre ando insano
เมามาก กัญชา พี่ชาย ฉันมักจะบ้า
Le pongo la firma, le pinto la mano
ฉันเซ็นชื่อให้เธอ วาดมือให้เธอ
Un oro y un Draco, quebrame, berraco
ทองและ Draco ทำลายฉัน เก่งมาก
Si le ven el booty, de ojo se echan un taco
ถ้าเห็นก้นเธอ พวกเขาจะหยุดดู
Le da un toque y pasa humo en la boca
เธอจุดไฟและพ่นควันในปาก
Sube el vidrio y solita se toca
ขึ้นกระจกและเธอสัมผัสตัวเอง
Me la está pidiendo a gritos, ya sabe que no me opongo
เธอร้องขอฉันอย่างดัง รู้ว่าฉันไม่ขัดข้อง
Aquí le dan pa' que llore, en la boca se la pongo
ที่นี่ให้เธอร้องไห้ ฉันใส่ในปากเธอ
La aprieto de las piernas mientras le jalo el chongo
ฉันบีบขาเธอในขณะที่ดึงผมเธอ
Mirándote a los ojos, sintiéndote hasta el fondo
มองตาเธอ รู้สึกลึกถึงใจ
En la noche se le escapa a su novio y va conmigo
กลางคืนเธอหนีแฟนมาอยู่กับฉัน
Y el pobre dormido, pensando que soy su amigo
และแฟนโง่นอนคิดว่าฉันเป็นเพื่อนเขา
La pecherona me cuelgo y me pongo de abrigo
ฉันเกาะอกเธอและกลายเป็นเสื้อคลุม
Me pide que la castigue cuando no hay testigos
เธอขอให้ฉันลงโทษเมื่อไม่มีพยาน
Se prende con éxta', pero se prende más con mi de esta
เธอชอบยา แต่ชอบฉันมากกว่า
Chupando la Bubbaloo rosita de sabor keta
ดูด Bubbaloo สีชมพู รสเคต้า
Que te la meta
ให้เธอเข้าไป
No quiere la mitad, siempre me la pide completa
ไม่เอาครึ่งเดียว เธอมักขอเต็มๆ
Muy guapa en cuatro, pero como sea la ataco
สวยมากในท่าควอด แต่ฉันจะทำทุกท่า
Dice soy su flaco, me pongo bellaco
เธอบอกว่าฉันเป็นแฟน ฉันกลายเป็นคนเจ้าชู้
Me dice "Wacha cómo se baila"
เธอบอกว่า "ดูสิว่าฉันเต้นยังไง"
Conmigo nunca para la racha
กับฉันไม่มีหยุดพัก
A-a-a-afónica
เสียงแหบแห้ง
Cuando la pongo a hacerme cosas pornográficas
เมื่อฉันให้เธอทำสิ่งลามก
Y eso me gusta porque te pones bien bélica
และฉันชอบเพราะเธอร้อนแรงมาก
De los videos grabados fanática, tú eres mi tóxica
จากวิดีโอที่บันทึกไว้ เธอเป็นแฟนตัวยง เธอคือคนติดยา
También somos élites
เรายังเป็นชนชั้นสูง
Vamos de fiesta donde no llega el satélite
ไปปาร์ตี้ที่ดาวเทียมไม่ถึง
Mami, conmigo sabes que no existe límite
ที่รัก กับฉันเธอรู้ว่าไม่มีขีดจำกัด
Si hacemos molly es más fácil que esto te excite
ถ้าใช้โมลลี่ จะง่ายกว่าที่เธอจะตื่นเต้น
Neta que me mamaste (Ay)
จริงๆ เธอทำให้ฉันเสร็จ (อาย)
Qué rico repetir solo siendo panas
มันดีที่จะทำซ้ำแค่เป็นเพื่อนกัน
Para no enamorarme tengo las mañas
เพื่อไม่ให้รัก ฉันมีเล่ห์เหลี่ยม
Te haces la difícil, pero siempre me llamas
เธอทำตัวยาก แต่ก็โทรหาฉันเสมอ
Le gusta la vida cara y la malandrineada
เธอชอบชีวิตหรูหราและการใช้ชีวิตแบบอันธพาล
Se la meto y eso que no somos nada
ฉันใส่ให้เธอ แม้ว่าเราไม่ได้เป็นอะไรกัน
Mejores amigas, eso le dice a su hermana
เพื่อนสนิท นั่นคือสิ่งที่เธอบอกน้องสาว
Que está de viaje con amigos le contó a la mamá
เธอบอกแม่ว่าไปเที่ยวกับเพื่อน
Dices que no me extrañas, entonces, ¿qué haces en mi cama?
เธอบอกว่าไม่คิดถึงฉัน งั้นทำไมอยู่บนเตียงฉัน?
Voy todo de LV con olor a L'Immensité
ฉันใส่ LV ทั้งตัว มีกลิ่น L'Immensité
Pa' arriba me la llevé y los calzones le quité
ฉันพาเธอขึ้นไปและถอดกางเกงในให้เธอ
Se atreve la bebé y me pide que la excite
เด็กสาวกล้าหาญและขอให้ฉันกระตุ้นเธอ
De sus mieles ya probé, y polvo rosa le llevé
ฉันได้ลองน้ำผึ้งของเธอแล้ว และนำผงสีชมพูมาให้เธอ
En pocas palabras, nomás te quiero pa' culear, mija, sorry
พูดสั้นๆ ฉันแค่อยากมีเซ็กส์กับเธอ ขอโทษนะ
Puro Rico o Muerto, viejo
รวยหรือไม่ก็ต้องตาย เพื่อน
Lo que te digo, Régulo
สิ่งที่ฉันบอกเธอ Régulo
Régulo Molina
Régulo Molina
Puro Rico o Muerto
รวยหรือไม่ก็ต้องตาย
Ahí te va, mamacita
นี่แหละ ที่รัก
¿Sí o no, compa Neton?
ใช่หรือไม่ เพื่อน Neton?
Así suena el Neton
นี่แหละเสียงของ Neton
Uh
อู้ฮู
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของชีวิตกลางคืนที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน การปาร์ตี้ และความต้องการทางร่างกายที่เกิดขึ้นอย่างเปิดเผย ตัวเพลงสื่อถึงบรรยากาศของคลับที่มีแสงสีและเสียงเพลงเร้าใจ มีการดื่มเหล้า สูบบุหรี่ และใช้สารกระตุ้นเพื่อเพิ่มความมันส์ให้กับคืนหนึ่งของการสังสรรค์ ความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นในเพลงนี้เป็นไปแบบไม่ผูกมัด เน้นความเร้าใจและความสุขชั่วคราวมากกว่าความรักหรือความผูกพันลึกซึ้ง อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจและความกล้าหาญ ตัวละครในเพลงดูเหมือนจะเป็นคนที่มีชีวิตแบบเสรี ไม่ยึดติดกับใคร และพร้อมจะสนุกสนานไปกับค่ำคืนโดยไม่ต้องกังวลถึงผลลัพธ์ มีการพูดถึงความเย้ายวนและการล่อลวงกันอย่างเปิดเผย รวมถึงการแสดงออกถึงความต้องการทางเพศอย่างตรงไปตรงมา ซึ่งสะท้อนถึงวัฒนธรรมปาร์ตี้ในแนว Latin Urban ที่เน้นความสนุกสนานและความเร้าใจ โดยรวมเพลงนี้เป็นการเฉลิมฉลองชีวิตกลางคืนที่เต็มไปด้วยความเร้าใจและอิสระในการแสดงออกถึงตัวตนผ่านการเต้นรำ การดื่ม และความสัมพันธ์แบบไม่ผูกมัด เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกสนุกสนาน ตื่นเต้น และมีพลังบวก เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการปลดปล่อยความเครียดและเพลิดเพลินกับปาร์ตี้กับเพื่อนฝูง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🌃 ชีวิตกลางคืน
😍 ความต้องการ
🍻 การดื่ม
✌️ เสรีภาพ
🤤 การล่อลวง
การใช้งาน
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
💃 เต้นรำ
💪 การเตรียมตัว