SA
So Anxious - Ginuwine เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😏 เย้ายวน
😥 กังวล
😛 ขี้เล่น
😈 ความใกล้ชิด
😍 โรแมนติก
เนื้อเพลง So Anxious (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Nine o'clock, home alone, paging you
ไนน์ โอคลอค, โฮม อะโลน, เพจอิง ยู
เก้าโมงคืน อยู่บ้านคนเดียว เรียกหาเธอ
Wishing you'd come over my place, after while, let me know
วิชชิง ยู'd คัม โอเวอร์ มาย เพลส, แอฟเตอร์ ไวล์, เลท มี โนว์
หวังว่าเธอจะมาที่บ้านฉัน สักพัก แจ้งให้ฉันรู้หน่อย
We can just keep talking 'bout the last time you were here
วี แคน จัสต์ คีพ ทอล์คกิ้ง 'บาวท์ เดอะ ลาสต์ ไทม์ ยู เวอ เฮียร์
เราคุยกันต่อเรื่องครั้งสุดท้ายที่เธอมา
What we did, no sleep till morning
วอท วี ดิด, โน สลีป ทิล มอร์นิง
สิ่งที่เราทำ ไม่ได้นอนจนถึงเช้า
Only bubble baths and back rubs
โอนลี่ บับเบิล บาธส์ แอนด์ แบ็ค รั๊บส์
แค่แช่อ่างฟองสบู่และนวดหลัง
Hit me back, girl, I hope, you hurry 'cause
ฮิต มี แบ็ค, เกิร์ล, ไอ โฮพ, ยู เฮอรี 'คอส
ตอบกลับฉันนะ สาวน้อย ฉันหวังว่าเธอจะรีบเพราะ
I'm so anxious
ไอ'm โซ แองเชียส
ฉันตื่นเต้นมาก
So meet me at 11:30, I love the way you're talkin' dirty
โซ มีต มี แอท 11:30, ไอ เลิฟ เดอะ เวย์ ยู'เร ทอล์คกิ้ง เดิร์ตี้
เจอกันตอนสิบเอ็ดโมงครึ่ง ฉันชอบเวลาที่เธอพูดหยาบคาย
Said I'm so anxious
เซด ไอ'm โซ แองเชียส
บอกว่าฉันตื่นเต้นมาก
So girl, could you quit this stallin'? You know I'm a sexaholic
โซ เกิร์ล, คูด ยู ควิท ธิส สตอลิน'? ยู โนว์ ไอ'm อะ เซ็กซาโฮลิค
สาวน้อย เธอจะหยุดชักช้าหรือเปล่า? เธอรู้ว่าฉันติดเซ็กส์
Said I'm so anxious
เซด ไอ'm โซ แองเชียส
บอกว่าฉันตื่นเต้นมาก
So meet me at 11:30, I love the way you're talkin' dirty
โซ มีต มี แอท 11:30, ไอ เลิฟ เดอะ เวย์ ยู'เร ทอล์คกิ้ง เดิร์ตี้
เจอกันตอนสิบเอ็ดโมงครึ่ง ฉันชอบเวลาที่เธอพูดหยาบคาย
Said I'm so anxious
เซด ไอ'm โซ แองเชียส
บอกว่าฉันตื่นเต้นมาก
Girl, could you quit this stallin'? You know I'm a sexaholic, said I'm
เกิร์ล, คูด ยู ควิท ธิส สตอลิน'? ยู โนว์ ไอ'm อะ เซ็กซาโฮลิค, เซด ไอ'm
สาวน้อย เธอจะหยุดชักช้าหรือเปล่า? เธอรู้ว่าฉันติดเซ็กส์ บอกว่า
It's 10:10, where you been?
อิท's 10:10, แวร์ ยู บีน?
ตอนสิบโมงสิบ นาที เธออยู่ที่ไหน?
Did you get my message?
ดิด ยู เก็ต มาย เมสเสจ?
เธอได้รับข้อความของฉันหรือเปล่า?
Your expressions is telling me that you've been thinkin' the same thang
ยัวร์ เอ็กซ์เพรสชันส์ อิส เทลลิง มี แดท ยู'ฟ บีน ธิงกิ้ง เดอะ เซม ธัง
สีหน้าของเธอบอกฉันว่าเธอกำลังคิดเหมือนกัน
The same thing I've been thinkin'
เดอะ เซม ธิง ไอ'ฟ บีน ธิงกิ้ง
สิ่งเดียวกันที่ฉันคิดอยู่
You say you're workin'
ยู เซย์ ยู'เร เวิร์คกิ้ง
เธอบอกว่าเธอกำลังทำงาน
Well, hit me just as soon as your shift is over
เวลล์, ฮิต มี จัสต์ แอส ซูน แอส ยัวร์ ชิฟต์ อิส โอเวอร์
ก็โทรหาฉันทันทีที่เธอเลิกงาน
And I'll be waiting 'cause I can't sleep for reminiscing
แอนด์ ไอ'ล บี เวตติ้ง 'คอส ไอ แค็น't สลีป ฟอร์ เรมินิสซิง
และฉันจะรอเพราะฉันนอนไม่หลับเพราะคิดถึง
Reminiscing about you and what we do
เรมินิสซิง อะบาวท์ ยู แอนด์ วอท วี ดู
คิดถึงเธอและสิ่งที่เราทำ
Hit me back
ฮิต มี แบ็ค
ตอบกลับฉัน
And I hope you hurry (Ooh)
แอนด์ ไอ โฮพ ยู เฮอรี (อูห์)
และฉันหวังว่าเธอจะรีบ (โอ้)
So anxious
โซ แองเชียส
ตื่นเต้นมาก
So meet me at 11:30, I love the way you're talkin' dirty
โซ มีต มี แอท 11:30, ไอ เลิฟ เดอะ เวย์ ยู'เร ทอล์คกิ้ง เดิร์ตี้
เจอกันตอนสิบเอ็ดโมงครึ่ง ฉันชอบเวลาที่เธอพูดหยาบคาย
Said I'm so anxious
เซด ไอ'm โซ แองเชียส
บอกว่าฉันตื่นเต้นมาก
So girl, could you quit this stallin'? You know I'm a sexaholic
โซ เกิร์ล, คูด ยู ควิท ธิส สตอลิน'? ยู โนว์ ไอ'm อะ เซ็กซาโฮลิค
สาวน้อย เธอจะหยุดชักช้าหรือเปล่า? เธอรู้ว่าฉันติดเซ็กส์
Said I'm so anxious
เซด ไอ'm โซ แองเชียส
บอกว่าฉันตื่นเต้นมาก
So meet me at 11:30, I love the way you're talkin' dirty
โซ มีต มี แอท 11:30, ไอ เลิฟ เดอะ เวย์ ยู'เร ทอล์คกิ้ง เดิร์ตี้
เจอกันตอนสิบเอ็ดโมงครึ่ง ฉันชอบเวลาที่เธอพูดหยาบคาย
Said I'm so anxious
เซด ไอ'm โซ แองเชียส
บอกว่าฉันตื่นเต้นมาก
Girl, could you quit this stallin'? You know I'm a sexaholic, said I'm
เกิร์ล, คูด ยู ควิท ธิส สตอลิน'? ยู โนว์ ไอ'm อะ เซ็กซาโฮลิค, เซด ไอ'm
สาวน้อย เธอจะหยุดชักช้าหรือเปล่า? เธอรู้ว่าฉันติดเซ็กส์ บอกว่า
Said as soon as you hit the door, I'ma pull you down on the floor
เซด แอส ซูน แอส ยู ฮิต เดอะ ดอร์, ไอ'mา พูล ยู ดาวน์ ออน เดอะ ฟลอร์
บอกว่าทันทีที่เธอเปิดประตู ฉันจะดึงเธอลงไปที่พื้น
And before we get to touch the bed, baby, back up every word you said
แอนด์ บีฟอร์ วี เก็ต ทู ทัช เดอะ เบด, เบบี้, แบ็ค อัพ เอเวอรี่ เวิร์ด ยู เซด
และก่อนที่เราจะได้สัมผัสเตียง ที่รัก ยืนยันทุกคำที่เธอพูด
And before we get to hit the lights, and before we start the candle light
แอนด์ บีฟอร์ วี เก็ต ทู ฮิต เดอะ ไลท์ส, แอนด์ บีฟอร์ วี สตาร์ท เดอะ แคนเดิล ไลท์
และก่อนที่เราจะปิดไฟ และก่อนที่เราจะจุดเทียน
Baby girl, I wanna bump and grind, this is something that is on my mind
เบบี้ เกิร์ล, ไอ วอนนา บัมพ์ แอนด์ ไกรด์, นี่ส อิส ซัมธิง แดท อิส ออน มาย ไมด์
ที่รัก ฉันอยากจะขยับและบดขยี้ นี่คือสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
So anxious
โซ แองเชียส
ตื่นเต้นมาก
So meet me at 11:30, I love the way you're talkin' dirty
โซ มีต มี แอท 11:30, ไอ เลิฟ เดอะ เวย์ ยู'เร ทอล์คกิ้ง เดิร์ตี้
เจอกันตอนสิบเอ็ดโมงครึ่ง ฉันชอบเวลาที่เธอพูดหยาบคาย
Said I'm so anxious
เซด ไอ'm โซ แองเชียส
บอกว่าฉันตื่นเต้นมาก
So girl, could you quit this stallin'? You know I'm a sexaholic
โซ เกิร์ล, คูด ยู ควิท ธิส สตอลิน'? ยู โนว์ ไอ'm อะ เซ็กซาโฮลิค
สาวน้อย เธอจะหยุดชักช้าหรือเปล่า? เธอรู้ว่าฉันติดเซ็กส์
Said I'm so anxious
เซด ไอ'm โซ แองเชียส
บอกว่าฉันตื่นเต้นมาก
So meet me at 11:30, I love the way you're talkin' dirty
โซ มีต มี แอท 11:30, ไอ เลิฟ เดอะ เวย์ ยู'เร ทอล์คกิ้ง เดิร์ตี้
เจอกันตอนสิบเอ็ดโมงครึ่ง ฉันชอบเวลาที่เธอพูดหยาบคาย
Said I'm so anxious
เซด ไอ'm โซ แองเชียส
บอกว่าฉันตื่นเต้นมาก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกตื่นเต้นและกระวนกระวายใจในช่วงเวลาค่ำคืนเมื่อต้องรอคอยการนัดพบกับคนรักที่ทำให้ใจเต้นแรง ความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความปรารถนาและความอยากใกล้ชิดถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน ทั้งการรอคอยข้อความ โทรศัพท์ และความหวังว่าจะได้เจอกันในเร็ววัน เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความโรแมนติกและความรู้สึกทางกายที่ลึกซึ้ง เนื้อเพลงเต็มไปด้วยบรรยากาศของความลุ่มหลงและความเร้าใจที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาค่ำคืน โดยมีการพูดถึงการพูดคุยที่เป็นกันเอง การสัมผัส และความรู้สึกที่ไม่สามารถหยุดคิดถึงกันได้ ความตื่นเต้นและความอยากใกล้ชิดนั้นทำให้ตัวละครในเพลงรู้สึกไม่สงบและรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความเร้าใจและความสนุกสนานที่ผสมผสานกับความรัก ทำให้เพลงนี้มีทั้งความนุ่มนวลและความเร้าใจในเวลาเดียวกัน เหมาะกับบรรยากาศของค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความรัก ความใกล้ชิด และความต้องการที่จะได้อยู่ด้วยกันอย่างใกล้ชิดที่สุด.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
😍 ความต้องการ
😬 การคาดหวัง
😉 การเกี้ยวพาราสี
🤤 แรงดึงดูดทางกายภาพ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
🥳 งานสังสรรค์
💖 ค่ำคืนโรแมนติก