PP
Psycho, Pt. 2 - Russ เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😤 เข้มข้น
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
😍 โรแมนติก
🖤 หงุดหงิด
เนื้อเพลง Psycho, Pt. 2 (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
She got me going psycho
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ไซโค
เธอทำให้ฉันกลายเป็นบ้า
She got me going down, down, down
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ดาวน์, ดาวน์, ดาวน์
เธอทำให้ฉันตกลงไป ลงไป ลงไป
Got me living on a tightrope
ก็อท มี ลีฟวิ่ง ออน อะ ไทท์โรป
ทำให้ฉันใช้ชีวิตเหมือนเดินบนเชือกเส้นเล็ก
She got me going down, down, down
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ดาวน์, ดาวน์, ดาวน์
เธอทำให้ฉันตกลงไป ลงไป ลงไป
She got me going psycho
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ไซโค
เธอทำให้ฉันกลายเป็นบ้า
She got me going down, down, down
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ดาวน์, ดาวน์, ดาวน์
เธอทำให้ฉันตกลงไป ลงไป ลงไป
Got me living on a tightrope
ก็อท มี ลีฟวิ่ง ออน อะ ไทท์โรป
ทำให้ฉันใช้ชีวิตเหมือนเดินบนเชือกเส้นเล็ก
She got me going down, down, down
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ดาวน์, ดาวน์, ดาวน์
เธอทำให้ฉันตกลงไป ลงไป ลงไป
I don't know you, like
ไอ ดอน't โนว์ ยู, ไลค์
ฉันไม่รู้จักเธอ แบบว่า
I want to, so I
ไอ วอน't ทู, โซ ไอ
ฉันอยากรู้จักนะ ดังนั้นฉัน
Might call you tonight if I do pick up
ไมท์ คอล ยู ทูไนท์ อิฟ ไอ ดู พิค อัพ
อาจจะโทรหาเธอคืนนี้ถ้าฉันรับสาย
I got some Gin in me
ไอ ก็อท ซัม จิน อิน มี
ฉันมีจินอยู่ในตัว
A hundred bands on me
อะ ฮันเดร็ด แบนด์ส ออน มี
มีเงินแสนอยู่กับฉัน
I'm feelin' myself, yeah, I might say too much
ไอ'm ฟีลลิน' ไมเซลฟ์, เย่, ไอ ไมท์ เซย์ ทู มัช
ฉันรู้สึกมั่นใจนะ อาจจะพูดมากไปหน่อย
She got me going psycho
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ไซโค
เธอทำให้ฉันกลายเป็นบ้า
She got me going down, down, down
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ดาวน์, ดาวน์, ดาวน์
เธอทำให้ฉันตกลงไป ลงไป ลงไป
Got me living on a tightrope
ก็อท มี ลีฟวิ่ง ออน อะ ไทท์โรป
ทำให้ฉันใช้ชีวิตเหมือนเดินบนเชือกเส้นเล็ก
She got me going down, down, down
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ดาวน์, ดาวน์, ดาวน์
เธอทำให้ฉันตกลงไป ลงไป ลงไป
She got me going psycho
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ไซโค
เธอทำให้ฉันกลายเป็นบ้า
She got me going down, down, down
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ดาวน์, ดาวน์, ดาวน์
เธอทำให้ฉันตกลงไป ลงไป ลงไป
Got me living on a tightrope
ก็อท มี ลีฟวิ่ง ออน อะ ไทท์โรป
ทำให้ฉันใช้ชีวิตเหมือนเดินบนเชือกเส้นเล็ก
She got me going down, down, down
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ดาวน์, ดาวน์, ดาวน์
เธอทำให้ฉันตกลงไป ลงไป ลงไป
I don't know you, but I know that you special
ไอ ดอน't โนว์ ยู, บัท ไอ โนว์ แดท ยู สเปเชียล
ฉันไม่รู้จักเธอ แต่ฉันรู้ว่าเธอพิเศษ
Fuck a verse, fuck a hook, I'll use the whole instrumental
ฟัค อะ เวิร์ส, ฟัค อะ ฮุค, ไอ'ล ยูส เดอะ โฮล อินสตรูเมนทัล
ไม่สนใจเนื้อร้อง ไม่สนใจท่อนฮุก ฉันจะใช้ทั้งดนตรีเลย
Just to reiterate the commitment I have to explore
จัสท ทู รีอิเทอเรท เดอะ คอมมิทเมนต์ ไอ แฮฟ ทู เอ็กซ์พลอร์
แค่จะย้ำความมุ่งมั่นที่ฉันมีที่จะสำรวจ
Like, would you ride it like a horse like my last name is Lauren?
ไลค์, วูด ยู ไรด์ อิท ไลค์ อะ ฮอร์ส ไลค์ ไม ลาสต์ เนม อิส ลอเรน?
เหมือนกับว่า เธอจะขี่มันเหมือนม้ารึเปล่า เหมือนนามสกุลฉันคือโลเรน?
I'm only interested, baby, I'm infatuated
ไอ'm โอ นลี่ อินเทอเรสเต็ด, เบบี้, ไอ'm อินแฟคชูเอทิด
ฉันสนใจแค่เธอ เบบี้ ฉันหลงใหล
You been held back, I'll get you to graduation
ยู บีน เฮลด์ แบ็ค, ไอ'ล เก็ท ยู ทู กราดูเอชัน
ถ้าเธอถูกกีดกัน ฉันจะพาเธอไปจบการศึกษา
Help you with your cash, steer you clear of tax evasion
เฮลป์ ยู วิธ ยัวร์ แคช, สตีร์ ยู เคลียร์ ออฟ แท็กซ์ อีเวชัน
ช่วยเธอเรื่องเงิน ช่วยให้เธอหลีกเลี่ยงภาษี
Death grip on your ass, I call that assassination
เดธ กริพ ออน ยัวร์ แอส, ไอ คอล แดท แอสซาสซิเนชัน
จับกุมเธอแน่นเหมือนการลอบสังหาร
I'm getting carried away, let's get married today, fuck
ไอ'm เก็ตติ้ง แครีด์ อะเวย์, เล็ท's เก็ท แมร์รีด ทูเดย์, ฟัค
ฉันเริ่มหลงไปแล้ว มาทำงานแต่งวันนี้เลยเถอะ
Here I go again like Whitesnake back in the day
เฮียร ไอ โก อะเกน ไลค์ ไวท์สเนค แบ็ค อิน เดอะ เดย์
ฉันกลับมาอีกครั้งเหมือนวงไวท์สเนคในวันวาน
I'm crazy and you crazy, too, but I love that shit
ไอ'm เครซี่ แอนด์ ยู เครซี่, ทู, บัท ไอ เลิฟ แดท ชิท
ฉันบ้าและเธอก็บ้าเหมือนกัน แต่ฉันชอบแบบนั้น
You're bad and you're broken, too, but I love that shit
ยู'เร แบด แอนด์ ยู'เร โบรเคน, ทู, บัท ไอ เลิฟ แดท ชิท
เธอแย่และแตกสลายเหมือนกัน แต่ฉันชอบแบบนั้น
Just be open to the possibility of me and you
จัสท บี โอเพน ทู เดอะ พอสซิบิลิตี้ ออฟ มี แอนด์ ยู
แค่เปิดใจรับความเป็นไปได้ของฉันและเธอ
That's all I ask, I've had the hoes, I've got the cash, now I want you
แดท's ออล ไอ อาสก์, ไอ'ฟ แฮด เดอะ โฮส์, ไอ'ฟ ก็อท เดอะ แคช, นาว ไอ วอน't ยู
แค่นั้นแหละที่ฉันขอ ฉันเคยมีสาวๆ ฉันมีเงิน ตอนนี้ฉันอยากได้เธอ
Just be open to the possibility of me and you
จัสท บี โอเพน ทู เดอะ พอสซิบิลิตี้ ออฟ มี แอนด์ ยู
แค่เปิดใจรับความเป็นไปได้ของฉันและเธอ
That's all I ask, I've had the hoes, I've got the cash
แดท's ออล ไอ อาสก์, ไอ'ฟ แฮด เดอะ โฮส์, ไอ'ฟ ก็อท เดอะ แคช
แค่นั้นแหละที่ฉันขอ ฉันเคยมีสาวๆ ฉันมีเงิน
She got me going psycho
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ไซโค
เธอทำให้ฉันกลายเป็นบ้า
She got me going down, down, down
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ดาวน์, ดาวน์, ดาวน์
เธอทำให้ฉันตกลงไป ลงไป ลงไป
Got me living on a tightrope
ก็อท มี ลีฟวิ่ง ออน อะ ไทท์โรป
ทำให้ฉันใช้ชีวิตเหมือนเดินบนเชือกเส้นเล็ก
She got me going down, down, down
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ดาวน์, ดาวน์, ดาวน์
เธอทำให้ฉันตกลงไป ลงไป ลงไป
She got me going psycho
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ไซโค
เธอทำให้ฉันกลายเป็นบ้า
She got me going down, down, down
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ดาวน์, ดาวน์, ดาวน์
เธอทำให้ฉันตกลงไป ลงไป ลงไป
Got me living on a tightrope
ก็อท มี ลีฟวิ่ง ออน อะ ไทท์โรป
ทำให้ฉันใช้ชีวิตเหมือนเดินบนเชือกเส้นเล็ก
She got me going down, down, down
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ดาวน์, ดาวน์, ดาวน์
เธอทำให้ฉันตกลงไป ลงไป ลงไป
She got me going psycho
ชี ก็อท มี โกอิ้ง ไซโค
เธอทำให้ฉันกลายเป็นบ้า
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกที่เข้มข้นและวุ่นวายเมื่อชายคนหนึ่งตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำให้เขารู้สึกเหมือนอยู่บนเส้นลวดที่บางเฉียบ เขารู้สึกว่าความรักนี้ทำให้เขาเหมือนคนบ้า ตกหลุมรักจนไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ และเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความหลงใหลและความสับสน เนื้อเพลงสะท้อนถึงความต้องการและความมุ่งมั่นที่จะสำรวจความสัมพันธ์นี้อย่างจริงจัง แม้จะยังไม่รู้จักกันดี แต่เขาก็พร้อมที่จะเปิดใจและทุ่มเทให้เต็มที่ พร้อมกับความมั่นใจและความกล้าที่จะก้าวไปข้างหน้า แม้ความรักนี้จะมีความซับซ้อนและมีความเสี่ยง แต่เขากลับชอบความบ้าคลั่งนั้น และเห็นว่าความไม่สมบูรณ์แบบของทั้งคู่คือสิ่งที่ทำให้ความรักนี้น่าสนใจมากขึ้น เพลงนี้ยังมีอารมณ์สนุกสนานและมั่นใจในตัวเอง ผสมผสานกับความโรแมนติกและความตื่นเต้น เหมาะกับบรรยากาศปาร์ตี้หรือช่วงเวลาที่ต้องการปลดปล่อยความรู้สึก เพลงจึงเป็นเหมือนการบอกเล่าความรักที่เต็มไปด้วยความหวือหวาและความท้าทาย ที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงพลังและความเร้าใจของความรักในช่วงเวลานั้น ๆ ได้อย่างชัดเจน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
😍 ความหลงใหล
🌹 การแสวงหาความโรแมนติก
🫶 ความมุ่งมั่น
😍 ความต้องการ
😩 ความสับสนทางอารมณ์
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
🚗 การขับรถ
🎧 การฟังแบบสบายๆ
😉 การจีบ