NK
Nobody Knows - Russ เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🥩 ดิบ
🥺 เปราะบาง
🖤 มืด
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Nobody Knows (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Mask up my pain, hold back my tears
แมสก์อัพมายเพน, โฮลด์แบ็คมายเทียร์ส
ปิดบังความเจ็บปวดของฉัน กลั้นน้ำตาไว้
I'm going insane, nobody knows
ไอ’m โกอิ้ง อินเซน, โนบอดี้ โนส์
ฉันกำลังจะบ้า ไม่มีใครรู้
All by myself, let the rain hit me
ออลบายมายเซลฟ์, เล็ทเดอะเรนฮิตมี
อยู่คนเดียว ปล่อยให้ฝนตกใส่ฉัน
I'm going insane, nobody knows
ไอ’m โกอิ้ง อินเซน, โนบอดี้ โนส์
ฉันกำลังจะบ้า ไม่มีใครรู้
Yeah, I take another shot
เย่, ไอเทคอะนัธเชอร์ช็อต
ใช่ ฉันดื่มอีกหนึ่งแก้ว
Tryna just forget all the negative
ทรายน์นา จัสต์ ฟอร์เก็ตออลเดอะเนกาทีฟ
พยายามลืมเรื่องลบทั้งหมด
Devil laughin'
เดวิลลาฟฟิน'
ปีศาจหัวเราะ
Meanwhile God explaining the benefits
มีนวลก็อดเอ็กซ์เพลนิงเดอะเบเนฟิตส์
ในขณะที่พระเจ้ากำลังอธิบายข้อดี
Listen, financial freedom
ลิสเซน, ไฟแนนเชียลฟรีดอม
ฟังนะ เสรีภาพทางการเงิน
Come and go as you please
คัมแอนด์โกแอสยูพลีส
มาและไปตามใจคุณ
Arenas packed out
อารีน่าพักเอาท์
สนามกีฬาคนเต็มแน่น
Plus a bunch of hoes on their knees
พลัสอะบันช์ออฟโฮส์ออนเธอรีนีส
บวกกับสาวๆ หลายคนที่คุกเข่า
You got your mom a house
ยู got ยัวร์มอมอะเฮ้าส์
คุณซื้อบ้านให้แม่ของคุณ
Yeah, I know it seems bittersweet
เย่, ไอโนว์อิทซีมส์บิตเตอร์สวีท
ใช่ ฉันรู้ว่ามันดูขมขื่น
Because your parents separated
บิคอสยัวร์พาเรนต์เซพาเรทิด
เพราะพ่อแม่ของคุณแยกทางกัน
You thought money sewed seams
ยูธอทมันนี่โซว์ดซีมส์
คุณคิดว่าเงินเย็บรอยต่อ
Now you think it's your fault
นาวยูธิงค์อิท's ยัวร์ฟอลต์
ตอนนี้คุณคิดว่ามันเป็นความผิดของคุณ
You enabled the breakup
ยูเอเนเบิลด์เดอะเบรกอัพ
คุณเป็นฝ่ายสนับสนุนการเลิกรา
But that's the power of money
บัทแดต's เดอะพาวเวอร์ออฟมันนี่
แต่นั่นคือพลังของเงิน
Now you just funding the makeup
นาวยูจัสต์ฟันดิ้งเดอะเมคอัพ
ตอนนี้คุณแค่สนับสนุนการแต่งหน้า
With the same tool that brought it down
วิธเดอะเซมทูลแดทบรอทอิทดาวน์
ด้วยเครื่องมือเดียวกันที่ทำลายมันลง
Tell the waiter, "I don’t want no ice"
เทลล์เดอะเวเตอร์, "ไอ ดอน’t วอนท์ โนไอซ์"
บอกพนักงานเสิร์ฟว่า "ฉันไม่เอาน้ำแข็ง"
I just want tequila
ไอจัสต์วอนท์เตกีล่า
ฉันแค่อยากได้เตกีลา
I don't want it watered down
ไอ ดอน't วอนท์ อิท วอเทอร์ดดาวน์
ฉันไม่อยากให้น้ำเจือจาง
Everything I bought for y'all
เอฟเวอรีติงไอบอทฟอร์ยอล
ทุกอย่างที่ฉันซื้อให้พวกคุณ
I figured that I bought a crown
ไอฟิกเกอร์แดทไอบอทอะคราวน์
ฉันคิดว่าฉันซื้อมงกุฎ
I figured that y'all know that you can get it since I got it now
ไอฟิกเกอร์แดทยอลโนว์แดทยูแคนเก็ตอิทซินซ์ไอ got อิทนาว
ฉันคิดว่าพวกคุณรู้ว่าคุณสามารถได้มันเพราะฉันมีมันแล้ว
I saw this goin' differently
ไอซอว์ดิสโกอิน'ดิฟเฟอเรนท์ลี
ฉันเห็นว่ามันจะเป็นไปในทางที่ต่างออกไป
I be lookin' at the seven year old me
ไอบีลุคคิน'แอทเดอะเซเว่นเยียร์โอลด์มี
ฉันมองไปที่ตัวฉันตอนอายุเจ็ดขวบ
Like don't come visit me
ไลค์ดอน'tคัมวิซิทมี
เหมือนกับว่าอย่ามาหาฉัน
The public took the fun away
เดอะพับลิคทูคเดอะฟันอเวย์
สาธารณชนเอาความสนุกไปหมดแล้ว
You’ve been robbed of all of your innocence
ยู’veบีนร็อบบ์ออฟออลออฟยัวร์อินโนเซนซ์
คุณถูกปล้นความบริสุทธิ์ทั้งหมดของคุณ
I'm talkin' to myself, I hope I’m listening, damn
ไอ’m ทอล์คกิ้งทูมายเซลฟ์, ไอโฮปไอ’mลิสเซนนิง, แดม
ฉันพูดกับตัวเอง หวังว่าฉันจะฟังนะ
Mask up my pain, hold back my tears
แมสก์อัพมายเพน, โฮลด์แบ็คมายเทียร์ส
ปิดบังความเจ็บปวดของฉัน กลั้นน้ำตาไว้
I'm going insane, nobody knows
ไอ’m โกอิ้ง อินเซน, โนบอดี้ โนส์
ฉันกำลังจะบ้า ไม่มีใครรู้
All by myself, let the rain hit me
ออลบายมายเซลฟ์, เล็ทเดอะเรนฮิตมี
อยู่คนเดียว ปล่อยให้ฝนตกใส่ฉัน
I'm going insane, nobody knows
ไอ’m โกอิ้ง อินเซน, โนบอดี้ โนส์
ฉันกำลังจะบ้า ไม่มีใครรู้
Juggling the inside and outside heavy
จั๊กเกิลลิ่งเดอะอินไซด์แอนด์เอาท์ไซด์เฮฟวี
จัดการกับภายในและภายนอกอย่างหนักหน่วง
I might call a ex-chick and drink some Henny
ไอไมท์คอลอะเอ็กซ์-ชิคแอนด์ดริงค์ซัมเฮนนี
ฉันอาจโทรหาแฟนเก่าแล้วดื่มเฮนนี่
Starting off my day with some shit already
สตาร์ทติ้งออฟมายเดย์วิธซัมชิทอัลเรดี้
เริ่มต้นวันของฉันด้วยเรื่องแย่ๆ บางอย่างแล้ว
Answering the phone like I'm pissed already
แอนเซอริงเดอะโฟนไลค์ไอ’mพิสอัลเรดี้
รับโทรศัพท์เหมือนฉันโกรธแล้ว
Media is lyin', gettin' used to it
มีเดียอิสลายอิน', เก็ตติน'ยูสทูอิท
สื่อโกหก ฉันเริ่มชินแล้ว
Crucifying me, I need a crucifix
ครูซิไฟอิงมี, ไอมีดอะครูซิฟิกซ์
ถูกตรึงกางเขน ฉันต้องการไม้กางเขน
Guess I look the part, so I might as well
เกสไอลุคเดอะพาร์ท, โซไอไมท์แอสเวลล์
คิดว่าฉันดูเหมาะสม ดังนั้นฉันอาจจะทำ
Heaven's where you get when you fight through Hell
เฮฟเว่น's แวร์ยูเก็ตเวนยูไฟท์ทรูเฮลล์
สวรรค์คือที่ที่คุณไปเมื่อคุณสู้ผ่านนรก
People keep slandering, but I can't respond
พีเพิลคีพสแลนเดอริง, บัทไอแค่นท์รีสปอนด์
คนยังคงใส่ร้าย แต่ฉันไม่ตอบโต้
Because if I do, y'all call me crazy
บิคอสอิฟไอทำ, ยอลคอลมีเครซี่
เพราะถ้าฉันทำ พวกคุณจะเรียกฉันว่าบ้า
Sayin' my focus is wrong
เซย์อิ้งมายโฟกัสอิสรอง
บอกว่าฉันโฟกัสผิด
I'm feelin' fed up, yeah
ไอ’m ฟีลลิน'เฟดอัพ, เย่
ฉันรู้สึกเบื่อหน่าย ใช่
This isn't natural, no
ดิสอิซเซ็นนาทูรัล, โน
นี่ไม่ใช่เรื่องธรรมชาติ
Keep it together, let it fall apart in music
คีพอิททูเกเธอร์, เล็ทอิทฟอลล์อพาร์ทอินมิวสิค
เก็บมันไว้ให้ดี ปล่อยให้มันพังทลายในเพลง
I can't let them see the pain
ไอแค่นท์เล็ทเด็มซีเดอะเพน
ฉันไม่สามารถให้พวกเขาเห็นความเจ็บปวดได้
When I'm the one that gets them through it
เวนไอ’mเดอะวันแดทเก็ตส์เด็มทรูอิท
ในเมื่อฉันคือคนที่ช่วยพวกเขาผ่านมันไป
This some real life shit, no
ดิสซัมเรียลไลฟ์ชิท, โน
นี่คือเรื่องจริงในชีวิต ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ
Sometimes I feel like shit
ซัมไทม์ไอฟีลไลค์ชิท
บางครั้งฉันรู้สึกแย่มาก
Mask up my pain, hold back my tears
แมสก์อัพมายเพน, โฮลด์แบ็คมายเทียร์ส
ปิดบังความเจ็บปวดของฉัน กลั้นน้ำตาไว้
I'm going insane, nobody knows
ไอ’m โกอิ้ง อินเซน, โนบอดี้ โนส์
ฉันกำลังจะบ้า ไม่มีใครรู้
All by myself, let the rain hit me
ออลบายมายเซลฟ์, เล็ทเดอะเรนฮิตมี
อยู่คนเดียว ปล่อยให้ฝนตกใส่ฉัน
I'm going insane, nobody knows
ไอ’m โกอิ้ง อินเซน, โนบอดี้ โนส์
ฉันกำลังจะบ้า ไม่มีใครรู้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดและความทุกข์ใจที่ซ่อนอยู่ภายในตัวของศิลปิน แม้จะดูเหมือนว่าชีวิตภายนอกจะประสบความสำเร็จ มีเงินทองและชื่อเสียง แต่ข้างในกลับรู้สึกเหงาและสับสนอย่างลึกซึ้ง เขาต้องเก็บอารมณ์และความเจ็บปวดไว้เป็นความลับ ไม่ให้ใครรู้ว่ากำลังเผชิญกับความเครียดและความบ้าคลั่งทางจิตใจ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความซับซ้อนของความสัมพันธ์ในครอบครัว และผลกระทบที่เงินทองไม่ได้ช่วยเยียวยาความแตกแยกได้จริงๆ ศิลปินรู้สึกผิดและสับสนกับบทบาทของตัวเองในเหตุการณ์เหล่านั้น แม้จะพยายามใช้เงินซื้อความสุขหรือแก้ไขปัญหา แต่ก็ไม่สามารถเติมเต็มช่องว่างในใจได้ นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงความยากลำบากในการรับมือกับความดังและความคาดหวังจากสังคม การถูกวิจารณ์และความกดดันทำให้เขารู้สึกโดดเดี่ยวและต้องต่อสู้กับตัวเองอย่างหนัก เพลงนี้จึงเป็นการเปิดเผยความเปราะบางและการต่อสู้ภายในอย่างจริงใจ ที่แม้จะดูแข็งแกร่งแต่ก็ยังมีความเจ็บปวดที่ไม่มีใครเห็นอยู่ข้างในเสมอไป
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
🫶 สุขภาพจิต
💔 ความเจ็บปวด
😔 ความเหงา
🤔 การสะท้อนตนเอง
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
🤔 การคิดอย่างลึกซึ้ง
🛋️ เซสชั่นบำบัด