MY
Missin You Crazy - Russ เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😍 โรแมนติก
😔 โหยหา
เนื้อเพลง Missin You Crazy (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Yeah
เย่
ใช่
I been thinking a lot
ไอ บีน ธิงกิ้ง อะ ล็อท
ฉันคิดมากเลย
Yeah, yeah
เย่, เย่
ใช่ ใช่
Yeah, aye
เย่, เอ
ใช่ เอ้
C'mon
คัมมอน
มาเถอะ
It's been way too long since I seen you, looked you in your eyes
อิทส์ บีน เวย์ ทู ลอง ซินซ์ ไอ ซีน ยู, ลุค ยู อิน ยุร อายส์
มันนานเกินไปแล้วตั้งแต่ฉันได้เจอเธอ มองเข้าไปในตาของเธอ
Riding 'round the town and staying out, don't wanna say goodbye
ไรดิ้ง ราวด์ เดอะ ทาวน์ แอนด์ สเตย์อิง เอาท์, ดอนท์ วอนนา เซย์ กู๊ดบาย
ขี่รถรอบเมืองและออกไปข้างนอก ไม่อยากบอกลา
Everything's so different now, you're just what I'm missing now
เอเวอรีธิงส์ โซ ดิฟเฟอเรนท์ นาว, ยุร จัสต์ ว็อท ไอ'm มิซซิง นาว
ทุกอย่างเปลี่ยนไปมากตอนนี้ เธอคือสิ่งที่ฉันขาดตอนนี้
But I know that I can't have you back, I guess I'm tripping now
บัท ไอ โนว์ แดท ไอ แค็นท์ แฮฟ ยู แบ็ค, ไอ เกสส์ ไอ'm ทริปปิ้ง นาว
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเอาเธอกลับมาได้ ฉันคงเพ้อเจ้อไปเอง
Sometimes I start missin' you crazy, ain't nothing quite like you (Yeah)
ซัมไทม์ส ไอ สตาร์ท มิซซิน' ยู เครซี่, เอน นัธติง ไควท์ ไลค์ ยู (เย่)
บางครั้งฉันเริ่มคิดถึงเธออย่างบ้าคลั่ง ไม่มีใครเหมือนเธอ (ใช่)
Love like this keeps going and going, I cannot forget you (No)
เลิฟ ไลค์ ดิส คีพส์ โกอิ้ง แอนด์ โกอิ้ง, ไอ แคนน็อท ฟอร์เก็ต ยู (โน)
ความรักแบบนี้ยังคงดำเนินต่อไป ฉันลืมเธอไม่ได้ (ไม่)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
ใช่ ใช่ ใช่
Ride around town in the hoopty
ไรด์ อะราวด์ ทาวน์ อิน เดอะ ฮูปตี้
ขี่รถรอบเมืองในรถเก่าๆ
Way before I ever had a groupie (Uh)
เวย์ บีฟอร์ ไอ เอเวอร์ แฮด อะ กรุ๊ปี (อั๊ย)
ก่อนที่ฉันจะมีแฟนคลับ (อืม)
Back when I used to wear the same five shirts
แบ็ค เว็น ไอ ยูส ทู แวร์ เดอะ เซม ไฟฟ์ เชิ้ตส์
ตอนที่ฉันยังใส่เสื้อเชิ้ตตัวเดิมห้าตัว
Way before I ever had Gucci (Uh)
เวย์ บีฟอร์ ไอ เอเวอร์ แฮด กุชชี่ (อั๊ย)
ก่อนที่ฉันจะมี Gucci (อืม)
Way before I ever had a Roley on
เวย์ บีฟอร์ ไอ เอเวอร์ แฮด อะ โรลลี่ ออน
ก่อนที่ฉันจะใส่นาฬิกา Roley
Talking back when I dropped Corleone
ทอล์คกิ้ง แบ็ค เว็น ไอ ดรอป คอร์เลโอเน
พูดถึงตอนที่ฉันปล่อยเพลง Corleone
Picking up an eighth that my homie got
พิคกิ้ง อัพ แอน เอธ ที่ มาย โฮมี ก็อท
รับกัญชาหนึ่งในแปดที่เพื่อนฉันมี
Fucking in the car, that's the only spot
ฟัคกิ้ง อิน เดอะ คาร์, แดท's เดอะ โอนลี สปอต
มีเซ็กส์ในรถ นั่นคือที่เดียว
Back when I felt more free, back when I smoked more weed
แบ็ค เว็น ไอ เฟลท์ มอร์ ฟรี, แบ็ค เว็น ไอ สโมค มอร์ วีด
ตอนที่ฉันรู้สึกอิสระมากขึ้น ตอนที่ฉันสูบกัญชามากขึ้น
Back when I drove up and down 92, with a view of the moon and you in my passenger seat
แบ็ค เว็น ไอ ดรอว์ฟ อัพ แอนด์ ดาวน์ 92, วิธ อะ วิว ออฟ เดอะ มูน แอนด์ ยู อิน มาย แพสเซนเจอร์ ซีท
ตอนที่ฉันขับรถขึ้นลงถนน 92 พร้อมวิวพระจันทร์และเธอนั่งข้างคนขับ
That was so good, now it's all gone
แดท วอส โซ กู๊ด, นาว อิท's ออล กอน
มันดีมาก ตอนนี้มันหายไปหมดแล้ว
Is was it is 'cause we both moved on
อิท วอส อิท อิซ 'คอส วี โบธ มูฟด์ ออน
มันก็เป็นอย่างที่เป็น เพราะเราทั้งคู่เดินหน้าต่อไปแล้ว
At least we have memories and we also got this song (Yeah)
แอท ลีสต์ วี แฮฟ เมมโมรีส์ แอนด์ วี อัลโซ ก็อท ดิส ซอง (เย่)
อย่างน้อยเรามีความทรงจำและเรายังมีเพลงนี้ (ใช่)
It's been way too long since I seen you, looked you in your eyes
อิท's บีน เวย์ ทู ลอง ซินซ์ ไอ ซีน ยู, ลุค ยู อิน ยุร อายส์
มันนานเกินไปแล้วตั้งแต่ฉันได้เจอเธอ มองเข้าไปในตาของเธอ
Riding 'round the town and staying out, don't wanna say goodbye
ไรดิ้ง ราวด์ เดอะ ทาวน์ แอนด์ สเตย์อิง เอาท์, ดอนท์ วอนนา เซย์ กู๊ดบาย
ขี่รถรอบเมืองและออกไปข้างนอก ไม่อยากบอกลา
Everything's so different now, you're just what I'm missing now
เอเวอรีธิงส์ โซ ดิฟเฟอเรนท์ นาว, ยุร จัสต์ ว็อท ไอ'm มิซซิง นาว
ทุกอย่างเปลี่ยนไปมากตอนนี้ เธอคือสิ่งที่ฉันขาดตอนนี้
But I know that I can't have you back, I guess I'm tripping now
บัท ไอ โนว์ แดท ไอ แค็นท์ แฮฟ ยู แบ็ค, ไอ เกสส์ ไอ'm ทริปปิ้ง นาว
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเอาเธอกลับมาได้ ฉันคงเพ้อเจ้อไปเอง
Sometimes I start missin' you crazy, ain't nothing quite like you (Yeah)
ซัมไทม์ส ไอ สตาร์ท มิซซิน' ยู เครซี่, เอน นัธติง ไควท์ ไลค์ ยู (เย่)
บางครั้งฉันเริ่มคิดถึงเธออย่างบ้าคลั่ง ไม่มีใครเหมือนเธอ (ใช่)
Love like this keeps going and going, I cannot forget you (No)
เลิฟ ไลค์ ดิส คีพส์ โกอิ้ง แอนด์ โกอิ้ง, ไอ แคนน็อท ฟอร์เก็ต ยู (โน)
ความรักแบบนี้ยังคงดำเนินต่อไป ฉันลืมเธอไม่ได้ (ไม่)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
Yeah
เย่
ใช่
If you saw me now
อิฟ ยู ซอ มี นาว
ถ้าเธอเห็นฉันตอนนี้
Would you recognize me or would you call me out?
วูด ยู เรคโกไนซ์ มี ออ วูด ยู คอล มี เอาท์?
เธอจะจำฉันได้ไหม หรือจะทักฉันออกมา?
I know it's been a while but I'm still me
ไอ โนว์ อิท's บีน อะ ไวล์ บัท ไอ'm สติล มี
ฉันรู้ว่ามันนานแล้ว แต่ฉันยังเป็นฉันอยู่
But honestly it's been so long that I wouldn't be offended if you didn't even feel me
บัท ออนเนสลี่ อิท's บีน โซ ลอง แดท ไอ วูดดึน't บี ออฟเฟนเด็ด อิฟ ยู ดิ๊น't อีเวน ฟีล มี
แต่จริงๆ มันนานมากจนฉันจะไม่โกรธถ้าเธอไม่รู้สึกกับฉันเลย
There's a gap now, big enough to make us forget how we felt in the past now
แดร์ส อะ แก๊ป นาว, บิ๊ก อีนัฟ ทู เมค อัส ฟอร์เก็ต ฮาว วี เฟลท์ อิน เดอะ พาสต์ นาว
ตอนนี้มีช่องว่างใหญ่พอที่จะทำให้เราลืมความรู้สึกในอดีตไปแล้ว
Everything moves so fast now, damn
เอเวอรีธิง มูฟส์ โซ ฟาสต์ นาว, แดม
ทุกอย่างเคลื่อนไหวเร็วมาก ตอนนี้
I miss things going slower, I miss us being closer
ไอ มิซ ธิงส์ โกอิ้ง สโลว์เออร์, ไอ มิซ อัส บีอิง โคลเซอร์
ฉันคิดถึงเวลาที่ช้าลง ฉันคิดถึงตอนที่เราใกล้ชิดกันมากขึ้น
I mean I got a good thing but I feel like I don't even really know her
ไอ มีน ไอ ก็อท อะ กู๊ด ธิง บัท ไอ ฟีล ไลค์ ไอ ดอน't อีเวน รีลลี่ โนว์ เธอ
ฉันหมายถึงฉันมีสิ่งดีๆ แต่รู้สึกเหมือนไม่รู้จักเธอจริงๆ
This a new life, I didn't do you right
ดิส อะ นิว ไลฟ์, ไอ ดิ๊น't ดู ยู ไรท์
นี่คือชีวิตใหม่ ฉันไม่ได้ทำดีกับเธอ
But I got a second chance to prove my appreciation, I should take it
บัท ไอ ก็อท อะ เซคันด์ แชนซ์ ทู พรูฟ มาย แอพรีเชียชัน, ไอ ชูด เทค อิท
แต่ฉันมีโอกาสครั้งที่สองที่จะพิสูจน์ความขอบคุณของฉัน ฉันควรจะคว้าไว้
I'm sorry that I ever got jaded, for real
ไอ'm ซอรี แดท ไอ เอเวอร์ ก็อท เจดิด, ฟอร์ เรียล
ฉันขอโทษที่เคยรู้สึกเหนื่อยหน่าย จริงๆ นะ
It's been way too long since I seen you, looked you in your eyes
อิท's บีน เวย์ ทู ลอง ซินซ์ ไอ ซีน ยู, ลุค ยู อิน ยุร อายส์
มันนานเกินไปแล้วตั้งแต่ฉันได้เจอเธอ มองเข้าไปในตาของเธอ
Riding 'round the town and staying out, don't wanna say goodbye
ไรดิ้ง ราวด์ เดอะ ทาวน์ แอนด์ สเตย์อิง เอาท์, ดอนท์ วอนนา เซย์ กู๊ดบาย
ขี่รถรอบเมืองและออกไปข้างนอก ไม่อยากบอกลา
Everything's so different now, you're just what I'm missing now
เอเวอรีธิงส์ โซ ดิฟเฟอเรนท์ นาว, ยุร จัสต์ ว็อท ไอ'm มิซซิง นาว
ทุกอย่างเปลี่ยนไปมากตอนนี้ เธอคือสิ่งที่ฉันขาดตอนนี้
But I know that I can't have you back, I guess I'm tripping now
บัท ไอ โนว์ แดท ไอ แค็นท์ แฮฟ ยู แบ็ค, ไอ เกสส์ ไอ'm ทริปปิ้ง นาว
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเอาเธอกลับมาได้ ฉันคงเพ้อเจ้อไปเอง
Sometimes I start missin' you crazy, ain't nothing quite like you (Yeah)
ซัมไทม์ส ไอ สตาร์ท มิซซิน' ยู เครซี่, เอน นัธติง ไควท์ ไลค์ ยู (เย่)
บางครั้งฉันเริ่มคิดถึงเธออย่างบ้าคลั่ง ไม่มีใครเหมือนเธอ (ใช่)
Love like this keeps going and going, I cannot forget you (No)
เลิฟ ไลค์ ดิส คีพส์ โกอิ้ง แอนด์ โกอิ้ง, ไอ แคนน็อท ฟอร์เก็ต ยู (โน)
ความรักแบบนี้ยังคงดำเนินต่อไป ฉันลืมเธอไม่ได้ (ไม่)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความคิดถึงและความรู้สึกที่ยังคงมีต่อคนรักเก่าที่จากไป แม้เวลาจะผ่านไปนานแล้ว แต่ความทรงจำและความรักที่เคยมีนั้นยังคงติดอยู่ในใจอย่างลึกซึ้ง ศิลปินสะท้อนถึงความเปลี่ยนแปลงในชีวิต ทั้งความสำเร็จและสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากที่ความสัมพันธ์จบลง แต่ก็ยังรู้สึกว่าสิ่งเหล่านั้นไม่สามารถทดแทนความรู้สึกที่เคยมีต่อคนรักได้ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกเหงาและความโหยหา ถึงแม้จะรู้ว่าย้อนกลับไปไม่ได้ แต่ก็ยังมีความหวังและความเสียดายที่อยากจะมีโอกาสแก้ไขและพิสูจน์ความรักอีกครั้ง การขับรถไปตามถนนในยามค่ำคืนกลายเป็นฉากหลังของความคิดถึงและการทบทวนอดีตที่ทำให้รู้สึกทั้งสุขและเศร้าปนกันไป เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าถึงความรักที่สูญเสียไปแต่ยังคงมีความหมาย และความรู้สึกที่ไม่อาจลืมเลือน แม้จะต้องยอมรับความจริงว่าเส้นทางของชีวิตได้เปลี่ยนไปแล้ว แต่ความทรงจำและความรู้สึกเหล่านั้นยังคงอยู่ในใจเสมอ เป็นเพลงที่มีความลึกซึ้งและเต็มไปด้วยอารมณ์ที่หลากหลาย ทั้งความรัก ความเสียใจ และความหวังในโอกาสครั้งใหม่ของความสัมพันธ์.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
🥺 ความคิดถึง
😢 คิดถึงใครบางคน
😔 เสียใจ
💔 ความรักที่สูญเสียไป
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
💔 หัวใจสลาย
😎 เย็น
🌃 ดึกดื่น