R
Radio - Lana Del Rey เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
✨ ยกระดับจิตใจ
😍 โรแมนติก
😴 ฝันดีนะ
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง Radio (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Not even they can stop me now
แม้แต่พวกเขาก็หยุดฉันไม่ได้ตอนนี้
Boy, I be flying overhead
เด็กชาย ฉันบินอยู่เหนือน่านฟ้า
Their heavy words can't bring me down
คำพูดหนักแน่นของพวกเขาไม่สามารถทำให้ฉันล้มลงได้
Boy, I've been raised from the dead
เด็กชาย ฉันถูกฟื้นคืนชีพจากความตาย
No one even knows how hard life was
ไม่มีใครรู้เลยว่าชีวิตมันยากแค่ไหน
I don't even think about it now because
ฉันไม่คิดถึงมันอีกแล้วเพราะว่า
I finally found you
ในที่สุดฉันก็เจอคุณ
Sing it to me
ร้องให้ฉันฟัง
Now my life is sweet like cinnamon
ตอนนี้ชีวิตฉันหวานเหมือนอบเชย
Like a fuckin' dream I'm livin' in
เหมือนฝันบ้าๆ ที่ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio (How do you like me now?)
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเล่นเพลงในวิทยุ (คุณชอบฉันไหมตอนนี้?)
Lick me up and take me like a vitamin
เลียฉันและพาฉันไปเหมือนวิตามิน
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
เพราะร่างกายฉันหวานเหมือนน้ำพิษน้ำตาล โอ้ใช่
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio (How do you like me now?)
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเล่นเพลงในวิทยุ (คุณชอบฉันไหมตอนนี้?)
American dreams came true somehow
ความฝันแบบอเมริกันเป็นจริงได้อย่างไรสักอย่าง
I swore I'd chase 'em till I was dead
ฉันสาบานว่าจะไล่ตามมันจนกว่าฉันจะตาย
I heard the streets were paved with gold
ฉันได้ยินว่าถนนถูกปูด้วยทองคำ
That's what my father said
นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันพูด
No one even knows what life was like
ไม่มีใครรู้เลยว่าชีวิตเป็นอย่างไร
Now I'm in LA and it's paradise
ตอนนี้ฉันอยู่ที่แอลเอและมันคือสวรรค์
I finally found you
ในที่สุดฉันก็เจอคุณ
Sing it to me
ร้องให้ฉันฟัง
Now my life is sweet like cinnamon
ตอนนี้ชีวิตฉันหวานเหมือนอบเชย
Like a fuckin' dream I'm livin' in
เหมือนฝันบ้าๆ ที่ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio (How do you like me now?)
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเล่นเพลงในวิทยุ (คุณชอบฉันไหมตอนนี้?)
Lick me up and take me like a vitamin
เลียฉันและพาฉันไปเหมือนวิตามิน
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
เพราะร่างกายฉันหวานเหมือนน้ำพิษน้ำตาล โอ้ใช่
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio (How do you like me now?)
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเล่นเพลงในวิทยุ (คุณชอบฉันไหมตอนนี้?)
Sweet like cinnamon
หวานเหมือนอบเชย
Like a fuckin' dream I'm livin' in
เหมือนฝันบ้าๆ ที่ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio (How do you like me now?)
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเล่นเพลงในวิทยุ (คุณชอบฉันไหมตอนนี้?)
Sweet like cinnamon
หวานเหมือนอบเชย
Like a fuckin' dream I'm livin' in
เหมือนฝันบ้าๆ ที่ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่
I finally found you
ในที่สุดฉันก็เจอคุณ
Sing it to me
ร้องให้ฉันฟัง
Now my life is sweet like cinnamon
ตอนนี้ชีวิตฉันหวานเหมือนอบเชย
Like a fuckin' dream I'm livin' in
เหมือนฝันบ้าๆ ที่ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio (How do you like me now?)
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเล่นเพลงในวิทยุ (คุณชอบฉันไหมตอนนี้?)
Lick me up and take me like a vitamin
เลียฉันและพาฉันไปเหมือนวิตามิน
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
เพราะร่างกายฉันหวานเหมือนน้ำพิษน้ำตาล โอ้ใช่
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio (How do you like me now?)
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเล่นเพลงในวิทยุ (คุณชอบฉันไหมตอนนี้?)
Sing it to me
ร้องให้ฉันฟัง
Now my life is sweet like cinnamon
ตอนนี้ชีวิตฉันหวานเหมือนอบเชย
Like a fuckin' dream I'm livin' in
เหมือนฝันบ้าๆ ที่ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio (How do you like me now?)
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเล่นเพลงในวิทยุ (คุณชอบฉันไหมตอนนี้?)
Lick me up and take me like a vitamin
เลียฉันและพาฉันไปเหมือนวิตามิน
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
เพราะร่างกายฉันหวานเหมือนน้ำพิษน้ำตาล โอ้ใช่
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio (How do you like me now?)
ที่รัก รักฉันเพราะฉันกำลังเล่นเพลงในวิทยุ (คุณชอบฉันไหมตอนนี้?)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงการเดินทางของชีวิตที่ผ่านความยากลำบากและการต่อสู้จนในที่สุดก็ประสบความสำเร็จและค้นพบความรักที่แท้จริง ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจและความสุขที่ได้มีชีวิตที่ดีขึ้นเหมือนฝันที่กลายเป็นจริง ความรักในเพลงไม่ใช่แค่ความรักธรรมดาแต่เป็นความรักที่เติมเต็มและทำให้ชีวิตหวานเหมือนอบเชย เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงแรงบันดาลใจและความมุ่งมั่นในการไล่ตามความฝัน แม้ว่าจะมีคำพูดหนักหน่วงหรืออุปสรรคมากมาย แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งความตั้งใจได้ เพลงทำให้รู้สึกถึงความร่าเริงและความมีชีวิตชีวา เหมือนกับการฉลองความสำเร็จและการได้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความเป็นอิสระและความภูมิใจในตัวเอง เมื่อได้อยู่ในจุดที่ฝันไว้และได้แสดงตัวตนผ่านเสียงเพลงที่ถูกเปิดบนวิทยุ เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจ ความสนุกสนาน และการเฉลิมฉลองความสำเร็จในชีวิตอย่างเต็มที่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
❤️ รัก
✅ ความสำเร็จ
💤 ความฝัน
🎉 การเฉลิมฉลอง
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
♣️ คลับ