SY

Say Yes To Heaven - Lana Del Rey เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 3:29 2023
🤞 มีความหวัง 😬 มุ่งมั่น 😍 โรแมนติก ✨ ยกระดับจิตใจ 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Say Yes To Heaven (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
If you dance, I'll dance
อิฟ ยู แดนซ์, อิลล์ แดนซ์
ถ้าคุณเต้น ฉันก็จะเต้น
And if you don't, I'll dance anyway
แอนด์ อิฟ ยู โดน't, อิลล์ แดนซ์ เอนีเวย์
และถ้าคุณไม่เต้น ฉันก็จะเต้นอยู่ดี
Give peace a chance
กิฟ พีซ อะ แชนซ์
ให้โอกาสสันติภาพ
Let the fear you have fall away
เล็ท เดอะ เฟียร์ ยู แฮฟ ฟอลล์ อะเวย์
ปล่อยให้ความกลัวที่คุณมีหลุดลอยไป
I've got my eye on you
ไอ'ฟ ก็อท มาย อาย ออน ยู
ฉันจับตาดูคุณอยู่
I've got my eye on you
ไอ'ฟ ก็อท มาย อาย ออน ยู
ฉันจับตาดูคุณอยู่
Say yes to Heaven
เซย์ เยส ทู เฮฟเวน
พูดว่าใช่กับสวรรค์
Say yes to me
เซย์ เยส ทู มี
พูดว่าใช่กับฉัน
Say yes to Heaven
เซย์ เยส ทู เฮฟเวน
พูดว่าใช่กับสวรรค์
Say yes to me
เซย์ เยส ทู มี
พูดว่าใช่กับฉัน
If you go, I'll stay
อิฟ ยู โก, อิลล์ สเตย์
ถ้าคุณไป ฉันจะอยู่ต่อ
You come back, I'll be right here
ยู คัม แบ็ค, อิลล์ บี ไรท์ เฮียร
ถ้าคุณกลับมา ฉันจะอยู่ที่นี่
Like a barge at sea
ไลค์ อะ บาร์จ แอท ซี
เหมือนเรือบรรทุกกลางทะเล
In the storm, I stay clear
อิน เดอะ สตอร์ม, ไอ สเตย์ เคลียร์
ในพายุ ฉันยังคงชัดเจน
'Cause I've got my mind on you
คอส ไอ'ฟ ก็อท มาย ไมด์ ออน ยู
เพราะฉันคิดถึงคุณ
I've got my mind on you
ไอ'ฟ ก็อท มาย ไมด์ ออน ยู
ฉันคิดถึงคุณ
Say yes to Heaven
เซย์ เยส ทู เฮฟเวน
พูดว่าใช่กับสวรรค์
Say yes to me
เซย์ เยส ทู มี
พูดว่าใช่กับฉัน
Say yes to Heaven
เซย์ เยส ทู เฮฟเวน
พูดว่าใช่กับสวรรค์
Say yes to me
เซย์ เยส ทู มี
พูดว่าใช่กับฉัน
If you dance, I'll dance
อิฟ ยู แดนซ์, อิลล์ แดนซ์
ถ้าคุณเต้น ฉันก็จะเต้น
I'll put my red dress on, get it on
อิลล์ พุท มาย เรด เดรส ออน, เก็ท อิท ออน
ฉันจะใส่ชุดแดงของฉัน เตรียมพร้อม
And if you fight, I'll fight
แอนด์ อิฟ ยู ไฟท์, อิลล์ ไฟท์
และถ้าคุณสู้ ฉันก็จะสู้
It doesn't matter now, it's all gone
อิท ดัสน'ท แมตเตอร์ นาว, อิท's ออลล์ กอน
ตอนนี้ไม่สำคัญแล้ว ทุกอย่างผ่านไปหมดแล้ว
I've got my mind on you
ไอ'ฟ ก็อท มาย ไมด์ ออน ยู
ฉันคิดถึงคุณ
I got my mind on you
ไอ ก็อท มาย ไมด์ ออน ยู
ฉันคิดถึงคุณ
Say yes to Heaven
เซย์ เยส ทู เฮฟเวน
พูดว่าใช่กับสวรรค์
Say yes to me
เซย์ เยส ทู มี
พูดว่าใช่กับฉัน
Say yes to Heaven
เซย์ เยส ทู เฮฟเวน
พูดว่าใช่กับสวรรค์
Say yes to me
เซย์ เยส ทู มี
พูดว่าใช่กับฉัน
I've got my eye on you
ไอ'ฟ ก็อท มาย อาย ออน ยู
ฉันจับตาดูคุณอยู่
I've got my eye on you, mm
ไอ'ฟ ก็อท มาย อาย ออน ยู, เอ็มเอ็ม
ฉันจับตาดูคุณอยู่, อืม
I've got my eye on you
ไอ'ฟ ก็อท มาย อาย ออน ยู
ฉันจับตาดูคุณอยู่
I've got my eye on you
ไอ'ฟ ก็อท มาย อาย ออน ยู
ฉันจับตาดูคุณอยู่

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่มั่นคงและความทุ่มเทให้กับคนรักอย่างลึกซึ้ง แม้จะมีอุปสรรคหรือความไม่แน่นอนในความสัมพันธ์ แต่ผู้ร้องยังคงยืนยันที่จะอยู่เคียงข้างและพร้อมจะร่วมเดินทางไปด้วยกัน ไม่ว่าจะดีหรือร้าย เธอพร้อมจะเต้นรำไปกับเขา หรือแม้ว่าเขาจะไม่เต้น เธอก็จะเต้นรำต่อไปด้วยตัวเอง แสดงถึงความเป็นอิสระแต่ยังคงความหวังและความรักในใจ เนื้อเพลงยังสื่อถึงความสงบและความปรารถนาให้ความกลัวและความไม่มั่นคงหลุดลอยไป เพื่อเปิดใจรับสิ่งดีๆ ที่จะเกิดขึ้นในความสัมพันธ์ ความหมายของคำว่า "Say yes to Heaven" จึงเหมือนการยอมรับและเปิดใจรับความรักอย่างเต็มที่ พร้อมกับการมองไปข้างหน้าอย่างมีความหวังและความเชื่อมั่น อารมณ์ในเพลงมีความอบอุ่นและสงบ ผสมกับความมุ่งมั่นที่จะรักษาความรักให้ยั่งยืน แม้จะต้องเผชิญกับพายุหรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก แต่ก็ยังมีความตั้งใจและความรักที่ไม่เปลี่ยนแปลง เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบใจและแรงบันดาลใจในการรักษาความสัมพันธ์อย่างแท้จริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

🫶 ความมุ่งมั่น ❤️ รัก 😤 ความคงอยู่ 🙏 ความจงรักภักดี

การใช้งาน

🥂 คืนเดท 😌 ผ่อนคลาย 💡 สร้างแรงบันดาลใจ 😎 เย็น