LS
Love song - Lana Del Rey เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😈 ความใกล้ชิด
❤️ หลงใหล
🥺 เปราะบาง
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง Love song (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
In the car, in the car, in the backseat, I'm your baby
อิน เดอะ คาร์, อิน เดอะ คาร์, อิน เดอะ แบคซีท, ไอ'm ยัวร์ เบบี้
ในรถ ในรถ ในเบาะหลัง ฉันคือลูกน้อยของคุณ
We go fast, we go so fast, we don't move
วี โก ฟาสต์, วี โก โซ ฟาสต์, วี ดอน't มูฟ
เราวิ่งเร็ว เราวิ่งเร็วมาก เราไม่ขยับ
I believe in a place you take me
ไอ บิลีฟ อิน อะ เพลส ยู เทค มี
ฉันเชื่อในสถานที่ที่คุณพาฉันไป
Make you real proud of your baby
เมค ยู เรียล พราวด์ ออฟ ยัวร์ เบบี้
ทำให้คุณภูมิใจในลูกน้อยของคุณ
In your car, I'm a star and I'm burnin' through you
อิน ยัวร์ คาร์, ไอ'm อะ สตาร์ แอนด์ ไอ'm เบิร์นิน' ธรู ยู
ในรถของคุณ ฉันคือดาวและฉันกำลังเผาผ่านคุณ
In your car, I'm a star and I'm burnin' through you
อิน ยัวร์ คาร์, ไอ'm อะ สตาร์ แอนด์ ไอ'm เบิร์นิน' ธรู ยู
ในรถของคุณ ฉันคือดาวและฉันกำลังเผาผ่านคุณ
Oh, be my once in a lifetime
โอ, บี มาย วันซ์ อิน อะ ไลฟ์ไทม์
โอ้ เป็นครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน
Lyin' on your chest in my party dress
ลายิน' ออน ยัวร์ เชสท์ อิน มาย พาร์ตี้ เดรส
นอนบนอกคุณในชุดปาร์ตี้ของฉัน
I'm a fuckin' mess, but I
ไอ'm อะ ฟัคกิน' เมส, บัท ไอ
ฉันยุ่งเหยิงมาก แต่ฉัน
Oh, thanks for the high life
โอ, แธงค์ส ฟอร์ เดอะ ไฮ ไลฟ์
โอ้ ขอบคุณสำหรับชีวิตที่สูงส่ง
Baby, it's the best, passed the test, and yes
เบบี้, อิท's เดอะ เบสท์, พาสด์ เดอะ เทสต์, แอนด์ เยส
ที่รัก มันดีที่สุด ผ่านการทดสอบ และใช่
Now I'm here with you, and I
นาว ไอ'm เฮียร์ วิธ ยู, แอนด์ ไอ
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ และฉัน
Would like to think that you would stick around
วูด ไลค์ ทู ธิงค์ แธท ยู วูด สติ๊ก อะราวด์
อยากคิดว่าคุณจะอยู่กับฉันต่อไป
You know that I'd just die to make you proud
ยู โนว์ แธท ไอ'd จัสต์ ดาย ทู เมค ยู พราวด์
คุณรู้ว่าฉันพร้อมจะตายเพื่อทำให้คุณภูมิใจ
The taste, the touch, the way we love
เดอะ เทสต์, เดอะ ทัช, เดอะ เวย์ วี เลิฟ
รสชาติ การสัมผัส วิธีที่เรารัก
It all comes down to make the sound of our love song
อิท ออล คัมส์ ดาวน์ ทู เมค เดอะ ซาวด์ ออฟ อาวร์ เลิฟ ซอง
ทั้งหมดนี้ลงมาที่การสร้างเสียงเพลงรักของเรา
Dream a dream, here's a scene
ดรีม อะ ดรีม, เฮียร์'s อะ ซีน
ฝันถึงความฝัน นี่คือฉากหนึ่ง
Touch me anywhere 'cause I'm your baby
ทัช มี แอนี่แวร์ 'คอส ไอ'm ยัวร์ เบบี้
สัมผัสฉันได้ทุกที่ เพราะฉันคือลูกน้อยของคุณ
Grab my waist, don't waste any part
แกรบ มาย เวสต์, ดอน't เวสต์ แอนนี่ พาร์ท
จับเอวฉัน อย่าเสียส่วนใดเลย
I believe that you see me for who I am
ไอ บิลีฟ แธท ยู ซี มี ฟอร์ ฮู ไอ แอม
ฉันเชื่อว่าคุณเห็นฉันในแบบที่ฉันเป็น
So spill my clothes on the floor of your new car
โซ สปีล มาย โคลส์ ออน เดอะ ฟลอร์ ออฟ ยัวร์ นิว คาร์
ดังนั้นปล่อยเสื้อผ้าของฉันบนพื้นรถใหม่ของคุณ
Is it safe? Is it safe to just be who we are?
อิซ อิท เซฟ? อิซ อิท เซฟ ทู จัสต์ บี ฮู วี อาร์?
ปลอดภัยไหม? ปลอดภัยไหมที่จะเป็นตัวเอง?
Is it safe? Is it safe to just be who we are?
อิซ อิท เซฟ? อิซ อิท เซฟ ทู จัสต์ บี ฮู วี อาร์?
ปลอดภัยไหม? ปลอดภัยไหมที่จะเป็นตัวเอง?
Oh, be my once in a lifetime
โอ, บี มาย วันซ์ อิน อะ ไลฟ์ไทม์
โอ้ เป็นครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน
Lyin' on your chest in my party dress
ลายิน' ออน ยัวร์ เชสท์ อิน มาย พาร์ตี้ เดรส
นอนบนอกคุณในชุดปาร์ตี้ของฉัน
I'm a fuckin' mess, but I
ไอ'm อะ ฟัคกิน' เมส, บัท ไอ
ฉันยุ่งเหยิงมาก แต่ฉัน
Oh, thanks for the high life
โอ, แธงค์ส ฟอร์ เดอะ ไฮ ไลฟ์
โอ้ ขอบคุณสำหรับชีวิตที่สูงส่ง
Baby, it's the best, passed the test, and yes
เบบี้, อิท's เดอะ เบสท์, พาสด์ เดอะ เทสต์, แอนด์ เยส
ที่รัก มันดีที่สุด ผ่านการทดสอบ และใช่
Now I'm here with you, and I
นาว ไอ'm เฮียร์ วิธ ยู, แอนด์ ไอ
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ และฉัน
Would like to think that you would stick around
วูด ไลค์ ทู ธิงค์ แธท ยู วูด สติ๊ก อะราวด์
อยากคิดว่าคุณจะอยู่กับฉันต่อไป
You know that I'd just die to make you proud
ยู โนว์ แธท ไอ'd จัสต์ ดาย ทู เมค ยู พราวด์
คุณรู้ว่าฉันพร้อมจะตายเพื่อทำให้คุณภูมิใจ
The taste, the touch, the way we love
เดอะ เทสต์, เดอะ ทัช, เดอะ เวย์ วี เลิฟ
รสชาติ การสัมผัส วิธีที่เรารัก
It all comes down to make the sound of our love song
อิท ออล คัมส์ ดาวน์ ทู เมค เดอะ ซาวด์ ออฟ อาวร์ เลิฟ ซอง
ทั้งหมดนี้ลงมาที่การสร้างเสียงเพลงรักของเรา
The taste, the touch, the way we love
เดอะ เทสต์, เดอะ ทัช, เดอะ เวย์ วี เลิฟ
รสชาติ การสัมผัส วิธีที่เรารัก
It all comes down to make the sound of our love song
อิท ออล คัมส์ ดาวน์ ทู เมค เดอะ ซาวด์ ออฟ อาวร์ เลิฟ ซอง
ทั้งหมดนี้ลงมาที่การสร้างเสียงเพลงรักของเรา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความใกล้ชิดและความปรารถนา ตัวเพลงถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่อยากเป็นคนพิเศษในชีวิตของอีกฝ่าย เป็นความรักที่ทั้งหวานและเปราะบางในเวลาเดียวกัน ผู้ร้องแสดงออกถึงความต้องการที่จะให้คนรักภูมิใจในตัวเองและอยากให้ความสัมพันธ์นี้ยืนยาวและมั่นคง บรรยากาศในเพลงเต็มไปด้วยความโรแมนติกและความอบอุ่น มีการเปรียบเทียบความรักเหมือนการเดินทางในรถที่ทั้งเร็วและช้าในเวลาเดียวกัน สื่อถึงความรู้สึกที่หลากหลายและซับซ้อนในความสัมพันธ์นี้ ความรู้สึกเปราะบางและการเปิดใจอย่างแท้จริงก็เป็นอีกหนึ่งหัวใจหลักของเพลงนี้ ที่ต้องการให้ทั้งสองคนได้เป็นตัวของตัวเองอย่างปลอดภัยและเต็มที่ในความรัก โดยรวมเพลงนี้ถ่ายทอดความหวังและความตั้งใจที่จะรักษาความรักให้มั่นคง พร้อมกับการยอมรับในความไม่สมบูรณ์แบบของตัวเองและกันและกัน เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรัก ความใกล้ชิด และความจริงใจที่ลึกซึ้ง เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความผ่อนคลายและความรู้สึกอบอุ่นใจจากความรักที่แท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
😍 ความต้องการ
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
🔗 การเชื่อมต่อ
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 เย็นสบายยามเย็น
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
😌 ผ่อนคลาย