YA
Young And Beautiful - Lana Del Rey เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😍 โรแมนติก
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😴 ฝันดีนะ
เนื้อเพลง Young And Beautiful (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I've seen the world
ไอ've ซีน เดอะ เวิลด์
ฉันได้เห็นโลก
Done it all
ดัน อิท ออล
ทำมันทั้งหมดแล้ว
Had my cake now
แฮด มาย เค้ก นาว
ได้กินเค้กของฉันแล้วตอนนี้
Diamonds, brilliant
ไดมอนด์ส, บริลเลียนท์
เพชรเจิดจ้า
And Bel Air now
แอนด์ เบล แอร์ นาว
และเบลแอร์ตอนนี้
Hot summer nights
ฮอท ซัมเมอร์ ไนท์ส
คืนร้อนในฤดูร้อน
Mid-July
มิด-จูไล
กลางเดือนกรกฎาคม
When you and I were forever wild
เวน ยู แอนด์ ไอ เวอ ฟอเรเวอร์ ไวลด์
เมื่อคุณและฉันเป็นอิสระตลอดไป
The crazy days
เดอะ เครซี่ เดย์ส
วันที่บ้าคลั่ง
City lights
ซิตี้ ไลท์ส
แสงไฟในเมือง
The way you'd play with me like a child
เดอะ เวย์ ยู'd เพลย์ วิธ มี ไลค์ อะ ไชลด์
วิธีที่คุณเล่นกับฉันเหมือนเด็ก
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
วิล ยู สติล เลิฟ มี เวน ไอ'm โน ลองเกอร์ ยัง แอนด์ บิวตี้ฟูล?
คุณจะยังรักฉันไหมเมื่อฉันไม่เด็กและสวยอีกต่อไป?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
วิล ยู สติล เลิฟ มี เวน ไอ ก็อท นอธิง บัท มาย เอคิง โซล?
คุณจะยังรักฉันไหมเมื่อฉันไม่มีอะไรนอกจากจิตวิญญาณที่เจ็บปวด?
I know you will, I know you will, I know that you will
ไอ โน ยู วิล, ไอ โน ยู วิล, ไอ โน แดท ยู วิล
ฉันรู้ว่าคุณจะรัก ฉันรู้ว่าคุณจะรัก ฉันรู้ว่าคุณจะรัก
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
วิล ยู สติล เลิฟ มี เวน ไอ'm โน ลองเกอร์ บิวตี้ฟูล?
คุณจะยังรักฉันไหมเมื่อฉันไม่สวยอีกต่อไป?
I've seen the world
ไอ've ซีน เดอะ เวิลด์
ฉันได้เห็นโลก
Lit it up as my stage now
ลิท อิท อัพ แอส มาย สเตจ นาว
จุดไฟให้มันเป็นเวทีของฉันตอนนี้
Channeling angels in
แชนเนลลิง แองเจลส์ อิน
เรียกเทวดาเข้ามา
The new age now
เดอะ นิว เอจ นาว
ยุคใหม่ตอนนี้
Hot summer days
ฮอท ซัมเมอร์ เดย์ส
วันที่ร้อนในฤดูร้อน
Rock and roll
ร็อค แอนด์ โรลล์
ร็อกแอนด์โรล
The way you'd play for me at your show
เดอะ เวย์ ยู'd เพลย์ ฟอร์ มี แอท ยัวร์ โชว์
วิธีที่คุณเล่นให้ฉันในโชว์ของคุณ
And all the ways
แอนด์ ออล เดอะ เวย์ส
และทุกวิธี
I got to know
ไอ ก็อท ทู โน
ฉันได้รู้จัก
Your pretty face and electric soul
ยัวร์ พริ๊ตตี้ เฟซ แอนด์ อิเล็กทริค โซล
ใบหน้าที่สวยและจิตวิญญาณที่มีพลังของคุณ
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
วิล ยู สติล เลิฟ มี เวน ไอ'm โน ลองเกอร์ ยัง แอนด์ บิวตี้ฟูล?
คุณจะยังรักฉันไหมเมื่อฉันไม่เด็กและสวยอีกต่อไป?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
วิล ยู สติล เลิฟ มี เวน ไอ ก็อท นอธิง บัท มาย เอคิง โซล?
คุณจะยังรักฉันไหมเมื่อฉันไม่มีอะไรนอกจากจิตวิญญาณที่เจ็บปวด?
I know you will, I know you will, I know that you will
ไอ โน ยู วิล, ไอ โน ยู วิล, ไอ โน แดท ยู วิล
ฉันรู้ว่าคุณจะรัก ฉันรู้ว่าคุณจะรัก ฉันรู้ว่าคุณจะรัก
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
วิล ยู สติล เลิฟ มี เวน ไอ'm โน ลองเกอร์ บิวตี้ฟูล?
คุณจะยังรักฉันไหมเมื่อฉันไม่สวยอีกต่อไป?
Dear Lord, when I get to heaven
เดียร์ ลอร์ด, เวน ไอ เก็ท ทู เฮฟเว่น
พระเจ้าที่รัก เมื่อฉันไปถึงสวรรค์
Please let me bring my man
พลีส เล็ท มี บริง มาย แมน
โปรดให้ฉันพาผู้ชายของฉันไปด้วย
When he comes
เวน ฮี คัมส
เมื่อเขามาถึง
Tell me that you'll let him in
เทล มี แดท ยู'ล เล็ท ฮิม อิน
บอกฉันว่าคุณจะให้เขาเข้าไป
Father, tell me if you can
ฟาเธอร์, เทล มี อิฟ ยู แคน
พระบิดา บอกฉันถ้าคุณทำได้
All that grace, all that body
ออล แดท เกรซ, ออล แดท บอดี้
ความเมตตาทั้งหมด ร่างกายทั้งหมดนั้น
All that face makes me wanna party
ออล แดท เฟซ เมคส์ มี วอนนา พาร์ตี้
ใบหน้าทั้งหมดนั้นทำให้ฉันอยากปาร์ตี้
He's my sun
ฮี's มาย ซัน
เขาคือดวงอาทิตย์ของฉัน
He makes me shine like diamonds
ฮี เมคส์ มี ชายน์ ไลค์ ไดมอนด์ส
เขาทำให้ฉันเปล่งประกายเหมือนเพชร
And will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
แอนด์ วิล ยู สติล เลิฟ มี เวน ไอ'm โน ลองเกอร์ ยัง แอนด์ บิวตี้ฟูล?
และคุณจะยังรักฉันไหมเมื่อฉันไม่เด็กและสวยอีกต่อไป?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
วิล ยู สติล เลิฟ มี เวน ไอ ก็อท นอธิง บัท มาย เอคิง โซล?
คุณจะยังรักฉันไหมเมื่อฉันไม่มีอะไรนอกจากจิตวิญญาณที่เจ็บปวด?
I know you will, I know you will, I know that you will
ไอ โน ยู วิล, ไอ โน ยู วิล, ไอ โน แดท ยู วิล
ฉันรู้ว่าคุณจะรัก ฉันรู้ว่าคุณจะรัก ฉันรู้ว่าคุณจะรัก
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
วิล ยู สติล เลิฟ มี เวน ไอ'm โน ลองเกอร์ บิวตี้ฟูล?
คุณจะยังรักฉันไหมเมื่อฉันไม่สวยอีกต่อไป?
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
วิล ยู สติล เลิฟ มี เวน ไอ'm โน ลองเกอร์ บิวตี้ฟูล?
คุณจะยังรักฉันไหมเมื่อฉันไม่สวยอีกต่อไป?
Will you still love me when I'm not young and beautiful?
วิล ยู สติล เลิฟ มี เวน ไอ'm นอท ยัง แอนด์ บิวตี้ฟูล?
คุณจะยังรักฉันไหมเมื่อฉันไม่เด็กและสวยอีกต่อไป?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักและความกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของความงามและวัยเยาว์ที่ผ่านไป โดยผู้ร้องสะท้อนถึงช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความสุข สนุกสนาน และความทรงจำที่สวยงามในอดีต แต่ในขณะเดียวกันก็มีความกลัวว่าความรักจะยังคงอยู่หรือไม่เมื่อเธอไม่สดใสและสวยงามเหมือนเดิม เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกอ่อนไหวและความเปราะบาง ที่สะท้อนถึงความไม่แน่นอนของชีวิตและความรักที่อาจเปลี่ยนไปเมื่อเวลาผ่านไป แต่ก็ยังแฝงด้วยความหวังและความเชื่อมั่นว่าความรักแท้จริงจะยังคงอยู่ แม้จะไม่มีสิ่งที่เป็นภายนอกอย่างความงามหรือความเยาว์วัย นอกจากนี้เพลงยังมีความรู้สึกโรแมนติกและอบอุ่น ผสมกับความคิดถึงอดีตและความฝันถึงอนาคตที่มีความรักที่มั่นคง แม้จะเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงของกาลเวลา เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนใจเกี่ยวกับความรักและชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
👴 การแก่ชรา
❤️ รัก
✨ ความงาม
🫶 ความมุ่งมั่น
♾️ ความเป็นอมตะ
🩹 ความเสี่ยง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
❤️ ค่ำคืนอันโรแมนติก
😎 เย็น
🤔 การฟังอย่างมีสติ