RS

Radio Silence - Dragon Pony เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 4:05 2025
😢 เศร้าโศก 😔 เหงา 🤞 มีความหวัง 🪞 สะท้อนแสง 😴 ฝันดีนะ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Radio Silence (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
다 보이지 않아 짙은 어둠 속
ดา บอยจี อันนา จิทึน ออดุม โซค
ไม่เห็นทั้งหมดในความมืดที่หนาแน่น
헤메이고 있어
เฮเมอีโก อิซซอ
กำลังหลงทางอยู่
궤도를 벗어나 신호를 잃어버린
กเวโดล บอซอนา ชินโฮรึล อิลฮอบอรีน
หลุดออกจากวงโคจร สูญเสียสัญญาณ
작은 비행선 돌아갈 수 있을까
จากึน บีแฮงซอน ดอราแกล ซู อิซซึลกา
ยานบินเล็กๆ จะกลับไปได้ไหม
저기 떠 있어 푸른 빛을 내는 행성
จอคี ตอ อิซซอ พูรึน บิชึล แนนึน แฮงซอง
ลอยอยู่ตรงนั้น ดาวเคราะห์ที่เปล่งแสงสีฟ้า
보고만 있어 다가서지 못한 채로
โบโกมัน อิซซอ ดากาซอจี มอทฮัน แชโร
แค่ดูอยู่ ไม่สามารถเข้าใกล้ได้
빛을 잃어가 멀어져만 가네 이대로
บิชึล อิลฮอกา มอลอจอแมน กาเน อีแดโร
แสงค่อยๆ หายไป และค่อยๆ ห่างออกไปแบบนี้
끝없이 떠돌기만 하는 나
กึดอัพซึล ตอ ดอลกีมัน ฮันนึน นา
ฉันที่ล่องลอยอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
무거워진 두 눈 잠이 쏟아져
มูเกวอจิน ดู นุน จัมมี ซอดาเจ
สองตาที่หนักอึ้ง ง่วงจนจะหลับ
이대로 너를 놓칠 순 없어
อีแดโร นอรึล โนชิล ซุน ออพซอ
ไม่สามารถปล่อยเธอไปแบบนี้ได้
손을 뻗어 저 멀리 지구를 향해
ซนอึล ปอทอ จอ มอลรี จีคูรึล ฮยังเฮ
ยื่นมือออกไป หันไปทางโลกที่ไกลลิบ
드넓은 우주 안에 나 숨 쉴 곳 어디에
ดึนอลบึน อูจู อันเน นา ซุม ชวีล คอท ออดีเอ
ในจักรวาลกว้างใหญ่ ฉันจะหาที่หายใจได้ที่ไหน
지친 나를 안아줄 지구 어디에
จีชิน นารึล อานาจุล จีคู ออดีเอ
โลกที่โอบกอดฉันที่เหนื่อยล้าอยู่ที่ไหน
어두운 나를 비춰줄 태양 어디에
ออดูอุน นารึล บิชเวอจุล แทยัง ออดีเอ
ดวงอาทิตย์ที่จะส่องสว่างให้ฉันที่มืดมนอยู่ที่ไหน
I don't know, I don't know, I don't know
ไอ ดอนท์ โนว์ ไอ ดอนท์ โนว์ ไอ ดอนท์ โนว์
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
난 너밖에 없어 나를 버리지 마
นัน นอแบคเค ออพซอ นารึล บอรีจี มาช
ฉันมีแค่เธอ อย่าทิ้งฉันไป
나 너를 지우면 아무것도 없잖아
นา นอรึล จีอูมยอน อามูก็อดอ ออพจันนา
ถ้าฉันลบเธอออกไป ก็จะไม่มีอะไรเหลือเลย
날 지켜줘 날 꼭 잡아 줘
นัล จีเคียวจวอ นัล ก๊ก จับบา จวอ
ปกป้องฉัน จับฉันไว้แน่นๆ
까맣게 얼어붙어 버린 별
กามัทเก ออลอพุทอ บอรีน บยอล
ดาวที่แข็งตัวจนดำมืด
너는 포기밖에 남은 게 없어
นอนึน โพกีแบคเค นัมมึน เก ออพซอ
เธอเหลือแค่การยอมแพ้เท่านั้น
이대로 눈을 감기는 싫어
อีแดโร นุนอึล คัมกีนึน ซิลอ
ไม่อยากหลับตาลงแบบนี้
마지막 내 하얀 입김을 토해
มาชีมัก เน ฮายัน อิปคิมอึล โทแฮ
ปล่อยลมหายใจสีขาวครั้งสุดท้ายออกมา
드넓은 우주 안에 나 숨 쉴 곳 어디에
ดึนอลบึน อูจู อันเน นา ซุม ชวีล คอท ออดีเอ
ในจักรวาลกว้างใหญ่ ฉันจะหาที่หายใจได้ที่ไหน
지친 나를 안아줄 지구 어디에
จีชิน นารึล อานาจุล จีคู ออดีเอ
โลกที่โอบกอดฉันที่เหนื่อยล้าอยู่ที่ไหน
어두운 나를 비춰줄 태양 어디에
ออดูอุน นารึล บิชเวอจุล แทยัง ออดีเอ
ดวงอาทิตย์ที่จะส่องสว่างให้ฉันที่มืดมนอยู่ที่ไหน
I don't know, I don't know, I don't know
ไอ ดอนท์ โนว์ ไอ ดอนท์ โนว์ ไอ ดอนท์ โนว์
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
드넓은 우주 안에 나 잠들 곳 어디에
ดึนอลบึน อูจู อันเน นา จัมดึล คอท ออดีเอ
ในจักรวาลกว้างใหญ่ ฉันจะหาที่หลับได้ที่ไหน
지친 나를 안아줄 너는 어디에
จีชิน นารึล อานาจุล นอนึน ออดีเอ
เธอที่โอบกอดฉันที่เหนื่อยล้าอยู่ที่ไหน
어두운 나를 비춰줄 태양 어디에
ออดูอุน นารึล บิชเวอจุล แทยัง ออดีเอ
ดวงอาทิตย์ที่จะส่องสว่างให้ฉันที่มืดมนอยู่ที่ไหน
I don't know, I don't know, I don't know
ไอ ดอนท์ โนว์ ไอ ดอนท์ โนว์ ไอ ดอนท์ โนว์
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกโดดเดี่ยวและการค้นหาที่พึ่งในโลกกว้างใหญ่ที่เหมือนกับจักรวาลอันไกลโพ้น ตัวเพลงใช้ภาพของยานอวกาศที่หลงทางในความมืด เป็นสัญลักษณ์ของผู้ที่รู้สึกหลงทางในชีวิต ไม่สามารถหาทางกลับไปยังที่ที่ปลอดภัยหรืออบอุ่นได้ แม้จะเห็นดาวเคราะห์ที่ส่องแสง แต่ก็ยังไม่สามารถเข้าถึงหรือสัมผัสได้ ทำให้เกิดความรู้สึกเหงาและห่างไกล ความรู้สึกของความเหนื่อยล้าและความหวังผสมผสานกันอย่างชัดเจนในเพลงนี้ ผู้ร้องแสดงความต้องการที่จะไม่ยอมแพ้ แม้จะรู้สึกท้อแท้และอยากปล่อยมือ แต่ก็ยังพยายามยื่นมือออกไปหาแสงสว่างหรือความรักที่อาจช่วยเยียวยาใจที่บอบช้ำ ความหวังในการกลับไปยังที่ที่รู้สึกปลอดภัย เช่นโลกหรือดวงอาทิตย์ ถูกนำมาใช้เป็นภาพแทนของความอบอุ่นและความมั่นคงที่ผู้ร้องปรารถนา เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความกลัวที่จะสูญเสียคนที่สำคัญและความรู้สึกว่าชีวิตจะว่างเปล่าหากขาดเขาหรือเธอคนนั้น การเรียกร้องให้ใครสักคนช่วยประคับประคองและไม่ทิ้งกันเป็นสิ่งที่แสดงถึงความเปราะบางและความต้องการความรักอย่างลึกซึ้ง เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยอารมณ์ความเหงา ความหวัง และการต่อสู้กับความว่างเปล่าทางใจในโลกที่กว้างใหญ่และไม่แน่นอนนี้.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

🏡 ค้นหาความเป็นส่วนหนึ่ง 😔 ความเหงา 😭 ความสิ้นหวัง 🙏 หวัง 🌌 ภาพจักรวาล 😭 การต่อสู้ทางอารมณ์

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 วิปัสสนา 😌 ผ่อนคลาย 🌃 ดึกดื่น 😌 การปลดปล่อยอารมณ์