RF
Ride For Me - Thekidszn เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😬 มุ่งมั่น
🪞 สะท้อนแสง
👊 ทรหด
🤞 มีความหวัง
🔍 มุ่งเน้น
เนื้อเพลง Ride For Me (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Shawty won't ride for me
ชอว์ตี้ วอนท์ ไรด์ ฟอร์ มี
สาวน้อยไม่อยากอยู่เคียงข้างฉัน
She don't wanna see me if I'm dyin' in the streets
ชี ดอนท์ วอนนา ซี มี อิฟ แอม ไดอิ้ง อิน เดอะ สตรีทส์
เธอไม่อยากเห็นฉันถ้าฉันกำลังตายในถนน
Every night, I'm in the studio, I'm grindin' for my team
เอฟเวอรี ไนท์, แอม อิน เดอะ สตูดิโอ, แอม ไกรด์ดิน ฟอร์ มาย ทีม
ทุกคืน ฉันอยู่ในสตูดิโอ ฉันทำงานหนักเพื่อทีมของฉัน
Everyday it's like a fantasy, I'm livin' in my dreams
เอฟเวอรีเดย์ อิทส์ ไลค์ อะ แฟนตาซี, แอม ลิฟวิน อิน มาย ดรีมส์
ทุกวันเหมือนกับฝัน ฉันกำลังใช้ชีวิตในความฝันของฉัน
I ain't stoppin' till I reach the top, I put that all on me
ไอ แอนท์ สตอปปิน ทิล ไอ รีช เดอะ ท็อป, ไอ พุท แดท ออล ออน มี
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะถึงจุดสูงสุด ฉันวางทั้งหมดไว้ที่ตัวฉันเอง
Shawty won't ride for me
ชอว์ตี้ วอนท์ ไรด์ ฟอร์ มี
สาวน้อยไม่อยากอยู่เคียงข้างฉัน
She don't wanna see me if I'm dyin' in the streets
ชี ดอนท์ วอนนา ซี มี อิฟ แอม ไดอิ้ง อิน เดอะ สตรีทส์
เธอไม่อยากเห็นฉันถ้าฉันกำลังตายในถนน
Every night, I'm in the studio, I'm grindin' for my team
เอฟเวอรี ไนท์, แอม อิน เดอะ สตูดิโอ, แอม ไกรด์ดิน ฟอร์ มาย ทีม
ทุกคืน ฉันอยู่ในสตูดิโอ ฉันทำงานหนักเพื่อทีมของฉัน
Everyday it's like a fantasy, I'm livin' in my dreams
เอฟเวอรีเดย์ อิทส์ ไลค์ อะ แฟนตาซี, แอม ลิฟวิน อิน มาย ดรีมส์
ทุกวันเหมือนกับฝัน ฉันกำลังใช้ชีวิตในความฝันของฉัน
I ain't stoppin' till I reach the top, I put that all on me
ไอ แอนท์ สตอปปิน ทิล ไอ รีช เดอะ ท็อป, ไอ พุท แดท ออล ออน มี
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะถึงจุดสูงสุด ฉันวางทั้งหมดไว้ที่ตัวฉันเอง
I put it all on me (I did)
ไอ พุท อิท ออล ออน มี (ไอ ดิด)
ฉันวางทั้งหมดไว้ที่ตัวฉันเอง (ฉันทำแล้ว)
You put it all on yourself
ยู พุท อิท ออล ออน ยัวร์เซลฟ์
คุณวางทั้งหมดไว้ที่ตัวคุณเอง
Shawty, she hit my line
ชอว์ตี้, ชี ฮิต มาย ไลน์
สาวน้อย เธอโทรหาฉัน
But I know she talkin' to somebody else
บัท ไอ โนว์ ชี ทอคกิ้ง ทู ซัมบอดี้ เอลส์
แต่ฉันรู้ว่าเธอกำลังคุยกับคนอื่น
On God, get the fuck off myself
ออน ก็อด, เก็ท เดอะ ฟัค ออฟ มายเซลฟ์
บนพระเจ้า เลิกคิดมากกับตัวเองซะ
Takin' these vitamins, better my health
เทคกิ้ง ธีส ไวตามินส์, เบตเตอร์ มาย เฮลธ์
กินวิตามินพวกนี้ เพื่อสุขภาพที่ดีขึ้น
Shawty wanna come back in my life
ชอว์ตี้ วอนนา คัม แบ็ค อิน มาย ไลฟ์
สาวน้อยอยากกลับเข้ามาในชีวิตฉัน
But baby, I'm doin' well
บัท เบบี้, แอม ดูอิ้ง เวลล์
แต่ที่รัก ฉันสบายดี
I got a pack and it came in the mail
ไอ ก็อท อะ แพ็ค แอนด์ อิท เคม อิน เดอะ เมลล์
ฉันได้รับพัสดุและมันมาถึงทางไปรษณีย์
I got lil' shawty, she under a spell
ไอ ก็อท ลิล ชอว์ตี้, ชี อันเดอร์ อะ สเปลล์
ฉันมีสาวน้อย เธอถูกสะกดจิต
Gas pack got 'em slow like a snail
แก๊ส แพ็ค ก็อท 'เอ็ม โซว์ ไลค์ อะ สเนลล์
ก๊าซในพัสดุทำให้พวกเขาช้าเหมือนหอยทาก
They be cappin', they be tellin' a tale
เดย์ บี แคปปิน', เดย์ บี เทลลิน' อะ เทลล์
พวกเขาโกหก พวกเขาเล่าเรื่องโกหก
I pray to God that He watchin' over me
ไอ เพรย์ ทู ก็อด แดท ฮี ว็อทชิน' โอเวอร์ มี
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าเขาจะคอยดูแลฉัน
And all of my family, we gon' prevail
แอนด์ ออล ออฟ มาย แฟมิลี่, วี กอน' เพรเวล
และครอบครัวของฉันทั้งหมด เราจะผ่านพ้นไปได้
I'ma keep makin' these hits till these labels all over me
แอมมา คีพ เมคกิ้ง ธีส ฮิตส์ ทิล ธีส เลเบลส์ ออล โอเวอร์ มี
ฉันจะทำเพลงฮิตเหล่านี้ต่อไปจนกว่าค่ายเพลงจะล้อมรอบฉัน
And they offer me mills
แอนด์ เดย์ ออฟเฟอร์ มี มิลล์ส
และพวกเขาเสนอเงินล้านให้ฉัน
Shawty won't ride for me
ชอว์ตี้ วอนท์ ไรด์ ฟอร์ มี
สาวน้อยไม่อยากอยู่เคียงข้างฉัน
She don't wanna see me if I'm dyin' in the streets
ชี ดอนท์ วอนนา ซี มี อิฟ แอม ไดอิ้ง อิน เดอะ สตรีทส์
เธอไม่อยากเห็นฉันถ้าฉันกำลังตายในถนน
Every night, I'm in the studio, I'm grindin' for my team
เอฟเวอรี ไนท์, แอม อิน เดอะ สตูดิโอ, แอม ไกรด์ดิน ฟอร์ มาย ทีม
ทุกคืน ฉันอยู่ในสตูดิโอ ฉันทำงานหนักเพื่อทีมของฉัน
Everyday it's like a fantasy, I'm livin' in my dreams
เอฟเวอรีเดย์ อิทส์ ไลค์ อะ แฟนตาซี, แอม ลิฟวิน อิน มาย ดรีมส์
ทุกวันเหมือนกับฝัน ฉันกำลังใช้ชีวิตในความฝันของฉัน
I ain't stoppin' till I reach the top, I put that all on me
ไอ แอนท์ สตอปปิน ทิล ไอ รีช เดอะ ท็อป, ไอ พุท แดท ออล ออน มี
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะถึงจุดสูงสุด ฉันวางทั้งหมดไว้ที่ตัวฉันเอง
Shawty won't ride for me
ชอว์ตี้ วอนท์ ไรด์ ฟอร์ มี
สาวน้อยไม่อยากอยู่เคียงข้างฉัน
She don't wanna see me if I'm dyin' in the streets
ชี ดอนท์ วอนนา ซี มี อิฟ แอม ไดอิ้ง อิน เดอะ สตรีทส์
เธอไม่อยากเห็นฉันถ้าฉันกำลังตายในถนน
Every night, I'm in the studio, I'm grindin' for my team
เอฟเวอรี ไนท์, แอม อิน เดอะ สตูดิโอ, แอม ไกรด์ดิน ฟอร์ มาย ทีม
ทุกคืน ฉันอยู่ในสตูดิโอ ฉันทำงานหนักเพื่อทีมของฉัน
Everyday it's like a fantasy, I'm livin' in my dreams
เอฟเวอรีเดย์ อิทส์ ไลค์ อะ แฟนตาซี, แอม ลิฟวิน อิน มาย ดรีมส์
ทุกวันเหมือนกับฝัน ฉันกำลังใช้ชีวิตในความฝันของฉัน
I ain't stoppin' till I reach the top, I put that all on me
ไอ แอนท์ สตอปปิน ทิล ไอ รีช เดอะ ท็อป, ไอ พุท แดท ออล ออน มี
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะถึงจุดสูงสุด ฉันวางทั้งหมดไว้ที่ตัวฉันเอง
Shawty won't ride for me
ชอว์ตี้ วอนท์ ไรด์ ฟอร์ มี
สาวน้อยไม่อยากอยู่เคียงข้างฉัน
She don't wanna see me if I'm dyin' in the streets
ชี ดอนท์ วอนนา ซี มี อิฟ แอม ไดอิ้ง อิน เดอะ สตรีทส์
เธอไม่อยากเห็นฉันถ้าฉันกำลังตายในถนน
Every night, I'm in the studio, I'm grindin' for my team
เอฟเวอรี ไนท์, แอม อิน เดอะ สตูดิโอ, แอม ไกรด์ดิน ฟอร์ มาย ทีม
ทุกคืน ฉันอยู่ในสตูดิโอ ฉันทำงานหนักเพื่อทีมของฉัน
Everyday it's like a fantasy, I'm livin' in my dreams
เอฟเวอรีเดย์ อิทส์ ไลค์ อะ แฟนตาซี, แอม ลิฟวิน อิน มาย ดรีมส์
ทุกวันเหมือนกับฝัน ฉันกำลังใช้ชีวิตในความฝันของฉัน
I ain't stoppin' till I reach the top, I put that all on me
ไอ แอนท์ สตอปปิน ทิล ไอ รีช เดอะ ท็อป, ไอ พุท แดท ออล ออน มี
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะถึงจุดสูงสุด ฉันวางทั้งหมดไว้ที่ตัวฉันเอง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของคนที่มุ่งมั่นทำงานหนักเพื่อความสำเร็จ แม้จะเจออุปสรรคและความลำบากในชีวิต โดยเฉพาะความสัมพันธ์ที่ไม่มั่นคงกับคนรักที่ไม่พร้อมจะอยู่เคียงข้างเมื่อเขากำลังเผชิญกับความยากลำบาก เพลงสะท้อนความรู้สึกเหงาและผิดหวังจากการที่คนที่รักไม่ยอม "ride for me" หรือไม่พร้อมจะสนับสนุนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก แม้จะเจ็บปวดและรู้สึกโดดเดี่ยว แต่เขายังคงตั้งใจทำงานหนักในสตูดิโอ เพื่อสร้างอนาคตที่ดีขึ้นและพิสูจน์ตัวเอง เพลงเต็มไปด้วยความหวังและความมุ่งมั่นที่จะไม่หยุดจนกว่าจะประสบความสำเร็จ ถึงแม้ว่าจะต้องเผชิญกับความจริงที่โหดร้ายและความเหงาในใจ นอกจากนี้เพลงยังพูดถึงการดูแลตัวเองและความเชื่อมั่นในตัวเองเป็นหลัก การที่ต้องพึ่งพาตัวเองและไม่ยอมแพ้ต่อสถานการณ์ที่ยากลำบาก เป็นการสะท้อนความเป็นจริงในชีวิตของคนที่มีความฝันและต้องการพิสูจน์ตัวเองในโลกที่ไม่ง่าย เพลงนี้จึงให้แรงบันดาลใจและเป็นกำลังใจให้กับคนที่กำลังต่อสู้และไม่ยอมแพ้ในชีวิตประจำวัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
😣 ความเพียรพยายาม
🚀 ความทะเยอทะยาน
💔 หัวใจสลาย
💪 การพึ่งพาตนเอง
😩 การต่อสู้
การใช้งาน
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🎤 เซสชั่นสตูดิโอ
🤔 การสะท้อนความคิดส่วนตัว