RS
Rolling Stones - HateBerry เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
💔 ความคิดถึง
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Rolling Stones (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Try to catch your eye, but you walk on by
ทราย ทู แคช ยัวร์ อาย, บัท ยู วอล์ค ออน บาย
พยายามจับตาคุณ แต่คุณเดินผ่านไป
Gonna find a way to make you mine
กอนนา ไฟน์ด อะ เวย์ ทู เมค ยู ไมน์
จะหาทางทำให้คุณเป็นของฉัน
You know you're on my mind almost all the time
ยู โนว์ ยัวร์ ออน มาย ไมด์ ออลโมสท์ ออล เดอะ ไทม์
คุณรู้ว่าคุณอยู่ในใจฉันเกือบตลอดเวลา
Everything about you make me feel right
เอฟเวอรีติง อะเบาท์ ยู เมค มี ฟีล ไรท์
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณทำให้ฉันรู้สึกดี
Speak to me
สปีค ทู มี
พูดกับฉัน
I feel like giving it up
ไอ ฟีล ไลค์ กิฟวิ่ง อิท อัพ
ฉันรู้สึกอยากยอมแพ้
On my knees
ออน มาย นีส์
บนเข่าของฉัน
Sometime it's never enough
ซัมไทม์ อิท's เนเวอร์ อีนัฟ
บางครั้งมันก็ไม่เคยพอ
Begging please
เบกกิ้ง พลีส
ขอร้องโปรดเถอะ
Feel like I'm losing my time
ฟีล ไลค์ ไอ'm ลูซิง มาย ไทม์
รู้สึกเหมือนฉันกำลังเสียเวลา
Can you hear me
แคน ยู เฮียร์ มี
คุณได้ยินฉันไหม
Where did we both get so cold? (both get so cold?)
แวร์ ดิด วี โบธ เก็ต โซ โคลด์? (โบธ เก็ต โซ โคลด์?)
เราทั้งคู่กลายเป็นคนเย็นชาได้อย่างไร? (ทั้งคู่กลายเป็นคนเย็นชา?)
Spending all their time alone and not together
สเพนดิ้ง ออล แธร์ ไทม์ อะโลน แอนด์ น็อท ทูเกเธอร์
ใช้เวลาทั้งหมดอยู่คนเดียว ไม่ได้อยู่ด้วยกัน
Where did all the passion go? (the passion go?)
แวร์ ดิด ออล เดอะ แพสชั่น โก? (เดอะ แพสชั่น โก?)
ความหลงใหลทั้งหมดหายไปไหน? (ความหลงใหลหายไปไหน?)
Moving like a rolling stone
มูฟวิ่ง ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
เคลื่อนไหวเหมือนก้อนหินกลิ้ง
Ooh, Like a rolling stone
อู, ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
โอ้ เหมือนก้อนหินกลิ้ง
Like a rolling stone
ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
เหมือนก้อนหินกลิ้ง
Like a rolling stone
ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
เหมือนก้อนหินกลิ้ง
Ooh, Like a rolling stone
อู, ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
โอ้ เหมือนก้อนหินกลิ้ง
Like a rolling stone
ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
เหมือนก้อนหินกลิ้ง
Like a rolling stone
ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
เหมือนก้อนหินกลิ้ง
Hiding from the change that is on this way
ไฮดิง ฟรอม เดอะ เชนจ์ แธท อิส ออน ธิส เวย์
ซ่อนตัวจากการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะมาถึง
Holding tightly on to what we know
โฮลดิง ไทท์ลี ออน ทู ว็อท วี โนว์
ยึดมั่นอย่างแน่นหนากับสิ่งที่เรารู้
But in the end I know that we'll be okay
บัท อิน เดอะ เอนด์ ไอ โนว์ แธท วี'ล บี โอเค
แต่ในที่สุดฉันรู้ว่าเราจะโอเค
Just gotta find the strength to let it go
จัสต์ กอทตา ไฟน์ด เดอะ สเตรงธ์ ทู เลท อิท โก
แค่ต้องหาความเข้มแข็งที่จะปล่อยมันไป
Speak to me
สปีค ทู มี
พูดกับฉัน
I feel like giving it up
ไอ ฟีล ไลค์ กิฟวิ่ง อิท อัพ
ฉันรู้สึกอยากยอมแพ้
On my knees
ออน มาย นีส์
บนเข่าของฉัน
Sometime it's never enough
ซัมไทม์ อิท's เนเวอร์ อีนัฟ
บางครั้งมันก็ไม่เคยพอ
Begging please
เบกกิ้ง พลีส
ขอร้องโปรดเถอะ
Feel like I'm losing my time
ฟีล ไลค์ ไอ'm ลูซิง มาย ไทม์
รู้สึกเหมือนฉันกำลังเสียเวลา
Can you hear me
แคน ยู เฮียร์ มี
คุณได้ยินฉันไหม
Where did we both get so cold? (both get so cold?)
แวร์ ดิด วี โบธ เก็ต โซ โคลด์? (โบธ เก็ต โซ โคลด์?)
เราทั้งคู่กลายเป็นคนเย็นชาได้อย่างไร? (ทั้งคู่กลายเป็นคนเย็นชา?)
Spending all their time alone and not together
สเพนดิ้ง ออล แธร์ ไทม์ อะโลน แอนด์ น็อท ทูเกเธอร์
ใช้เวลาทั้งหมดอยู่คนเดียว ไม่ได้อยู่ด้วยกัน
Where did all the passion go? (the passion go?)
แวร์ ดิด ออล เดอะ แพสชั่น โก? (เดอะ แพสชั่น โก?)
ความหลงใหลทั้งหมดหายไปไหน? (ความหลงใหลหายไปไหน?)
Moving like a rolling stone
มูฟวิ่ง ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
เคลื่อนไหวเหมือนก้อนหินกลิ้ง
Ooh, Like a rolling stone
อู, ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
โอ้ เหมือนก้อนหินกลิ้ง
Like a rolling stone
ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
เหมือนก้อนหินกลิ้ง
Like a rolling stone
ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
เหมือนก้อนหินกลิ้ง
Ooh, Like a rolling stone
อู, ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
โอ้ เหมือนก้อนหินกลิ้ง
Like a rolling stone
ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
เหมือนก้อนหินกลิ้ง
Like a rolling stone
ไลค์ อะ โรลลิ่ง สโตน
เหมือนก้อนหินกลิ้ง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความสัมพันธ์ที่เริ่มห่างเหินและความรู้สึกเจ็บปวดจากการพยายามเชื่อมต่อกันแต่กลับไม่สำเร็จ ผู้ร้องพยายามเรียกร้องความสนใจและความรักจากอีกฝ่าย แต่กลับรู้สึกเหมือนถูกเมินเฉยและความรักที่เคยมีเริ่มจางหายไป ความรู้สึกเหงาและความไม่แน่ใจเข้ามาครอบงำ จนทำให้เกิดความรู้สึกท้อแท้และอยากยอมแพ้ในบางช่วงเวลา เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเย็นชาและระยะห่างทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างคนสองคน แม้จะยังมีความหวังว่าจะผ่านพ้นไปได้ แต่ก็ต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าอาจต้องปล่อยวางสิ่งที่เคยมีเพื่อให้ตัวเองได้ก้าวต่อไป ความเปลี่ยนแปลงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้นั้นเหมือนก้อนหินกลิ้งที่ไม่มีวันหยุดนิ่ง สื่อถึงความไม่แน่นอนและความเปราะบางของความสัมพันธ์ เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยอารมณ์เศร้าและความโหยหา แต่ในขณะเดียวกันก็แฝงไปด้วยความหวังเล็กๆ ว่าสักวันหนึ่งจะมีความสุขและความสงบเกิดขึ้น แม้จะต้องผ่านช่วงเวลาที่เจ็บปวดและลำบากก็ตาม เป็นเพลงที่เหมาะกับการนั่งคิดทบทวนความรักและความสัมพันธ์ในช่วงเวลาที่เงียบสงบและเปราะบางใจมากๆ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
📏 ระยะทาง
📞 การสื่อสาร
👋 การปล่อยวาง
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
💔 หัวใจสลาย
🤔 วิปัสสนา
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
😢 ความเศร้าโศก