FH
Flying High (feat. Ethan Klein) - HateBerry เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
😎 ไร้กังวล
😊 มีความสุข
😊 มองโลกในแง่ดี
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง Flying High (feat. Ethan Klein) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Cruising down the freeway
ล่องเรือบนทางหลวง
Windows wide
เปิดหน้าต่างกว้าง
Laughing bout the things that we never try
หัวเราะกับสิ่งที่เราไม่เคยลอง
Got a Diet Coke fries on the side
มีไดเอทโค้กกับเฟรนช์ฟรายส์ข้างๆ
Don’t care what they say it’s just you and I
ไม่สนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร มันก็แค่คุณกับฉัน
Forget about the talk we don’t need to explain
ลืมเรื่องพูดคุยไป เราไม่ต้องอธิบาย
Hop on a plane let’s leave all the same
ขึ้นเครื่องบินกันเถอะ ไปจากที่เดิม
They can say what they want
พวกเขาจะพูดอะไรก็ได้
It don’t change a thing
มันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
It’s you and me
มันคือคุณกับฉัน
Baby that’s everything
ที่รัก นั่นคือทุกอย่าง
If you want my love and you got it all the time
ถ้าคุณต้องการความรักของฉัน และคุณมีมันตลอดเวลา
Doesn’t matter what they say
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพูดอะไร
You’re always on my mind
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
We don’t need the fancy
เราไม่ต้องการความหรูหรา
We don’t need the fame
เราไม่ต้องการชื่อเสียง
Just you and me baby no one else to blame
แค่คุณกับฉัน ที่รัก ไม่มีใครให้โทษ
Give you all my love and you got it all the time
ให้ความรักทั้งหมดของฉันกับคุณ และคุณมีมันตลอดเวลา
Doesn’t matter what they say
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพูดอะไร
You’re always on my mind
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
Baby it’s just you and me
ที่รัก มันก็แค่คุณกับฉัน
And we’re flying high
และเรากำลังบินสูง
Late nights you’re looking at me like I’m crazy
กลางคืนดึก คุณมองฉันเหมือนฉันบ้า
But I know it’s real we’re better than the rest
แต่ฉันรู้ว่ามันจริง เราดีกว่าคนอื่นๆ
Forget the rules let’s make our own way
ลืมกฎเกณฑ์ไป สร้างทางของเราเอง
With you beside me I’ve got no regrets
มีคุณอยู่ข้างฉัน ฉันไม่มีความเสียใจ
I don’t need a reason
ฉันไม่ต้องการเหตุผล
Don’t need a sign
ไม่ต้องการสัญญาณ
Hop on a plane let’s make you mine
ขึ้นเครื่องบินกันเถอะ ให้คุณเป็นของฉัน
What they say won’t ever hold us down
สิ่งที่พวกเขาพูดจะไม่ทำให้เราล้มลง
It’s just you and me we’re running this town
มันก็แค่คุณกับฉัน เราคือเจ้าของเมืองนี้
If you want my love and you got it all the time
ถ้าคุณต้องการความรักของฉัน และคุณมีมันตลอดเวลา
Doesn’t matter what they say
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพูดอะไร
You’re always on my mind
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
We don’t need the fancy
เราไม่ต้องการความหรูหรา
We don’t need the fame
เราไม่ต้องการชื่อเสียง
Just you and me baby no one else to blame
แค่คุณกับฉัน ที่รัก ไม่มีใครให้โทษ
Give you all my love and you got it all the time
ให้ความรักทั้งหมดของฉันกับคุณ และคุณมีมันตลอดเวลา
Doesn’t matter what they say
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพูดอะไร
You’re always on my mind
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
Baby it’s just you and me
ที่รัก มันก็แค่คุณกับฉัน
And we’re flying high
และเรากำลังบินสูง
Let’s not think about tomorrow we’ve got today
อย่าคิดถึงวันพรุ่งนี้ เรามีวันนี้
hop on the plane
ขึ้นเครื่องบินกันเถอะ
Baby we’re flying away
ที่รัก เรากำลังบินหนีไป
You’re my everything
คุณคือทุกอย่างของฉัน
I don’t need no plan
ฉันไม่ต้องการแผนอะไร
With you by my side
มีคุณอยู่ข้างฉัน
I’m a better man
ฉันเป็นคนที่ดีกว่าเดิม
If you want my loving you got it all the time
ถ้าคุณต้องการความรักของฉัน คุณมีมันตลอดเวลา
Doesn’t matter what they say
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพูดอะไร
You’re always on my mind
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
We don’t need the fancy
เราไม่ต้องการความหรูหรา
We don’t need the fame
เราไม่ต้องการชื่อเสียง
Just you and me baby no one else to blame
แค่คุณกับฉัน ที่รัก ไม่มีใครให้โทษ
Give you all my love and you got it all the time
ให้ความรักทั้งหมดของฉันกับคุณ และคุณมีมันตลอดเวลา
Doesn’t matter what they say
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพูดอะไร
You’re always on my mind
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
We don’t need the fancy
เราไม่ต้องการความหรูหรา
We don’t need the fame
เราไม่ต้องการชื่อเสียง
Just you and me baby
แค่คุณกับฉัน ที่รัก
No one else to blame
ไม่มีใครให้โทษ
Give you all my love and you got it all the time
ให้ความรักทั้งหมดของฉันกับคุณ และคุณมีมันตลอดเวลา
Doesn’t matter what they say
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพูดอะไร
You’re always on my mind
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
Baby it’s just you and me
ที่รัก มันก็แค่คุณกับฉัน
And we’re flying high
และเรากำลังบินสูง
Give you all my loving
ให้ความรักทั้งหมดของฉันกับคุณ
You got it all the time
คุณมีมันตลอดเวลา
No one else but you baby
ไม่มีใครนอกจากคุณ ที่รัก
You’re mine
คุณคือของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความสุขและอิสระ คู่รักที่อยู่ด้วยกันไม่สนใจเสียงวิจารณ์จากคนอื่น พวกเขาเลือกที่จะใช้ชีวิตแบบไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์หรือความคาดหวังของสังคม แค่ได้อยู่ด้วยกันก็เพียงพอแล้ว เพลงสื่อถึงความรู้สึกที่เบาสบาย สนุกสนาน และเต็มไปด้วยความรักที่มั่นคง เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความต้องการหนีจากความวุ่นวายและความซ้ำซากของชีวิตประจำวัน เพื่อออกเดินทางไปด้วยกันอย่างไร้กังวล การเดินทางและการบินสูงเปรียบเสมือนการหลุดพ้นและการเริ่มต้นใหม่ที่เต็มไปด้วยความหวังและความฝัน ความรักในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนพลังที่ทำให้ทั้งคู่รู้สึกว่าพร้อมจะเผชิญกับทุกอย่างไปด้วยกัน อารมณ์โดยรวมของเพลงเต็มไปด้วยความสดใส ร่าเริง และความมั่นใจในความรักที่แท้จริง ไม่ว่าจะเจออุปสรรคหรือคำพูดจากคนอื่นอย่างไร ก็ไม่มีผลต่อความสัมพันธ์ของพวกเขา เพราะสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการอยู่ด้วยกันและรักกันอย่างแท้จริง เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความรู้สึกผ่อนคลาย สนุกสนาน และเติมเต็มพลังบวกในชีวิตรักอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
✌️ เสรีภาพ
👫 ความสามัคคี
🏃 หนี
การใช้งาน
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
🥂 คืนเดท
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน
😎 เย็น
😊 ช่วงเวลาแห่งความสุข