R
ROXANNE - Arizona Zervas เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🎉 งานสังสรรค์
😛 ขี้เล่น
😎 ไร้กังวล
🤑 วัตถุนิยม
⚡ กระฉับกระเฉง
🤘 กบฏ
เนื้อเพลง ROXANNE (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
All for the 'Gram
ออล ฟอร์ เดอะ 'แกรม
ทั้งหมดเพื่อ 'แกรม
Bitches love the 'Gram
บิทเชส เลิฟ เดอะ 'แกรม
พวกผู้หญิงชอบ 'แกรม
Oh, wait, shit
โอ, เวท, ชิท
โอ้ เดี๋ยวก่อน ไอ้เหี้ย
Brrt, brrt
เบิร์ต, เบิร์ต
บร์รท, บร์รท
Aye, yeah, yeah, yeah, aye
เอ, เย่, เย่, เย่, เอ
เอ้ ใช่ ใช่ ใช่ เอ้
Brrt, brrt, brrt, aye
เบิร์ต, เบิร์ต, เบิร์ต, เอ
บร์รท, บร์รท, บร์รท, เอ้
Skrrt, skrrt (94 don't need no brakes, yeah)
สเกิร์ต, สเกิร์ต (94 ดอนท์ นีด โน เบรค, เย่)
สเกิร์ต, สเกิร์ต (94 ไม่ต้องใช้เบรก, ใช่)
Roxanne, Roxanne
ร็อกแซน, ร็อกแซน
ร็อกแซน, ร็อกแซน
All she wanna do is party all night
ออล ชี วอนนา ดู อิส พาร์ตี้ ออล ไนท์
ทั้งหมดที่เธออยากทำคือปาร์ตี้ทั้งคืน
Goddamn, Roxanne
ก็อดแดม, ร็อกแซน
แย่จริงๆ ร็อกแซน
Never gonna love me, but it's alright
เนเวอร์ กอนนา เลิฟ มี, บัท อิทส์ อัลไรท์
จะไม่รักฉัน แต่ก็ไม่เป็นไร
She think I'm an asshole, she think I'm a player
ชี ธิงค์ อัม แอน แอสโซล, ชี ธิงค์ อัม อะ เพลเยอร์
เธอคิดว่าฉันเป็นคนเลว เธอคิดว่าฉันเป็นผู้เล่น
She keep running back though, only 'cause I pay up
ชี คีพ รันนิง แบ็ค โธ, โอ๊นลี่ 'คอส อาย เพย์ อัพ
แต่เธอก็ยังกลับมา เพราะฉันจ่ายให้
Roxanne, Roxanne
ร็อกแซน, ร็อกแซน
ร็อกแซน, ร็อกแซน
All she wanna do is party all night
ออล ชี วอนนา ดู อิส พาร์ตี้ ออล ไนท์
ทั้งหมดที่เธออยากทำคือปาร์ตี้ทั้งคืน
Met her at a party in the hills, yeah
เมท เธอ แอท อะ พาร์ตี้ อิน เดอะ ฮิลส์, เย่
เจอเธอที่ปาร์ตี้บนเนินเขา ใช่
She just wanna do it for the thrill, yeah
ชี จัสต์ วอนนา ดู อิท ฟอร์ เดอะ ธริล, เย่
เธอแค่อยากทำเพื่อความตื่นเต้น ใช่
Shorty drive a poodle with no top (Top, top, top)
ชอร์ตี้ ไดรฟ์ อะ พูเดิล วิธ โน ท็อป (ท็อป, ท็อป, ท็อป)
สาวน้อยขับพุดเดิ้ลไม่มีหลังคา (หลังคา, หลังคา, หลังคา)
But if I throw this money, she gon' drop, aye
บัท อิฟ อาย โธรว์ ดิส มันนี่, ชี กอน' ดรอป, เอ
แต่ถ้าฉันโยนเงินนี้ เธอจะหยุด เอ้
She don't wait in lines if it's too long
ชี ดอนท์ เวท อิน ไลน์ส อิฟ อิทส์ ทู ลอง
เธอไม่รอคิวถ้านานเกินไป
She don't drive the whip unless the roof off
ชี ดอนท์ ไดรฟ์ เดอะ วิป อันเลส เดอะ รูฟ ออฟ
เธอไม่ขับรถถ้าไม่มีหลังคาเปิด
Only wanna call when the cash out
โอ๊นลี่ วอนนา คอล เวน เดอะ แคช เอาท์
อยากโทรหาแค่ตอนมีเงิน
Only take the pic when her ass out
โอ๊นลี่ เทค เดอะ พิค เวน เฮอ แอส เอาท์
ถ่ายรูปแค่ตอนก้นออกมา
She from Malibu, uh, Malibu
ชี ฟรอม มาลิบู, อุ๊ย, มาลิบู
เธอมาจากมาลิบู อืม มาลิบู
If you ain't got a foreign, then she laugh at you, uh
อิฟ ยู อีน't กอท อะ ฟอเรน, เดน ชี ลาฟ แอท ยู, อุ๊ย
ถ้าไม่มีรถต่างประเทศ เธอจะหัวเราะใส่คุณ อืม
Malibu, uh, Malibu
มาลิบู, อุ๊ย, มาลิบู
มาลิบู อืม มาลิบู
Spending daddy's money with an attitude
สเพนดิ้ง แดดดี้'s มันนี่ วิธ แอน แอททิจูด
ใช้เงินพ่อด้วยท่าทางหยิ่ง
Roxanne, Roxanne (Roxanne, Roxanne)
ร็อกแซน, ร็อกแซน (ร็อกแซน, ร็อกแซน)
ร็อกแซน, ร็อกแซน (ร็อกแซน, ร็อกแซน)
All she wanna do is party all night
ออล ชี วอนนา ดู อิส พาร์ตี้ ออล ไนท์
ทั้งหมดที่เธออยากทำคือปาร์ตี้ทั้งคืน
Goddamn, Roxanne (Goddamn, Roxanne)
ก็อดแดม, ร็อกแซน (ก็อดแดม, ร็อกแซน)
แย่จริงๆ ร็อกแซน (แย่จริงๆ ร็อกแซน)
Never gonna love me but it's alright
เนเวอร์ กอนนา เลิฟ มี บัท อิทส์ อัลไรท์
จะไม่รักฉัน แต่ก็ไม่เป็นไร
She think I'm an asshole, she think I'm a player
ชี ธิงค์ อัม แอน แอสโซล, ชี ธิงค์ อัม อะ เพลเยอร์
เธอคิดว่าฉันเป็นคนเลว เธอคิดว่าฉันเป็นผู้เล่น
She keep running back though, only 'cause I pay up
ชี คีพ รันนิง แบ็ค โธ, โอ๊นลี่ 'คอส อาย เพย์ อัพ
แต่เธอก็ยังกลับมา เพราะฉันจ่ายให้
Roxanne, Roxanne (Roxanne, Roxanne)
ร็อกแซน, ร็อกแซน (ร็อกแซน, ร็อกแซน)
ร็อกแซน, ร็อกแซน (ร็อกแซน, ร็อกแซน)
All she wanna do is party all night (I just wanna have fun!)
ออล ชี วอนนา ดู อิส พาร์ตี้ ออล ไนท์ (อาย จัสต์ วอนนา แฮฟ ฟัน!)
ทั้งหมดที่เธออยากทำคือปาร์ตี้ทั้งคืน (ฉันแค่อยากสนุก!)
In LA, yeah
อิน แอลเอ, เย่
ที่แอลเอ ใช่
Got no brakes, yeah
ก็อท โน เบรค, เย่
ไม่มีเบรก ใช่
Livin' fast, Ricky Bobby, shake and bake, yeah
ลิฟวิน' ฟาสต์, ริคกี้ บ็อบบี้, เชค แอนด์ เบค, เย่
ใช้ชีวิตเร็ว ริกกี้ บ็อบบี้ เขย่าและอบ ใช่
See the chain? Yeah
ซี เดอะ เชน? เย่
เห็นสร้อยไหม? ใช่
Issa lake, yeah
อิสซา เลค, เย่
เป็นทะเลสาบ ใช่
Swipe the Chase, ooh
สไวพ์ เดอะ เชส, อู
รูดบัตรเชส โอ้
Now she wanna date, yeah
นาว ชี วอนนา เดท, เย่
ตอนนี้เธออยากเดท ใช่
Straight to Nobu
สเตรท ทู โนบุ
ตรงไปที่โนบุ
On the coast, ooh
ออน เดอะ โคสต์, อู
ริมชายฝั่ง โอ้
Shorty only like cocaine and Whole Foods, yeah
ชอร์ตี้ โอ๊นลี่ ไลค์ โคเคน แอนด์ โฮล ฟูดส์, เย่
สาวน้อยชอบแค่โคเคนกับโฮลฟู้ดส์ ใช่
Snappin' all up on the 'Gram, ass going crazy
สแนปปิ้ง ออล อัพ ออน เดอะ 'แกรม, แอส โกอิ้ง เครซี่
ถ่ายรูปลง 'แกรม ก้นบ้าคลั่ง
Now she wanna fuck me in the foreign, goin' 80
นาว ชี วอนนา ฟัค มี อิน เดอะ ฟอเรน, โกอิ้ง 80
ตอนนี้เธออยากมีเซ็กส์กับฉันในรถต่างประเทศ วิ่ง 80
Up in Malibu, uh, Malibu
อัพ อิน มาลิบู, อุ๊ย, มาลิบู
ที่มาลิบู อืม มาลิบู
If you ain't got a foreign, then she laugh at you, uh
อิฟ ยู อีน't กอท อะ ฟอเรน, เดน ชี ลาฟ แอท ยู, อุ๊ย
ถ้าไม่มีรถต่างประเทศ เธอจะหัวเราะใส่คุณ อืม
Malibu, uh, Malibu
มาลิบู, อุ๊ย, มาลิบู
มาลิบู อืม มาลิบู
Spending daddy's money with an attitude
สเพนดิ้ง แดดดี้'s มันนี่ วิธ แอน แอททิจูด
ใช้เงินพ่อด้วยท่าทางหยิ่ง
Roxanne, Roxanne (Roxanne, Roxanne)
ร็อกแซน, ร็อกแซน (ร็อกแซน, ร็อกแซน)
ร็อกแซน, ร็อกแซน (ร็อกแซน, ร็อกแซน)
All she wanna do is party all night (All night, yeah)
ออล ชี วอนนา ดู อิส พาร์ตี้ ออล ไนท์ (ออล ไนท์, เย่)
ทั้งหมดที่เธออยากทำคือปาร์ตี้ทั้งคืน (ทั้งคืน ใช่)
Goddamn, Roxanne (Goddamn, Roxanne)
ก็อดแดม, ร็อกแซน (ก็อดแดม, ร็อกแซน)
แย่จริงๆ ร็อกแซน (แย่จริงๆ ร็อกแซน)
Never gonna love me but it's alright (Alright, yeah)
เนเวอร์ กอนนา เลิฟ มี บัท อิทส์ อัลไรท์ (อัลไรท์, เย่)
จะไม่รักฉัน แต่ก็ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร ใช่)
She think I'm an asshole, she think I'm a player
ชี ธิงค์ อัม แอน แอสโซล, ชี ธิงค์ อัม อะ เพลเยอร์
เธอคิดว่าฉันเป็นคนเลว เธอคิดว่าฉันเป็นผู้เล่น
She keep running back though, only 'cause I pay up
ชี คีพ รันนิง แบ็ค โธ, โอ๊นลี่ 'คอส อาย เพย์ อัพ
แต่เธอก็ยังกลับมา เพราะฉันจ่ายให้
Roxanne, Roxanne (Roxanne, Roxanne)
ร็อกแซน, ร็อกแซน (ร็อกแซน, ร็อกแซน)
ร็อกแซน, ร็อกแซน (ร็อกแซน, ร็อกแซน)
All she wanna do is party all night
ออล ชี วอนนา ดู อิส พาร์ตี้ ออล ไนท์
ทั้งหมดที่เธออยากทำคือปาร์ตี้ทั้งคืน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง ROXANNE ของ Arizona Zervas เล่าเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่งที่ชื่อร็อกแซน ผู้ซึ่งชอบใช้ชีวิตแบบปาร์ตี้และสนุกสนานตลอดคืน เธอไม่ได้สนใจความรักหรือความผูกพันจริงจัง แต่เลือกที่จะใช้ชีวิตแบบสบายๆ ไม่ผูกมัด เนื้อเพลงสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ผิวเผินและความสนุกสนานแบบไม่คิดมากในโลกของปาร์ตี้และวัฒนธรรมวัยรุ่นยุคใหม่ ความรู้สึกในเพลงนี้เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความไร้กังวล แต่ก็แฝงด้วยความเย็นชาและความไม่จริงใจในความสัมพันธ์ ร็อกแซนเป็นตัวแทนของความเจ้าชู้และการใช้ชีวิตที่เน้นความหรูหราและวัตถุนิยม เช่น การใช้เงินพ่อแม่ การขับรถหรู และการถ่ายรูปลงโซเชียลมีเดียเพื่อสร้างภาพลักษณ์ที่ดูดี ทั้งนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความเป็นจริงของความรักที่ไม่สมหวังและความสัมพันธ์ที่ไม่ได้ลึกซึ้ง โดยรวมแล้ว เพลงนี้พูดถึงความสนุกแบบไม่ผูกมัดในยุคดิจิทัล ที่ผู้คนมักแสดงออกผ่านโซเชียลมีเดียและใช้ชีวิตแบบเร่งรีบและหรูหรา แต่ก็ยังมีความเหงาและความว่างเปล่าซ่อนอยู่เบื้องหลังความสนุกสนานนั้น เพลงนี้จึงเหมือนเป็นภาพสะท้อนของวัฒนธรรมปาร์ตี้และความสัมพันธ์ที่เปราะบางในยุคปัจจุบัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
🥳 ไลฟ์สไตล์ปาร์ตี้
🤑 วัตถุนิยม
❤️ โรแมนติกแบบสบายๆ
😂 วัฒนธรรมเยาวชน
การใช้งาน
♣️ คลับ
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🚗 การขับรถ
🎉 การเฉลิมฉลอง
😎 พักผ่อนกับเพื่อนๆ