R&
Run & Run - LIM KIM เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🖤 มืด
😤 เข้มข้น
😈 การหลอกลวง
😟 ตึงเครียด
😈 ชั่วร้าย
🎭 ดราม่า
เนื้อเพลง Run & Run (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I see your moves, I know your game,
ไอ ซี ยัวร์ มูฟส์, ไอ โนว์ ยัวร์ เกม,
ฉันเห็นท่าทางของคุณ ฉันรู้เกมของคุณ
One wrong step, you'll take the blame.
วัน รอง สเต็ป, ยัวร์ เทค เดอะ เบลม.
ก้าวผิดทีเดียว คุณจะต้องรับผิดชอบ
A perfect lie is my sweetest deal.
อะ เพอร์เฟค ไล คือ มาย สวีทเทส ดีล.
คำโกหกที่สมบูรณ์แบบคือข้อตกลงที่หวานที่สุดของฉัน
Your trust, your faith, I'm here to steal
ยัวร์ ทรัสต์, ยัวร์ เฟธ, ไอ’m เฮียร์ ทู สตีล
ความไว้วางใจของคุณ ความเชื่อของคุณ ฉันมาขโมยมัน
Twist the truth, You know
ทวิสต์ เดอะ ทรูธ, ยัว โนว์
บิดเบือนความจริง คุณรู้ดี
A smile that cuts, a look so sweet
อะ สไมล์ แดท คัทส์, อะ ลุค โซ สวีท
รอยยิ้มที่แทงใจ มองดูหวานชื่น
So try to fight, if you can
โซ ทราย ทู ไฟท์, อิฟ ยัวร์ แคน
ลองสู้ดูสิ ถ้าคุณทำได้
In your eyes, a shadowed haze,
อิน ยัวร์ อายส์, อะ แชโดว์ด เฮซ,
ในสายตาคุณ มีเงามัวหม่น
Welcome into my maze.
เวลคัม อินทู มาย เมซ.
ยินดีต้อนรับสู่เขาวงกตของฉัน
Oh Run & Run & Run &
โอ รัน & รัน & รัน &
โอ วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Run away from me
รัน อะเวย์ ฟรอม มี
วิ่งหนีฉันไป
You're stuck with me all day
ยัวร์ สตัค วิธ มี ออล เดย์
คุณติดอยู่กับฉันทั้งวัน
There’s no Exit
เธอเรส โน เอ็กซิท
ไม่มีทางออก
Oh Fight & Fight & Fight &
โอ ไฟท์ & ไฟท์ & ไฟท์ &
โอ สู้ สู้ สู้
Fight against my game
ไฟท์ อะเกนส์ท มาย เกม
สู้กับเกมของฉัน
I’ll pull you deeper down
ไอ’ll พูล ยัว ดีเปอร์ ดาวน์
ฉันจะดึงคุณลึกลงไป
Run
รัน
วิ่ง
Break the rules, you try
เบรก เดอะ รูลส์, ยัว ทราย
ทำลายกฎ คุณพยายาม
A kiss that stings, Um.. touch too cold
อะ คิส แดท สติงส์, อัม.. ทัช ทู โคลด์
จูบที่เจ็บปวด อืม.. สัมผัสเย็นชาเกินไป
Don’t try to hide, again
ดอน’t ทราย ทู ไฮด์, อะเกน
อย่าพยายามซ่อนตัวอีกครั้ง
Breathe in slow, You are mine
บรีธ อิน สโลว์, ยัว อาร์ มาย
หายใจช้าๆ คุณเป็นของฉัน
Welcome into my maze.
เวลคัม อินทู มาย เมซ.
ยินดีต้อนรับสู่เขาวงกตของฉัน
Oh Run & Run & Run &
โอ รัน & รัน & รัน &
โอ วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Run away from me
รัน อะเวย์ ฟรอม มี
วิ่งหนีฉันไป
You're stuck with me all day
ยัวร์ สตัค วิธ มี ออล เดย์
คุณติดอยู่กับฉันทั้งวัน
There’s no Exit
เธอเรส โน เอ็กซิท
ไม่มีทางออก
Oh Fight & Fight & Fight &
โอ ไฟท์ & ไฟท์ & ไฟท์ &
โอ สู้ สู้ สู้
Fight against my game
ไฟท์ อะเกนส์ท มาย เกม
สู้กับเกมของฉัน
I’ll pull you deeper down
ไอ’ll พูล ยัว ดีเปอร์ ดาวน์
ฉันจะดึงคุณลึกลงไป
Always, you see
ออลเวย์ส, ยัว ซี
เสมอ คุณเห็นไหม
I build my kingdom
ไอ บิลด์ มาย คิงดอม
ฉันสร้างอาณาจักรของฉัน
So try to fight and you’ll never find
โซ ทราย ทู ไฟท์ แอนด์ ยัว’ll เนเวอร์ ไฟน์ด
ลองสู้ดูสิ แล้วคุณจะไม่มีวันพบ
Can't see
แค็น't ซี
มองไม่เห็น
oh yeah, Bow to me
โอ เยส, โบว์ ทู มี
โอ ใช่ ก้มหัวให้ฉัน
Oh Run & Run & Run &
โอ รัน & รัน & รัน &
โอ วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Run away from me
รัน อะเวย์ ฟรอม มี
วิ่งหนีฉันไป
You’re stuck with me all day
ยัวร์ สตัค วิธ มี ออล เดย์
คุณติดอยู่กับฉันทั้งวัน
There’s no Exit
เธอเรส โน เอ็กซิท
ไม่มีทางออก
Oh Fight & Fight & Fight &
โอ ไฟท์ & ไฟท์ & ไฟท์ &
โอ สู้ สู้ สู้
Fight against my game
ไฟท์ อะเกนส์ท มาย เกม
สู้กับเกมของฉัน
I’ll pull you deeper down
ไอ’ll พูล ยัว ดีเปอร์ ดาวน์
ฉันจะดึงคุณลึกลงไป
Oh Run & Run & Run &
โอ รัน & รัน & รัน &
โอ วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Run away from me
รัน อะเวย์ ฟรอม มี
วิ่งหนีฉันไป
You’re stuck with me all day
ยัวร์ สตัค วิธ มี ออล เดย์
คุณติดอยู่กับฉันทั้งวัน
There’s no Exit
เธอเรส โน เอ็กซิท
ไม่มีทางออก
Oh Fight & Fight & Fight &
โอ ไฟท์ & ไฟท์ & ไฟท์ &
โอ สู้ สู้ สู้
Fight against my game
ไฟท์ อะเกนส์ท มาย เกม
สู้กับเกมของฉัน
I’ll pull you deeper down
ไอ’ll พูล ยัว ดีเปอร์ ดาวน์
ฉันจะดึงคุณลึกลงไป
Run
รัน
วิ่ง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยการควบคุมและการเล่นเกมจิตวิทยา ระหว่างคู่รักที่ฝ่ายหนึ่งพยายามครอบงำและควบคุมอีกฝ่ายอย่างเต็มที่ โดยใช้ความจริงบิดเบือนและความหลอกลวงเป็นเครื่องมือ เพลงแสดงให้เห็นถึงความตึงเครียดและความมืดมนในความสัมพันธ์ที่ไม่มีทางหนี เพราะไม่ว่าจะวิ่งหนีหรือสู้กลับก็ถูกดึงกลับเข้ามาอยู่ในวงจรที่ไม่มีทางออก อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเข้มข้นและความขัดแย้ง ฝ่ายที่ถูกควบคุมรู้สึกเหมือนติดอยู่ในเขาวงกตที่ฝ่ายครอบงำสร้างขึ้นมา ทั้งความหวาดระแวง ความเจ็บปวด และความสิ้นหวัง แต่ก็ยังมีความรู้สึกของการถูกยึดครองและไม่อาจหลุดพ้นได้ เพลงนี้จึงสะท้อนภาพของความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ ที่ฝ่ายหนึ่งมีอำนาจเหนืออีกฝ่ายอย่างชัดเจนและทำให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างลึกซึ้ง โดยรวมแล้วเพลงนี้พูดถึงการต่อสู้ภายในความสัมพันธ์ที่มีการใช้กลยุทธ์และการควบคุมเพื่อครอบงำอีกฝ่าย เป็นเรื่องราวของความขัดแย้งทางอำนาจและความเจ็บปวดทางใจที่เกิดขึ้นอย่างซับซ้อนและน่ากลัวในเวลาเดียวกัน ซึ่งทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความตึงเครียดและความมืดมนในความรักที่ไม่สมดุลนี้ได้อย่างชัดเจน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ6/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🧠 การจัดการ
🕹️ ควบคุม
☣️ ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ
✊ การต่อสู้แย่งชิงอำนาจ
⛓️ การดักจับ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💪 การออกกำลังกายแบบเข้มข้น
😭 ช่วงเวลาอันน่าตื่นเต้น
🔪 เพลงประกอบภาพยนตร์ระทึกขวัญจิตวิทยา
😩 อารมณ์วิตกกังวล