MG
Mind Games - Sickick เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🖤 มืด
😤 เข้มข้น
😈 การหลอกลวง
🧠 จิตวิทยา
😈 ชั่วร้าย
💗 หมกมุ่น
เนื้อเพลง Mind Games (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I smell your fear
ไอ สเมลล์ ยัวร์ เฟียร์
ฉันได้กลิ่นความกลัวของคุณ
I smell your fear
ไอ สเมลล์ ยัวร์ เฟียร์
ฉันได้กลิ่นความกลัวของคุณ
There's another side that you don't know, you don't know
เธอมีอีกด้านหนึ่งที่เธอไม่รู้ เธอไม่รู้
มีอีกด้านหนึ่งที่คุณไม่รู้ คุณไม่รู้
I can't wait to get you all alone, all alone
ไอ แคน't เวท ทู เก็ท ยัวร์ ออล อโลน ออล อโลน
ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้คุณคนเดียว คนเดียว
Once I'm in there, ain't no letting go, letting go
วันซ์ ไอ'm อิน แดร์ เอ็น't โน เลทติ้ง โก เลทติ้ง โก
เมื่อฉันเข้าไปแล้ว จะไม่มีการปล่อยมือ ปล่อยมือ
Watch me turn your mind into my home
วอช มี เทิร์น ยัวร์ ไมด์ อินทู มาย โฮม
ดูฉันเปลี่ยนจิตใจของคุณให้เป็นบ้านของฉัน
Mind, mind games until you lose control
ไมด์ ไมด์ เกมส์ อันทิล ยู ลูส คอนโทรล
เกมจิตใจ เกมจิตใจ จนกว่าคุณจะเสียการควบคุม
Mind, mind games, mind games, mind games
ไมด์ ไมด์ เกมส์ ไมด์ เกมส์ ไมด์ เกมส์
เกมจิตใจ เกมจิตใจ เกมจิตใจ เกมจิตใจ
Now that I'm in, there's no letting go
นาว แดท ไอ'm อิน เธอ'ส โน เลทติ้ง โก
ตอนนี้ที่ฉันอยู่ในนั้น ไม่มีการปล่อยมือ
And your emptiness begins
แอนด์ ยัวร์ เอ็มพ์ตี้เนส บีกินส์
และความว่างเปล่าของคุณเริ่มต้นขึ้น
Once I grip on to your mind and soul
วันซ์ ไอ กริพ ออน ทู ยัวร์ ไมด์ แอนด์ โซล
เมื่อฉันจับจิตใจและวิญญาณของคุณไว้
And your brightness starts to dim
แอนด์ ยัวร์ ไบรท์เนส สตาร์ท ทู ดิม
และความสว่างของคุณเริ่มมืดลง
Sin after sin, you won't feel no more
ซิน อาฟเตอร์ ซิน ยู วอน't ฟีล โน มอร์
บาปต่อบาป คุณจะไม่รู้สึกอีกต่อไป
And you've lost your trust again
แอนด์ ยู'ฟ ลอสต์ ยัวร์ ทรัสต์ อะเกน
และคุณสูญเสียความไว้วางใจอีกครั้ง
I know you wish you could let me know
ไอ โนว์ ยู วิช ยู คูด เลท มี โนว์
ฉันรู้ว่าคุณอยากให้ฉันรู้
That you're praying for an end
แดท ยัวร์ พเรย์อิง ฟอร์ แอน เอนด์
ว่าคุณกำลังอธิษฐานขอจุดจบ
I can lie to you and tell you you can get me out your head
ไอ แคน ไล ทู ยู แอนด์ เทลล์ ยู ยู แคน เก็ท มี เอาท ยัวร์ เฮด
ฉันสามารถโกหกคุณและบอกว่าคุณสามารถเอาฉันออกจากหัวคุณได้
But I'm lovin' all the pain I'm causing you too much instead
บัท ไอ'm เลิฟวิน' ออล เดอะ เพน ไอ'm คอสซิง ยู ทู มัช อินสเตด
แต่ฉันรักความเจ็บปวดที่ฉันทำให้คุณมากเกินไปแทน
Baby, there's another side that you don't know, you don't know
เบบี้ เธอมีอีกด้านหนึ่งที่เธอไม่รู้ เธอไม่รู้
ที่รัก มีอีกด้านหนึ่งที่คุณไม่รู้ คุณไม่รู้
I can't wait to get you all alone, all alone
ไอ แคน't เวท ทู เก็ท ยัวร์ ออล อโลน ออล อโลน
ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้คุณคนเดียว คนเดียว
Once I'm in there, ain't no letting go, letting go
วันซ์ ไอ'm อิน แดร์ เอ็น't โน เลทติ้ง โก เลทติ้ง โก
เมื่อฉันเข้าไปแล้ว จะไม่มีการปล่อยมือ ปล่อยมือ
Watch me turn your mind into my home
วอช มี เทิร์น ยัวร์ ไมด์ อินทู มาย โฮม
ดูฉันเปลี่ยนจิตใจของคุณให้เป็นบ้านของฉัน
Mind, mind games until you lose control
ไมด์ ไมด์ เกมส์ อันทิล ยู ลูส คอนโทรล
เกมจิตใจ เกมจิตใจ จนกว่าคุณจะเสียการควบคุม
Mind, mind games until you lose control
ไมด์ ไมด์ เกมส์ อันทิล ยู ลูส คอนโทรล
เกมจิตใจ เกมจิตใจ จนกว่าคุณจะเสียการควบคุม
Bitch, you think you know me
บิทช์ ยู ธิงค์ ยู โนว์ มี
คนบ้า คุณคิดว่าคุณรู้จักฉัน
Holdin' back the dark force so long
โฮลดิน' แบ็ค เดอะ ดาร์ค ฟอร์ซ โซ ลอง
ยับยั้งพลังมืดมานานแล้ว
Call me Kenobi
คอล มี เคโนบี
เรียกฉันว่าเคโนบี
Thinkin' I just gotta force this song
ธิงค์อิน' ไอ จัสต์ กอทตา ฟอร์ซ ดิส ซอง
คิดว่าฉันแค่ต้องบังคับเพลงนี้
When I get lonely
เวน ไอ เก็ท โลนลี่
เมื่อฉันเหงา
Take advantage, say you'll hold me close
เทค แอดแวนเทจ เซย์ ยูล โฮลด์ มี โคลส
ฉวยโอกาส บอกว่าจะกอดฉันไว้แน่น
But never show me
บัท เนเวอร์ โชว์ มี
แต่ไม่เคยแสดงให้ฉันเห็น
Someone told me you can only disguise and be pretend
ซัมวัน โทลด์ มี ยู แคน โอนลี่ ดิสไกส์ แอนด์ บี พรีเทนด
มีคนบอกฉันว่าคุณทำได้แค่ปลอมตัวและแสร้งทำ
Tears manifest sometimes my only friend
เทียร์ แมนิเฟสต์ ซัมไทม์ส มาย โอนลี่ เฟรนด์
น้ำตาเป็นเพื่อนเดียวของฉันในบางครั้ง
You'll never see them again
ยู'ล เนเวอร์ ซี เด็ม อะเกน
คุณจะไม่เห็นพวกมันอีกเลย
They hide behind a mask
เดย์ ไฮด์ บีฮายน์ อะ มาสก์
พวกมันซ่อนตัวอยู่หลังหน้ากาก
Thinkin' you're winnin' with all of your grinning, but I got the last laugh
ธิงค์อิน' ยัวร์ วินนิน' วิธ ออล ออฟ ยัวร์ กรินนิง บัท ไอ ก็อท เดอะ ลาสท์ ลาฟ
คิดว่าคุณชนะด้วยรอยยิ้มทั้งหมดของคุณ แต่ฉันเป็นคนหัวเราะทีหลัง
I can lie to you and tell you I can't get you out my head
ไอ แคน ไล ทู ยู แอนด์ เทลล์ ยู ไอ แคน't เก็ท ยู เอาท มาย เฮด
ฉันสามารถโกหกคุณและบอกว่าฉันเอาคุณออกจากหัวฉันไม่ได้
But I'm loving watching you think you're controlling me instead, singing
บัท ไอ'm เลิฟวิน' วอทชิง ยู ธิงค์ ยู'เร คอนโทรลลิง มี อินสเตด ซิงกิง
แต่ฉันชอบดูคุณคิดว่าคุณควบคุมฉันได้แทน ร้องเพลง
There's another side that you don't know, you don't know
เธอมีอีกด้านหนึ่งที่เธอไม่รู้ เธอไม่รู้
มีอีกด้านหนึ่งที่คุณไม่รู้ คุณไม่รู้
I can't wait to get you all alone, all alone
ไอ แคน't เวท ทู เก็ท ยัวร์ ออล อโลน ออล อโลน
ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้คุณคนเดียว คนเดียว
Once I'm in there, ain't no letting go, letting go
วันซ์ ไอ'm อิน แดร์ เอ็น't โน เลทติ้ง โก เลทติ้ง โก
เมื่อฉันเข้าไปแล้ว จะไม่มีการปล่อยมือ ปล่อยมือ
Watch me turn your mind into my home
วอช มี เทิร์น ยัวร์ ไมด์ อินทู มาย โฮม
ดูฉันเปลี่ยนจิตใจของคุณให้เป็นบ้านของฉัน
Mind, mind games until you lose control
ไมด์ ไมด์ เกมส์ อันทิล ยู ลูส คอนโทรล
เกมจิตใจ เกมจิตใจ จนกว่าคุณจะเสียการควบคุม
Mind, mind games until you lose control
ไมด์ ไมด์ เกมส์ อันทิล ยู ลูส คอนโทรล
เกมจิตใจ เกมจิตใจ จนกว่าคุณจะเสียการควบคุม
Until you lose control
อันทิล ยู ลูส คอนโทรล
จนกว่าคุณจะเสียการควบคุม
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยการเล่นเกมทางจิตใจและการควบคุมฝ่ายตรงข้ามอย่างลึกซึ้งและรุนแรง ผู้เล่าในเพลงเหมือนกับเป็นคนที่ใช้ความกลัวและความไม่มั่นคงของอีกฝ่ายเป็นเครื่องมือในการครอบงำจิตใจ ทำให้ฝ่ายตรงข้ามสูญเสียการควบคุมและความเชื่อมั่นในตัวเองไปเรื่อยๆ จนเหมือนถูกจับขังอยู่ในบ้านของความคิดของผู้เล่าเอง อารมณ์ในเพลงมีความมืดมนและเข้มข้น แสดงถึงความเจ็บปวดทางจิตใจและความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ ที่ฝ่ายหนึ่งพยายามบงการและสร้างความทุกข์ให้กับอีกฝ่ายอย่างต่อเนื่อง แม้จะมีความหวังอยากจะหลุดพ้น แต่ก็ถูกความกลัวและการหลอกลวงพันธนาการไว้ไม่ให้หนีไปไหนได้ ธีมหลักของเพลงคือการเล่นเกมทางจิตใจที่ซับซ้อน การหลอกลวง และการควบคุมที่ทำลายความรู้สึกไว้วางใจและความสว่างในใจของอีกฝ่าย เพลงนี้สะท้อนภาพความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความมืดมน ที่แม้จะมีความรักแต่กลับกลายเป็นความทุกข์ทรมานและความสับสนทางอารมณ์แทน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ4/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🧠 เกมแห่งจิตใจ
🧠 การจัดการ
🕹️ ควบคุม
☣️ ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
🤥 การหลอกลวง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🧐 โฟกัสอย่างเข้มข้น
😌 การปลดปล่อยอารมณ์