SD
Sweet Dreams (Are Made of This) - Marilyn Manson เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🖤 มืด
❓ ลึกลับ
🪞 สะท้อนแสง
🖤 หงุดหงิด
😤 เข้มข้น
เนื้อเพลง Sweet Dreams (Are Made of This) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Sweet dreams are made of this
สวีท ดรีม อาร์ เมด ออฟ ธิส
ความฝันหวานถูกสร้างขึ้นจากสิ่งนี้
Who am I to disagree?
ฮู แอม ไอ ทู ดิสอรี?
ฉันเป็นใครที่จะไม่เห็นด้วย?
Travel the world and the seven seas
ทราเวล เดอะ เวิลด์ แอนด์ เดอะ เซเว่น ซีส
เดินทางรอบโลกและเจ็ดทะเล
Everybody's looking for something
เอฟเวอรีบอดี้'s ลุคกิ้ง ฟอร์ ซัมติง
ทุกคนกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
Some of them want to use you
ซัม ออฟ เธม วอนท ทู ยูส ยู
บางคนต้องการใช้คุณ
Some of them wanna get used by you
ซัม ออฟ เธม วอนนา เก็ต ยูส บาย ยู
บางคนต้องการถูกใช้โดยคุณ
Some of them want to abuse you
ซัม ออฟ เธม วอนท ทู อบิวส์ ยู
บางคนต้องการทำร้ายคุณ
Some of them want to be abused
ซัม ออฟ เธม วอนท ทู บี อบิวส์ด
บางคนต้องการถูกทำร้าย
Sweet dreams are made of this
สวีท ดรีม อาร์ เมด ออฟ ธิส
ความฝันหวานถูกสร้างขึ้นจากสิ่งนี้
Who had a mind to disagree?
ฮู แฮด อะ ไมด์ ทู ดิสอรี?
ใครมีใจที่จะไม่เห็นด้วย?
Travel the world and the seven seas
ทราเวล เดอะ เวิลด์ แอนด์ เดอะ เซเว่น ซีส
เดินทางรอบโลกและเจ็ดทะเล
Everybody's looking for something
เอฟเวอรีบอดี้'s ลุคกิ้ง ฟอร์ ซัมติง
ทุกคนกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
Some of them want to use you
ซัม ออฟ เธม วอนท ทู ยูส ยู
บางคนต้องการใช้คุณ
Some of them wanna get used by you
ซัม ออฟ เธม วอนนา เก็ต ยูส บาย ยู
บางคนต้องการถูกใช้โดยคุณ
Some of them want to abuse you
ซัม ออฟ เธม วอนท ทู อบิวส์ ยู
บางคนต้องการทำร้ายคุณ
Some of them want to be abused
ซัม ออฟ เธม วอนท ทู บี อบิวส์ด
บางคนต้องการถูกทำร้าย
I wanna use you and abuse you
ไอ วอนนา ยูส ยู แอนด์ อบิวส์ ยู
ฉันต้องการใช้คุณและทำร้ายคุณ
I wanna know what's inside you
ไอ วอนนา โนว์ ว็อท's อินไซด์ ยู
ฉันอยากรู้ว่าข้างในคุณเป็นอย่างไร
Moving on, moving on
มูฟวิ่ง ออน, มูฟวิ่ง ออน
ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป
(Hold your head up , keep your head up)
(โฮลด์ ยัวร์ เฮด อัพ , คีพ ยัวร์ เฮด อัพ)
(ยกหัวขึ้นไว้ , สู้ต่อไป)
Moving on, moving on
มูฟวิ่ง ออน, มูฟวิ่ง ออน
ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป
(Hold your head up , keep your head up)
(โฮลด์ ยัวร์ เฮด อัพ , คีพ ยัวร์ เฮด อัพ)
(ยกหัวขึ้นไว้ , สู้ต่อไป)
Moving on, moving on
มูฟวิ่ง ออน, มูฟวิ่ง ออน
ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป
(Hold your head up , keep your head up)
(โฮลด์ ยัวร์ เฮด อัพ , คีพ ยัวร์ เฮด อัพ)
(ยกหัวขึ้นไว้ , สู้ต่อไป)
Moving on
มูฟวิ่ง ออน
ก้าวต่อไป
Sweet dreams are made of this
สวีท ดรีม อาร์ เมด ออฟ ธิส
ความฝันหวานถูกสร้างขึ้นจากสิ่งนี้
Who am I to disagree?
ฮู แอม ไอ ทู ดิสอรี?
ฉันเป็นใครที่จะไม่เห็นด้วย?
Travel the world and the seven seas
ทราเวล เดอะ เวิลด์ แอนด์ เดอะ เซเว่น ซีส
เดินทางรอบโลกและเจ็ดทะเล
Everybody's looking for something
เอฟเวอรีบอดี้'s ลุคกิ้ง ฟอร์ ซัมติง
ทุกคนกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
Some of them want to use you
ซัม ออฟ เธม วอนท ทู ยูส ยู
บางคนต้องการใช้คุณ
Some of them wanna get used by you
ซัม ออฟ เธม วอนนา เก็ต ยูส บาย ยู
บางคนต้องการถูกใช้โดยคุณ
Some of them want to abuse you
ซัม ออฟ เธม วอนท ทู อบิวส์ ยู
บางคนต้องการทำร้ายคุณ
Some of them want to be abused
ซัม ออฟ เธม วอนท ทู บี อบิวส์ด
บางคนต้องการถูกทำร้าย
I'm gonna use you and abuse you
ไอ'm กอนนา ยูส ยู แอนด์ อบิวส์ ยู
ฉันจะใช้คุณและทำร้ายคุณ
I gotta know what's inside
ไอ กอทตา โนว์ ว็อท's อินไซด์
ฉันต้องรู้ว่าข้างในเป็นอย่างไร
Gonna use you and abuse you
กอนนา ยูส ยู แอนด์ อบิวส์ ยู
จะใช้คุณและทำร้ายคุณ
I gotta know what's inside you
ไอ กอทตา โนว์ ว็อท's อินไซด์ ยู
ฉันต้องรู้ว่าข้างในคุณเป็นอย่างไร
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความซับซ้อนของความปรารถนาและความสัมพันธ์ระหว่างคนที่มีอำนาจและการควบคุมกันในโลกใบนี้ เนื้อเพลงสะท้อนถึงการเดินทางค้นหาสิ่งที่แต่ละคนต้องการในชีวิต ซึ่งบางคนต้องการใช้ประโยชน์จากผู้อื่น ในขณะที่บางคนกลับยอมให้ถูกใช้หรือแม้กระทั่งถูกทำร้าย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่มีทั้งความเข้มข้นและความเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน อารมณ์ของเพลงมีความมืดมนและลึกลับ บ่งบอกถึงความขัดแย้งภายในและความต้องการที่จะเข้าใจตัวเองและผู้อื่นอย่างลึกซึ้ง การเคลื่อนไหวไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้งในเพลงยังสื่อถึงความพยายามที่จะก้าวผ่านอุปสรรคและความยากลำบากในชีวิต แม้จะมีความเจ็บปวดและความไม่แน่นอนก็ตาม โดยรวมแล้ว เพลงนี้สะท้อนภาพของโลกที่เต็มไปด้วยการแสวงหาและการต่อสู้เพื่ออำนาจ ซึ่งเต็มไปด้วยความซับซ้อนทางอารมณ์และความสัมพันธ์ที่มีทั้งการใช้และถูกใช้ เป็นเพลงที่ชวนให้คิดและสะท้อนถึงความจริงที่บางครั้งเราต้องเผชิญในชีวิตจริงอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ4/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
✊ พลวัตพลังงาน
🧠 การจัดการ
🕹️ ควบคุม
🌱 การค้นพบตัวเอง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💪 การออกกำลังกายแบบเข้มข้น
♣️ คลับ
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🏙️ บรรยากาศเมือง